EBSe 생활영어 시즌4 - 667

Unit 667. Hobbies don't have to be all fun.

Hobbies don't have to be all about having fun. They can be about becoming a better person.

English On The Go

Oh … My hands are shaking. I just got back from a run.

Are hobbies supposed to be fun?

----------------

I was thinking about that, because when I think of hobbies,

I think of, I don't know, music, games, bowling,

but exercise can be a hobby that doesn't give you immediate satisfaction.

----------------

But then again, it does have benefits in the long term.

I run. It's my choice to run.

So, I guess hobbies don't … Oh my God, my hands are shaking too much. I'm tired.

----------------

I guess hobbies don't have to be all fun and games.  

They can be something that makes you a better person, makes you healthier, stronger, or smarter, something like that.

Oh man … I need to go shower.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

immediate 즉각적인

satisfaction 만족

benefit 이점, 혜택

 

 

< Pattern Practice >

* just get back from ~  :  ~를 이제 막 마치고 돌아오다

1) 우리는 이제 막 휴가를 마치고 돌아왔어요.

We just got back from vacation.

2) 그들은 이제 막 점심을 먹고 돌아오고 있어요.

They're just getting back from lunch.

 

* But then again, it does ~  :  그렇긴 한데, ~하긴 해요

1) 그렇긴 한데, 더러워지긴 해요.

But then again, it does get dirty.

2) 그렇긴 한데, 멋져 보이긴 해요.

But then again, it does look cool.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그건 돈이 많이 드는 취미예요.

It’s an expensive hobby.

 ※  (취미가 아닌데 ) 가끔 깎아내리는 의미로도 쓰임  (영화대사나 드라마 ..)

In The Social World

Bo (남)

Not all hobbies are fun and games. I'm into archery. That's a hobby. It's not fun and games. It's a skill.

  archery  양궁 , 활쏘기

  It's not fun and games. It's a skill  재미로만 하는 건 아니다. 기술이다.

 

Jen (여)

I hate when hobbies start to seem more like work than fun. It makes me not all that excited to continue with said hobby.

  with said hobby  앞에서 언급된 취미 

 

< 해석 >

Alex / 미국

Speaking Summary

Hobbies don't have to be all about having fun. They can be about becoming a better person.

취미는 재미만 있을 필요는 없어요. 더 나은 사람이 되는 것과 관련된 것일 수도 있어요.

  be all about having fun   재미있는게 가장 중요하다

  They = hobbies

 

English On The Go

Oh … My hands are shaking. I just got back from a run.

아... 손이 떨리네요. 방금 달리기하고 돌아왔어요.

  a run = running 이라고 해도 됨

 

Are hobbies supposed to be fun?

취미는 재미있어야 할까요?

----------------

I was thinking about that, because when I think of hobbies,

그런 생각을 하고 있었는데요, 왜냐하면 취미에 대해서 생각할 때면

 ※ the other day  며칠전에,   I have been thinking about that ..

 think about 이라고 할 때, 오랫동안, 신중히, 진지하게 생각해 보는 느낌이 있고,

 think of 가볍게 떠올려 보는 것

 

I think of, I don't know, music, games, bowling,

저는 예를 들어 음악이나 게임, 볼링에 대해서 생각해요.

 만약 think about music 이라고 하면 음악에 대한 의견을 말하기위해 생각하는 느낌, ..  about을 쓰면 다른 의미가 됨

 I don't know  글쎄요 well  정도의 의미

 

but exercise can be a hobby that doesn't give you immediate satisfaction.

그런데 운동은 즉각적인 만족을 주지 않는 취미가 될 수도 있어요.

 

immediate 즉각적인   , immediately 즉시 . 발음할 때 t 발음을 안 하는 경우가 많다.

satisfaction 만족

----------------

But then again, it does have benefits in the long term.

그런데 한편으로는 장기적인 이점들이 있어요.

 But then again  한편으로는 , 다른 면에서 보자면 ..  on the other hand , the other side ..

 in the long term  ;     in the long run 도 말장난의 관점에서 보자면 괜찮을 거 같다..

 in the long run  ; (앞으로 길게 보았을 때) 결국에는

benefit 이점, 혜택

 

I run. It's my choice to run.

저는 달리기를 해요. 달리기하는 건 제가 선택한 거예요.

 It's my choice to run = I choose to run

 

So, I guess hobbies don't … Oh my God, my hands are shaking too much. I'm tired.

그래서 취미라는 게... 아이고, 제 손이 너무 많이 떨리네요. 피곤해서요.

----------------

I guess hobbies don't have to be all fun and games.

취미라는 게 다 재미있는 활동과 놀이일 필요는 없는 것 같아요.

 

They can be something that makes you a better person, makes you healthier, stronger, or smarter, something like that.

취미는 당신을 더 나은 사람으로, 더 건강하게, 더 강하게, 아니면 더 똑똑하게 만들어 주는 무언가일 수도 있어요.

 something like that  등등

 

Oh man … I need to go shower.
아이고, 저는 샤워하러 가야겠네요.

  Oh man  감탄사

  shower  샤워하다 . (동사)    I am showering  .. 식으로 쓸 수 있다.

  I need to go take a shower.

  I need to shower.