EBSe 생활영어 시즌4 - 670

Unit 670. I find personalities interesting.

I think personalities are so interesting, and I love doing personality tests.

English On The Go

I think that it's actually really cool that, you know, there's so many people on the planet and everyone has a different personality.

Sure, there are similarities.

------------------------

Like, you can be introverted or extroverted,

but even still, you can be, like, a certain amount of introverted.

You can be an extroverted introvert.

------------------------

You know, there are so many different ways that people are made up.

And I think one thing we can get caught in is trying to put people in a box.

So, like, you meet someone and you're like, “Oh, are you an introvert? Are you an extrovert?”

------------------------

And then you categorize them by that.

And I really try not to do that, but at the same time I think it's really fun to learn about people's personalities.

And I love doing personality tests online and, like, learning more about myself

------------------------

and being like, “Oh my gosh! I am like that, and there are other people who do the same thing, too.”

So I think it's really cool.

But recently I've found that a lot of people are really concerned if they're introverted or extroverted.

Personally, I'm an introvert.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

similarity 유사성, 닮은 점

introverted 내성적인

extroverted 외향적인

 

 

< Pattern Practice >

* Even still  :  그래도, 그렇긴 해도

1) 그렇긴 해도 우리는 조심해야 해요.

Even still, we should be careful.

2) 그렇긴 해도 그는 잘하고 있어요.

Even still, he's doing a good job.

 

* Personally, I ~  :  저는 개인적으로

1) 개인적으로 저는 더 많은 걸 기대했어요.

Personally, I expected more.

2) 개인적으로 저는 밝은색을 좋아해요.

Personally, I like bright colors.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

우리는 성격이 모두 달라요.

We all have different personalities.

 

In The Social World

Christian (남)

I find personalities really interesting. Like, how did you become this kind of human???

 저는 성격이라는 것이 정말 흥미롭다고 느낍니다. 내 말은, 어떻게 해서 이런 성격을 가진 사람이 되었는지 ..?

 Like 그러니까, 무슨말이냐면, I mean

 how did you become this kind of human?  따지듯 말하는 것이 아님 

 

Blossom (여)

Everyone's thoughts and personalities are interesting to me! I'm a people person and love to see and meet new folks.

 모두의 생각과 성격들이 저에게는 흥미롭습니다. 저는 사람들과 어울리는 것을 좋아하는 사람이고 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아합니다. 

  see and meet   같은 의미로 쓰임..

  folks ; 사람들, people  많이 쓰이는 말임.

 

< 해석 >

Kelsey / 호주

Speaking Summary

I think personalities are so interesting, and I love doing personality tests.
저는 성격이라는 게 정말 흥미로운 것 같고, 성격 테스트를 해 보는 걸 좋아해요.

 

Vocabulary Check

similarity 유사성, 닮은 점

introverted 내성적인

extroverted 외향적인

 

English On The Go

I think that it's actually really cool that, you know, there's so many people on the planet and everyone has a different personality.

저는 이 세상의 이 많은 사람들이 모두 성격이 다르다는 게 정말로 멋진 일이라고 생각해요.

  there's  구어체에서 많이 씀, there're 가 맞지만 구어체에서 종종 이럼 .

  planet  영어에서는 '세상' 이란 의미로 많이 씀 ..   star  planet  .. 항성, 행성 .. 

  

Sure, there are similarities.

물론, 비슷한 점들도 있죠.

 

similarity 유사성, 닮은 점

------------------------

Like, you can be introverted or extroverted,

예를 들어 내성적이거나 외향적일 수 있어요.

  intro~ , extro~ 할 때 발음  [ˈɪntrəvɜːtɪd] , 오우처럼 발음하는게 아님 

 

introverted 내성적인

extroverted 외향적인

 

but even still, you can be, like, a certain amount of introverted.

그렇긴 해도, 어느 정도만 내성적일 수도 있어요.

 but still 해도 되지만 조금 더 강조 ,

 a certain amount of

 

You can be an extroverted introvert.

내성적인 사람인데 외향적인 편일 수도 있어요.

------------------------

You know, there are so many different ways that people are made up.

사람들의 기질이 정말 다양해요.

  made up ; make up 은 뜻이 다양..  화장할 때, 화해할 때, 만회하거나 보충할 때, 여기서의 뜻은 구성하다 의 의미

  They make up 10% of the population.  그들이 전체 인구의 10퍼센트를 차지한다.

 

And I think one thing we can get caught in is trying to put people in a box.

그리고 우리가 하는 실수 한 가지는 사람들을 정형화시키는 거예요.

  to put people in a box  정형화 하는 것

  get caught in 실수를 한다 ( 그런 상황에 있는 거 )

 

So, like, you meet someone and you're like, “Oh, are you an introvert? Are you an extrovert?”

그래서 누군가를 만나면 ‘아, 내성적인 편인가요? 외향적인 편인가요?’라고 물어요.

------------------------

And then you categorize them by that.

그리고는 사람들을 그런 범주에 넣는 거죠.

  by that 그런 기준으로 ..

  categorize [ˈkætəɡəraɪz] ; 이전에 쓰인 put them in a box 와 비슷한 표현 

 

And I really try not to do that, but at the same time I think it's really fun to learn about people's personalities.

저는 안 그러려고 정말 노력하지만, 한편으로는 사람들의 성격에 대해서 알게 되는 게 정말 재미있는 것 같아요.

  but at the same time 이 부분은 '동시에'라는 뜻도 되고 '한편으로는' 이라는 뜻도 된다.

  

And I love doing personality tests online and, like, learning more about myself

그리고 저는 인터넷에 있는 성격 테스트를 하면서 저 스스로에 대해서 더 알게 되는 걸 정말 좋아해요.

  doing tests .. test 동사에  take를 쓸 수 있다.  taking tests  ( take is more specific )

 

------------------------

and being like, “Oh my gosh! I am like that, and there are other people who do the same thing, too.”

그리고 ‘우와. 나는 이런 유형인데 나랑 똑같이 행동하는 다른 사람들도 있네.’라고 생각하는 것도 좋아해요.

  and being like ; I love doing personality tests and learning and being like  .... 좋아한다

 

So I think it's really cool.

그래서 정말 멋진 것 같아요.

 

But recently I've found that a lot of people are really concerned if they're introverted or extroverted.

그런데 최근에 보니까 사람들이 자신이 내성적인지 외향적인지에 대해서 정말 신경을 많이 쓰더라고요.

   concerned  걱정이라고 번역하면 너무 진지하고 여기서는 '신경을 쓴다'.   care about 

 

Personally, I'm an introvert.

저는 내성적이에요.