즉시 확인 부탁드릴게요.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2099

즉시 확인 부탁드릴게요. (by 네이버)

http://naver.me/GjWGe2pl

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I request you to check immediately, please.

즉시 확인 부탁드릴게요.

---

 

Has the order been delivered?

주문한 상품이 배달됐나요?

Well, I am not certain that it is delivered.

글쎄요, 배송이 되었는지 잘 모르겠습니다.

How soon will you know?

언제쯤 알 수 있을까요?

I’ll check with Cindy, who is in charge of shipping.

배송을 담당하는 신디에게 확인해볼게요.

Yes. Please check as soon as possible.

네. 가능한 한 빨리 확인해 주세요.

But I can't contact Cindy now because she is having a meeting outside.

그런데 신디는 외부 미팅 중이라서 지금 연락이 안 됩니다.

I'll contact her after about an hour when the meeting ends.

회의가 끝나는 한 시간쯤 후에 연락해 볼게요.

I got it. I request you to check immediately, please. This item is much-needed.

네. 즉시 확인 부탁드릴게요. 꼭 필요한 물건이에요.

Okay, I will.

알겠어요, 그렇게 할게요.

---

* 학습정보

In charge of ~      ~을 담당하고 있는, 책임을 맡고 있는

☞She is in charge of the financial records for the whole company.

그녀는 회사 전체의 재무 기록을 담당하고 있다.

☞They are in charge of scheduling the courses each semester.

그들은 매 학기마다 강좌의 일정을 만드는 일의 책임을 맡고 있다.

 

be not certain ~      ~이 확실하지 않다, 확신할 수 없다

☞They’re not certain if they have received the ordered item yet.

그들은 주문한 상품을 수령했는지 확신하지 못한다.

☞He failed in a row and is not certain when he could graduate.

그는 연거푸 낙제를 해서 자기가 언제 졸업할 수 있을지 알지 못한다.

☞I’m not certain if my parents would allow me to live alone with my friend.

내가 친구랑 혼자 사는 걸 부모님이 허락하실지 확신할 수 없다.

 

request ~ to …        ~에게 ~하라고 요청하다, 부탁하다

☞I’d like to request someone to check under my hood and also my tires.

누군가에게 내 자동차 후드 아래와 바퀴도 점검해 달라고 요청하고 싶다.

☞Could you request Brian to trace my part order and see when I’ll get it?

브라이언에게 제 부품 주문을 추적해서 언제 받을 수 있을지 알아봐 달라고 부탁해 주실래요?

☞Did you request them to give you a tracking number when you ordered?

주문하실 때 송장 번호를 알려 달라고 그쪽에 요청했나요?

----------------------------

* 관련단어

deliver : 배송하다

order : 주문

check : 확인하다

immediately : 즉각