EBSe 생활영어 시즌4 - 669

Unit 669. Personality matters when choosing friends.

When choosing friends, it's important to look at their personality and also how they make you feel.

English On The Go

It's a lot harder to make friends as adults.

There are a lot of ways we try to figure out who would be a good friend of ours,

and it's mostly based on, of course, personality.

----------------

But how do we determine what someone's personality is going to be like?

Is it based on our first impressions, the clothes they wear? Sometimes yeah, of course.

Where they are when we meet them … that's important, too.

----------------

Maybe it's their hobbies. Do they like guitar? Do they read books? What do they do?

But for me, there's another factor, and that factor is how does that person make you feel,

----------------

because I think that is an important part of their personality.

Do you feel good when you're around them?

----------------

Do you feel excited or motivated to do more things? Do they listen to you?

That to me is an important factor in choosing the right friends.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

figure out 생각해 내다, 알아내다

determine 알아내다, 결정하다

impression 인상

factor 요인, 인자

ex) Design is the most important factor when I choose a laptop.

 

< Pattern Practice >

* figure out who ~  :  누가 ~한지 알아내다

1) 저는 누가 그걸 썼는지 알아냈어요.

I figured out who wrote it.

2) 그들은 그걸 누가 했는지 알아낼 거예요.

They'll figure out who did it.

 

* It is mostly based on ~  :  그건 대체로 ~에 기반을 둔 것입니다

1) 그건 대체로 연구에 기반을 둔 것입니다.

It's mostly based on research.

2) 그건 대체로 제 개인 경험에 기반을 둔 거였어요.

It was mostly based on my personal experience.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

우리는 취미가 비슷해요.

We have similar hobbies.

 

In The Social World

Maria (여)

If you're a decent individual, meaning if you're a kind person, I want to be friends. Personality matters.

  If you're a decent individual  기준이 모호함 ..  꽤 괜찮은 사람이라면, 

 꽤 괜찮은 사람이라면, 친절한 사람이라면 친구가 됩시다 (소셜미디어 불특정 다수에게 하고있는 말). 성격은 중요합니다.

 

DJ (남)

The older you get, the more personality matters. If you don't have a sense of humor, we can't even be friends.

The older you get, the more personality matters.

The older you get, the more health matters.

The older you get, the more fitness matters.

  나이가 들수록 성격이 더 중요해 집니다.  유머감각이 없다면, 우리는 친구가 될수조차 없어요.

 

< 해석 >

Alex / 미국

Speaking Summary

When choosing friends, it's important to look at their personality and also how they make you feel.
친구를 고를 때는 그들의 성격과, 그들 곁에서 어떤 기분이 드는지를 보는 게 중요해요.

  also (important to look at)  how they make you feel

  

Vocabulary Check

figure out 생각해 내다, 알아내다

determine 알아내다, 결정하다,   

impression 인상

factor 요인, 인자

 

English On The Go

 

It's a lot harder to make friends as adults.

어른이 되어서는 친구 사귀기가 훨씬 어려워요.

  as adults = when you are an adult.

  

There are a lot of ways we try to figure out who would be a good friend of ours,

우리는 누가 좋은 친구가 될지를 알아내기 위한 방법이 여러 가지가 있는데,

 

figure out 생각해 내다, 알아내다

  find out 은 듣게 되었거나, 읽게 되었거나, 정보를 누가 줘서 알게된 거.. 몰랐다가 알게 된 거

  figure out  은 범위가 더 좁음, 생각을 해봐서 알아내는 경우.. 예를 들어 상자를 여는 방법을 생각해본 후 알아내는 거

  If you couldn't figure it out, you can ask someone and find out how to open it.

 

and it's mostly based on, of course, personality.

그건 물론 대체로 성격에 기반을 둔 거예요.

----------------

But how do we determine what someone's personality is going to be like?

그런데 어떤 사람의 성격이 어떨지 어떻게 알죠?

  how do we determine = how do we know 와 비슷

  what + like  합쳐지면  how 의 의미

  is going to be 처럼 말 하는건 (미래 의미).. 아직 알 수 없어서,  번역할 때도 어떤지가 아니라 어떨지 ..

  

determine 알아내다, 결정하다,    다른 뜻으로는 (결심하다)

 

Is it based on our first impressions, the clothes they wear? Sometimes yeah, of course.

그게 우리의 첫인상이나, 그들이 입은 옷을 기준으로 알 수 있을까요? 가끔은 물론 그렇겠죠.

 

impression 인상    first impression, good impression, bad impression

 

Where they are when we meet them … that's important, too.

우리가 어디에서 만났는가도 중요해요.

  우리가 그들을 만났을 때 그들이 어디에 있는지  ...

----------------

Maybe it's their hobbies. Do they like guitar? Do they read books? What do they do?

취미를 보면 알 수도 있어요. 기타를 좋아하는지, 독서를 하는지. 뭘 좋아하는지.

   What do they do?  =  What do they like to do?  취미니까 어떤 걸 좋아하는지의 의미

 

But for me, there's another factor, and that factor is how does that person make you feel,

그런데 저로서는 또 다른 요인이 있는데, 그건 그 사람 곁에서 어떤 기분이 드는가예요.

  how does that person make you feel = how does that person make me feel 앞에서 But for me, 로 시작해서 통일을 한다면  ... 

factor 요인, 인자

ex)

Design is the most important factor when I choose a laptop.

저는 노트북 컴퓨터를 고를 때 디자인이 가장 중요한 요인이에요.

----------------

because I think that is an important part of their personality.

왜냐하면, 그게 그들 성격의 중요한 부분이라고 생각하거든요.

 

Do you feel good when you're around them?

그 사람 옆에 있을 때 기분이 좋아지나요?

 around them = with them

----------------

Do you feel excited or motivated to do more things? Do they listen to you?

신나는 기분이 들고 더 많은 걸 하고 싶은 동기 부여가 되나요? 그들이 이야기를 경청해 주나요?

 

That to me is an important factor in choosing the right friends.

그게 저로서는 올바른 친구를 고르는 데에서의 중요한 요인이에요.

 That to me is  요약하고 정리할 때 마지막 줄에 많이 쓰임 

 That / to me / is ~