EBSe 생활영어 시즌4 - 668

Unit 668. A weird personality is not bad.

When it comes to personalities, they say being weird in high school is the worst, but when you grow up, it's an absolute bonus.

English On The Go

I remember when I was in high school, I always thought being weird was such a bad thing.

And, you know, if you're the one with the kind of weird personality, you get, you feel like an outsider.

------------------------

And the older I get, the more I realize it's actually a good thing to be a little bit weird

because that can just mean you're a little bit different.

And the older you get, the more that becomes a bonus, whether it's in your work or in your personal life or wherever.

------------------------

People tend to gravitate to people that are a little bit different.

If you're, you know, in high school, being all the same is great because you don't want to stand out.

------------------------

But once you graduate high school, it's great to be different

because, you know, people, employers are looking for someone different.

------------------------

When you're looking for friends, you want to look for somebody who's interesting and different.

And sometimes I feel like people say that being weird or having a weird personality …

instead of saying 'weird,' it should just be 'different.' You know, it's not a bad thing.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

gravitate 인력에 끌리다

stand out 눈에 띄다, 두드러지다

* outstanding 뛰어난, 두드러진

employer 고용주

* employee 직원, 고용인

 

 

 

< Pattern Practice >

* I always thought ~  :  항상 ~라고 생각했어요

1) 저는 항상 데이트가 스트레스를 준다고 생각했어요.

I always thought dating was stressful.

2) 저는 항상 여행이 모험이라고 생각했어요. 

I always thought traveling was an adventure.

 

* Whether it is ~ or ~  :  ~이든 ~이든

1) 공평하든 불공평하든, 그들은 그를 선택했어요.

Whether it was fair or unfair, they chose him.

 choose - chose - chosen , choosing

2) 저는 아침이든 저녁이든 항상 커피를 마셔요.

Whether it is morning or night, I always drink coffee.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 너무 눈에 띄지 않으려고 노력했어요.

I tried not to stand out too much.

 

In The Social World

Bill (남)

Weird is not a bad thing. Besides, normal (whatever that is) is boring.

  별난 건 나쁜게 아니다. 게다가 평범한 것은 (그게 뭐든지 간에 ( 그게 뭔지 모르겠지만 )) 지루하다

Anna (여)

As I always say, being weird is not bad. It means you are a limited edition.

  제가 항상 말하지만,  별난 건 나쁜 게 아닙니다.  당신이 한정판이라는 의미이기 때문에 괜찮다.

  a limited edition  한정판

  As I always ~,   As I always say, As I always tell my friends,  As I always tell people ..  소셜미디어에서나 대화할 때 많이 활용할 수 있다. 

 

< 해석 >

Sara / 호주

Speaking Summary

When it comes to personalities, they say being weird in high school is the worst, but when you grow up, it's an absolute bonus.
성격에 관해서, 고등학교 때 별난 것이 제일 안 좋다고 하지만, 어른이 되고 나면 그게 큰 장점이에요.

  weird 별난 .. 여기서는 이상하다는 뜻 보다는 별나다는 뜻으로 해석

  in high school  고등학교에서 가 아니라 고등학교 시절에 ..

  

Vocabulary Check

gravitate 인력에 끌리다

stand out 눈에 띄다, 두드러지다

employer 고용주

 

English On The Go

I remember when I was in high school, I always thought being weird was such a bad thing.

고등학교 다닐 때 항상 저는 별난 게 안 좋은 거라고 생각했던 기억이 나요.

 

And, you know, if you're the one with the kind of weird personality, you get, you feel like an outsider.

그리고 자신이 별난 성격을 가진 사람이라면, 아웃사이더인 것 같은 기분이 들죠.

  if you're the one with the kind of weird personality = if you have a weird personality

  if you're the one with , if you're the one who  라고 하면 강조의 의미 '이런 사람이 바로 누구냐면 .. 너다'

  

------------------------

And the older I get, the more I realize it's actually a good thing to be a little bit weird

그리고 나이가 들수록 저는 약간 별난 성격인 게 사실은 좋은 거라는 걸 깨닫게 돼요.

   전반부 문장내용과 반대되는 내용임에도 however, but  등이 안나오는 이유는 actually 가 그 역할을 하기 때문

 

because that can just mean you're a little bit different.

왜냐하면, 그건 그냥 남들과 약간 다르다는 걸 의미하니까요.

 

And the older you get, the more that becomes a bonus, whether it's in your work or in your personal life or wherever.

그리고 나이가 더 들수록 그게 뜻밖의 장점이 돼요. 일할 때든, 개인적인 생활에 있어서든 말이에요.

  bonus 보너스라는 건 정해진 액수를 받는것일 수 있고, 뜻밖에 받는 것일 수 있다.

 

------------------------

People tend to gravitate to people that are a little bit different.

사람들은 약간 다른 사람에게 끌리는 경향이 있어요.

    ※ I'm gravitating toward this option,  I'm gravitating toward not that option.

    ※ gravitational  중력의   a gravitational field  중력장 

    ※ gravity  중력   Newton’s law of gravity  뉴튼의 중력 법칙

gravitate 인력에 끌리다  ( gravitate to, gravitate toward, gravitate towards ..   ..에 끌리다 )

 

If you're, you know, in high school, being all the same is great because you don't want to stand out.

만약 고등학생이라면 남들과 똑같은 게 편해요. 눈에 띄는 사람이 되고 싶지 않으니까요.

    all/just the same  영)  in spite of this; nevertheless ,  1.똑같은, 아무래도 좋은  2.그래도, 여전히(yet, still)

    여기서 all the same 은 the same as everyone else,  

 

stand out 눈에 띄다, 두드러지다   ( 좋은 쪽, 나쁜 쪽 의미 둘다 포함 )

   He stands out too much 너무 눈에 띈다.   She stood out the most 그녀가 가장 눈에 띄었다.

* outstanding 뛰어난, 두드러진   ( 좋은 쪽의 의미 )

------------------------

But once you graduate high school, it's great to be different

그런데 고등학교를 졸업하고 나면 남들과 다른 게 좋아요.

   once 는 한번 이라는 뜻도 있지만,  when, after 의 뜻도 있다

   graduate high school = graduate from high school 도 된다.

 

because, you know, people, employers are looking for someone different.

왜냐하면, 사람들, 고용주들은 남과 다른 사람을 찾고 있어요.

    Employers employ employee

employer 고용주

* employee 직원, 고용인

------------------------

When you're looking for friends, you want to look for somebody who's interesting and different.

친구를 찾을 때도 흥미롭고 남다른 사람을 찾고 싶어 하죠.

   you want to look for 에서  you want to 는 두 가지 뜻을 가질 수 있다.

   1) 그렇게 하고싶어 한다.  2) suggestion  ..  You want to do this (It's a good thing to do)

 

And sometimes I feel like people say that being weird or having a weird personality …

그리고 가끔은 사람들이 별나거나 별난 성격을 가진 것이…. 

  (문장을 이어가려다가 바꿈.. 다음 줄)

instead of saying 'weird,' it should just be 'different.' You know, it's not a bad thing.

별난 성격이라고 하기보다는 다르다고 해야 해요. 나쁜 게 아니니까요.