EBSe 생활영어 시즌4 - 676

Unit 676. I'm addicted to my e-mail app.

I probably check my e-mail app on my smartphone more than all the other apps combined.

English On The Go

I have a dirty little secret, and I'm wondering if anyone can relate.

The very first app that I check in the morning when I wake up is my e-mail app, and I'm totally addicted to it.

--------------

I probably check e-mail on my smartphone more than 50 times a day,

and I would dare to say that I am checking the e-mail app more than all the other apps on my phone combined.

My wife and I work for ourselves, and so I have a tremendous amount of communication

--------------

coming in and going out through various different channels that all comes in and out through e-mail.

So e-mail is a lifesaver in a way because it's so much quicker than snail mail, or regular postage.

--------------

And I'm thankful that I'm able to instantly communicate with anyone anywhere in the world,

even though I'm addicted to my e-mail app.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

relate 공감하다

ex) I couldn’t relate to her story.

tremendous 엄청난, 굉장한

lifesaver 궁지에서 벗어나게 해 주는 것

postage 우편 요금, 우송료 

instantly 즉각, 즉시

 

 

< Pattern Practice >

* I wonder if anyone ~  :  ~하는 사람이 있는지 궁금해요

1) 저는 신경 쓰는 사람이 있는지 궁금했어요.

I wondered if anyone cared.

2) 저는 관심 있어 할 사람이 있을지 궁금해요.

I wonder if anyone will be interested.

 

* more than ~ combined  :  ~를 합친 것보다 더

1) 그건 제 물건을 모두 합친 것보다 더 비싸요.

That costs more than all of my stuff combined.

2) 당신은 다른 모든 사람들을 합친 것보다 더 많이 공부했어요.

You studied more than everyone else combined.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

바로 스팸 메일함으로 들어갔어요.

It went straight into the spam box.

 

In The Social World

Eric (남)

I wouldn't say I'm “addicted” to e-mail, but I do check it quite often.

 

DH (여)

As a child, I never thought at 20 years old I'd be addicted to e-mail. But here I am, bummed out of my mind that the only two emails I received today were from a store.

 

< 해석 >

Richard / 미국

Speaking Summary

 

I probably check my e-mail app on my smartphone more than all the other apps combined.

저는 아마도 제 스마트폰에 있는 이메일 앱을 다른 모든 앱 합친 것보다 더 많이 확인할 거예요.

 

Vocabulary Check

relate 공감하다

tremendous 엄청난, 굉장한

lifesaver 궁지에서 벗어나게 해 주는 것

postage 우편 요금, 우송료

instantly 즉각, 즉시

 

English On The Go

 

I have a dirty little secret, and I'm wondering if anyone can relate.

저는 좀 창피한 비밀이 있는데요, 공감하실 수 있는 분이 계실지 궁금하네요.

 

relate 공감하다

ex)

I couldn’t relate to her story.

그녀의 이야기에 공감이 안 됐어요.

 

The very first app that I check in the morning when I wake up is my e-mail app, and I'm totally addicted to it.

제가 아침에 일어나서 제일 먼저 확인하는 앱은 이메일 앱인데, 저는 완전 중독돼 있어요.

--------------

I probably check e-mail on my smartphone more than 50 times a day,

저는 아마도 제 스마트폰으로 이메일을 하루에 50번 이상 확인할 거예요.

 

and I would dare to say that I am checking the e-mail app more than all the other apps on my phone combined.

그리고 심지어 제 폰에 있는 다른 모든 앱들을 합친 것보다 제 이메일을 더 많이 확인한다고까지 말하겠어요.

 

My wife and I work for ourselves, and so I have a tremendous amount of communication

제 아내와 저는 자영업을 하기 때문에 연락을 정말 많이 해요.

 

tremendous 엄청난, 굉장한

--------------

coming in and going out through various different channels that all comes in and out through e-mail.

다양한 채널들을 통해서 연락이 오고가는데, 모두 이메일을 통해서 오고가요.

 

So e-mail is a lifesaver in a way because it's so much quicker than snail mail, or regular postage.

그래서 이메일은 일반 우편보다 훨씬 빠르기 때문에 어떤 의미에서는 정말 큰 도움이 돼요.

 

lifesaver 궁지에서 벗어나게 해 주는 것

postage 우편 요금, 우송료

--------------

And I'm thankful that I'm able to instantly communicate with anyone anywhere in the world,

그리고 세상 어디에서든 그 누구하고든 즉시 연락할 수 있다는 사실에 감사해요.

 

instantly 즉각, 즉시

 

even though I'm addicted to my e-mail app.

비록 제가 이메일 앱에 중독되어 있긴 하지만요.