EBSe 생활영어 시즌4 - 671

Unit 671. Can your personality change?

Do you think personality can change?

English On The Go

Do you think personality can change?

So, when I was younger, I had actually a very different personality to how I am now.

When I was a child, I was really crazy. I would never listen to rules.

----------------

I would just do whatever I wanted whenever I wanted.

But when I became a teenager, my personality changed a lot.

I became someone who always listened to the rules, and I was very controlled in my behavior.

----------------

And it got me curious as to how and why my personality changed so much,

and if my personality will change again when I get older.

There is one thing, though, that is the same.

----------------

When I was a child, I was an attention seeker.

I have three older sisters, so I was always competing with them to get attention from my parents.

----------------

Now I'm an adult. I still really like attention.

That's something that didn't change.

So I don't really know what the answer is, but it's quite an interesting topic, don't you think?

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

controlled 조심스러운, 자제력을 잃지 않는

seeker ~를 구하는 사람

 

 

< Pattern Practice >

* whenever ~  :  ~할 때 언제든

1) 제 도움이 필요할 때는 언제든 알려 주세요.

Whenever you need my help, let me know.

2) 우리는 필요할 때 언제든 이걸 쓸 수 있어요.

We can use this whenever we need it.

 

* curious as to how ~  :  어떻게 ~인지 궁금한

1) 저는 그게 어떻게 고장 났는지 궁금해요.

I'm curious as to how it broke.

2) 그는 그들이 어떻게 우승했는지에 대해 궁금해했어요.

He was curious as to how they won.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 평생 이런 성격이었어요.

I’ve been like this my whole life.

 성격에 대한 묘사가 있고나서 씀

In The Social World

Eddie (남)

Your personality can't change, but you can develop habits that can contradict it.

 성격은 바꿀 수 없지만, 습관은 만들 수 있다.  (성격이 맘에 안드는게 있다면 습관으로 그 반대되는 효과를 얻을 수 있다.)

 contradict   [ˌkɒntrəˈdɪkt]  ;  contra 반대  dict 말하다 

   (어떤 사람의 말을) 부정[부인]하다, 반박하다  /  (진술이나 증거 등이) 모순되다

 

Sierra (여)

It's so interesting the way brains interpret things when you speak two languages. A study shows personalities can change depending on which language you're speaking at the moment.

  두 개의 언어를 말할 때 두뇌가 그것을 해석하는 방식이 흥미롭다. 한 연구는 그 순간에 어떤 언어를 쓰고 있느냐에 따라서 성격이 변할 수 있음을 보여준다.

 

< 해석 >

Stefanie / 영국

Speaking Summary

Do you think personality can change?
성격이 변할 수 있다고 생각하세요?

  Can your personality change? 라고 묻는 대신에 상대방의 의견까지 강조해서 묻는 형태인 Do you think ~ 로도 쓸 수 있다.

 

Vocabulary Check

controlled    [-ˈtroʊld]  조심스러운, 자제력을 잃지 않는    a controlled environment,  She remained quiet and controlled.

seeker ~를 구하는 사람

 

English On The Go

Do you think personality can change?

성격이 변할 수 있다고 생각하세요?

  

So, when I was younger, I had actually a very different personality to how I am now.

저는 어렸을 때는 사실 지금과는 성격이 아주 달랐어요.

  I had actually  - 더 익숙하다면  I actually had 로 순서를 바꿔됨.    

  different  ~ from, to , then  전치사 등이 올 수 있음, 원칙적으로 from이 맞지만 to 가 쓰임

  to how I am now  지금 성격이 어떤지와  .... 

 

When I was a child, I was really crazy. I would never listen to rules.

저는 어렸을 때 정말 통제 불능이었어요. 규칙을 절대 안 지켰어요.

  crazy = out of control, wild 

  never listen to rules   그냥 듣지 않았다는 것이 아니고 따르지 않았다는 의미

 

----------------

I would just do whatever I wanted whenever I wanted.

그냥 뭐든지 제가 원하는 행동을 아무 때나 하곤 했어요.

  I would do  ;  과거에 반복적으로 ... 하곤 했다

 

But when I became a teenager, my personality changed a lot.

그런데 십대가 됐을 때 제 성격이 많이 바뀌었어요.

 

I became someone who always listened to the rules, and I was very controlled in my behavior.

저는 언제나 규칙을 따르고, 항상 행동을 조심스럽게 했어요.

  listened to the rules   규칙을 따랐다.    .. keep, stick to, abide by, follow .. 

  I was very controlled 까지만 써도 문맥상 의미는 통하지만 의미를 명확하게 하기위해 in my behavior.  덧붙임.

 

controlled 조심스러운, 자제력을 잃지 않는

----------------

And it got me curious as to how and why my personality changed so much,

그리고 저는 어떻게 그리고 왜 제 성격이 그렇게 많이 바뀌었는지 궁금해졌어요.

  ( 왜, 어떻게 바뀌었는지는 뒤에 안나옴)

  it  성격변화 자체나 그것에 대해서 생각하는 것

  curious 뒤에는 about 도 많이 쓰지만 as to  도 많이 쓰임

  curious as to = curious about 

 

and if my personality will change again when I get older.

그리고 제가 더 나이 들면 제 성격이 또 바뀔지도요.

   (it got me curious as to ) if    =   (it got me curious as to ) whether

 

There is one thing, though, that is the same.

그런데 똑같은 게 한 가지 있어요.

  though (문장 앞으로 가서 but 의 의미와 동일)

 

----------------

When I was a child, I was an attention seeker.

저는 어렸을 때, 사람들의 관심을 받고 싶어 했어요.

 

seeker ~를 구하는 사람 

  딱딱한 표현, 문학적으로도 많이 쓰인다.  I'm a seeker of knowledge. 나는 지식을 구하는 사람입니다.

 

I have three older sisters, so I was always competing with them to get attention from my parents.

저는 언니가 3명 있어서, 부모님의 관심을 받기 위해서 언니들과 항상 경쟁했어요.

  영국인이라 three 가 free 처럼 발음 되기도.. 문맥을 통해 구분함

 

----------------

Now I'm an adult. I still really like attention.

이제 어른이지만, 저는 여전히 관심받는 걸 아주 좋아해요.

  adult  어덜트 또는 애덜트  [ˈædʌlt; əˈdʌlt]

 

That's something that didn't change.

그건 변하지 않았어요.

  didn't change  대신에  그 때부터 지금까지 바뀌지 않은 상태다라고 말하고 싶으면 hasn't change

 

So I don't really know what the answer is, but it's quite an interesting topic, don't you think?

답이 뭔지는 모르겠지만, 꽤 흥미로운 주제 아닌가요?

  answer 성격이 바뀔지, 왜 바뀌었는지 의 의미

  don't you think? (억양주의) =  isn't it?  , right?