어젯밤에 한숨도 못 잤거든.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2572

[12월12일]어젯밤에 한숨도 못 잤거든. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I couldn't sleep a wink last night.

어젯밤에 한숨도 못 잤거든.

---

You seemed to be having a hard time during class today.

오늘 수업 내내 힘들어 보이던데.

 

Yes. I was so sleepy that I couldn't keep my head up.

응. 졸려서 정신을 차릴 수가 없었어.

 

I couldn't sleep a wink last night because I was tossing and turning.

어젯밤에 뒤척이느라 한숨도 못 잤거든.

 

That’s why you came in a hurry this morning.

그래서 오늘 아침에도 헐레벌떡 온 거구나.

 

That's right. I was almost late.

맞아. 하마터면 지각할 뻔했어.

 

Did you sleep with your phone turned off last night?

어젯밤에 핸드폰 꺼진 채로 잤어?

 

Well, I don't think so, but I noticed it was turned off this morning.

글쎄. 안 그랬던 것 같은데 아침에 보니까 꺼져있더라고.

 

It's great to wake up without an alarm.

알람 없이 일어난 게 대단하다.

 

Yea, it's like a miracle.

그래, 기적 같은 일이지.

 

---

 

* 학습정보

 

so ~ that              너무 ~해서 ~하다

☞I was so tired that I didn’t complete my homework yesterday.

나는 어제 너무 피곤해서 숙제를 다 하지 못했다.

☞She was so stressed out that she forgot to eat meals yesterday.

그녀는 어제 너무 스트레스를 받아서 밥 먹는 것을 잊어버렸다.

☞He was so busy that he didn’t kiss his wife goodbye this morning.

그는 너무 바빠서 아침에 아내에게 굿바이 키스를 못 했다.

 

can’t sleep a wink                한숨도 못 자다

☞He couldn’t sleep a wink last night because his wife was snoring. 그는 아내가 코를 골아서 지난밤 한숨도 못 잤다.

☞She couldn’t sleep a wink because her husband had a nightmare.그녀의 남편이 악몽을 꿔서 그녀는 한숨도 못 잤다.

☞They couldn’t sleep a wink after the police siren went off outside.

그들은 밖에서 경찰 사이렌 소리가 울린 후 한숨도 못 잤다.

 

toss and turn                뒤척이다

☞I tossed and turned because of my painful memory.

나의 고통스러운 기억 때문에 뒤척였다.

☞I was tossing and turning all night because of a bad dream.

나는 나쁜 꿈 때문에 밤새 뒤척였다.

☞I was tossing and turning because of the scary movie.

나는 그 무서운 영화 때문에 뒤척였다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

seem : ~ 인 것 같다, ~ (인 것처럼) 보인다

hard : 단단한

sleepy : 졸린

toss : 던지다

miracle : 기적