EBSe 생활영어 시즌4 - 674

Unit 674. I get too many e-mails.

I get way too many e-mails.

English On The Go

So I work in an office, and that means that we use e-mail as our primary form of communication.

If we're doing anything in an e-mail, it's considered as being very official,

and that's just our way of trying to talk to each other.

----------------

And outside of work, I also get loads of e-mails from advertisers, spam, and a lot of the time I don't really need them.

They're just … It's just extra things trying to grab my attention.

So I really enjoy not looking at my e-mails at all.

----------------

I will just delete my app or I won't check my phone at all, and then I can focus on what's in front of me.

But I do now really appreciate letters.

----------------

So if I get a handwritten letter from a friend instead of receiving an e-mail from them, it feels, like, so precious to me.

It's like gold almost.

And I really appreciate the extra effort that happens with letters now.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

primary 주된, 주요한

ex) Our primary concern is their safety.

handwritten 손으로 쓴

 

 

< Pattern Practice >

* way too many ~  :  너무 많은 ~

1) 그들은 에러를 너무 많이 찾았어요.

They found way too many errors.

2) 여기는 사람이 너무 많아요.

There are way too many people here.

 

* I enjoy not –ing  :  저는 ~하지 않는 걸 즐겨요.

1) 저는 바쁘지 않은 걸 즐겨요.

I enjoy not being busy.

2) 저는 룸메이트가 없는 게 좋아요. 

I enjoy not having roommates.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 편지 안 써 본 지 오래됐어요.

I haven’t written a letter in ages.

  in ages  강조 (stronger expression)   = in a long time 이라고 해도 됨.

  영어에서는 오랫동안 안 했다 .. 라고 하는데  안 한지 오래되었다는 의미

  I haven't seem him in ages.  그를 못 본지 오래됐다.

In The Social World

Chris (남)

I wish it was acceptable to clobber people who insist on using "reply all" when it's completely unnecessary. I get too many e-mails each day.

  나는 그것이 지금 용인되는 일이었으면 좋겠다 (지금은 아님) .. 사람들을 두들겨 패는 것 ..  전혀 필요없을 때도 "전체 답장"을 쓰도록 주장하는 ~ 사람들. 나는 이메일을 매일 너무 많이 받는다.

  to clobber 누군가를 두들겨 패는 것

 

D (여)

I complain that I get too many e-mails, then realize it's because I always put my e-mail in when I see “Get 20% off first order” on every website I come across.

  나는 이메일을 너무 많이 받는다고 불평하면서도   우연히 보게되는 모든 웹사이트에  "첫 주문 20퍼센트 할인" 이라는 광고문구가 있는걸 볼 때마다 ( 가입하니까 ) 항상 이메일을 받기 때문에 ..  그 이유를 깨닫는다.

  put my e-mail in = put in my e-mail   둘 다 써도 됨

 

< 해석 >

Stefanie / 영국

Speaking Summary

 

I get way too many e-mails.
저는 이메일을 너무 많이 받아요.

  too many 만 써도 되지만 way 를 써서 더욱 강조

 

Vocabulary Check

primary 주된, 주요한

handwritten 손으로 쓴

 

English On The Go

So I work in an office, and that means that we use e-mail as our primary form of communication.

저는 회사에서 일하는데, 그건 저희가 이메일을 주된 의사소통 수단으로 사용한다는 걸 의미해요.

  So 그래서, 그러므로 의 의미보다는 이야기를 시작하는 신호같은 존재 ..

 

primary 주된, 주요한    미국식 [-meri],  영국식 [ˈpraɪməri]

ex)

Our primary concern is their safety.

우리의 주된 관심사는 그들의 안전입니다.

 

If we're doing anything in an e-mail, it's considered as being very official,

뭐가 됐든지 이메일로 하면, 아주 공식적인 것으로 간주돼요.

  If we're doing anything = If we do anything 라고 해도 됨.. 스타일의 문제

  as being = to be 로 바꿀 수 있음,...   as be 는 없음, 안 쓰임

 

and that's just our way of trying to talk to each other.

그리고 그게 그냥 우리가 서로 소통하려고 하는 방식이에요.

----------------

And outside of work, I also get loads of e-mails from advertisers, spam, and a lot of the time I don't really need them.

그리고 업무 외에도 저는 광고업체에서 이메일, 스팸 메일을 많이 받는데, 필요 없는 것일 때가 많아요.

  loads of  많은 = a lot of

  a lot of the time  그 경우 중의 상당 수가 ... 상당한 경우 .. 

 

They're just … It's just extra things trying to grab my attention.

그냥 제 관심을 끌기 위해 노력하는 부수적인 것들일 뿐이에요.

  extra things - not important 라는 의미가 있다

 

So I really enjoy not looking at my e-mails at all.

그래서 저는 이메일을 확인 안 하는 걸 정말 즐겨요.

  at all .. 영국식 발음과 미국식 발음 차이 ..

----------------

I will just delete my app or I won't check my phone at all, and then I can focus on what's in front of me.

그냥 이메일 앱을 삭제하거나 휴대전화를 아예 확인 안 하면 제 앞에 있는 일에 집중할 수 있어요.

  I can focus on what's in front of me.

  I can focus on what I'm doing now.

  I can focus on what's important.

  I can focus on an important task.

  I can focus on what I need to focus on.

 

But I do now really appreciate letters.

그런데 이제 저는 편지를 정말 소중하게 생각해요.

----------------

So if I get a handwritten letter from a friend instead of receiving an e-mail from them, it feels, like, so precious to me.

그래서 이메일 대신에 친구한테 직접 쓴 편지를 받으면 그게 저한테 정말 소중하게 느껴져요.

  like  뜻이 없음.. 공간을 채워넣기 위한 거

  feel 다음에 형용사를 바로 씀 feel like precious 라고 하지 않음 

  feel good, feel bad  등     feel like good (x) ,   feel like a good idea (0) - 명사가 오는 경우

 

handwritten 손으로 쓴

 

It's like gold almost.

거의 황금 같은 선물이에요.

 

And I really appreciate the extra effort that happens with letters now.

그리고 저는 이제 편지를 보내려면 들여야 하는 추가의 노력이 정말 소중하게 느껴져요.

  effort 와 happens 이 자주 쓰이는 단어는 아님..  go in, put in, make ~     effort