EBSe 생활영어 시즌4 - 672

Unit 672. Bad personality traits should be changed.

Personalities define us as people, but sometimes personality traits need to be changed.

English On The Go

Some people believe that your personality is what defines you as a person and you should never change it.

And while I'll agree that your personality is what defines you as a person,

sometimes there are negative personality traits that should be changed.

------------------------

For example, I dealt a lot with procrastination.

And don't get me wrong … sometimes I still procrastinate.

But for so long, I procrastinated and just said, “That's my personality. I can't change it. I'm just a procrastinator.”

------------------------

And my family would make jokes if they heard that I had an important project coming up.

They'd say, “Oh, you're going to put it off until the last minute.”

And I would laugh and be like, “Yeah, that's me.”

------------------------

But what I didn't realize was that the longer that I did that, the less I wanted to change it,

because procrastination became a part of me.

But it's okay to change your personality if you have a negative trait that needs to be fixed.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

define 정의하다

trait 특성, 특징

procrastination 미루는 버릇  [proukræ̀stənéiʃən,prə-]

put off 미루다, 연기하다

 

 

< Pattern Practice >

* Sometimes I still ~  :  저는 아직도 가끔 ~해요

1) 저는 아직도 가끔 어린이 프로그램을 봐요.

Sometimes I still watch children’s shows.

2) 저는 아직도 가끔 그 노래를 들어요. 

Sometimes I still listen to that song.

 

* have ~ coming up  :  곧 ~가 다가오다

1) 그는 곧 출장이 있어요.

He has a business trip coming up.

  He has a business trip soon.  He has a business trip coming up soon.

  coming up 은 soon 과 같은 의미..  여러가지로 쓸 수 있다.

2) 곧 세미나가 있을 수도 있어요.

We might have a seminar coming up.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 원래 그래요.

That’s who I am.

 

In The Social World

A (여)

Sometimes I sit and reflect on myself and think about the traits I should change or have.

 가끔 앉아서 스스로에 대해 반성을 해봅니다. 그리고 가지고 있는 성격상의 특징중에서 안 좋은 것은 바꿔야 하지만 어떤 성격은 추가해야 할지에 대해 생각합니다.   I shoul have that traits ..

D.E. (남)

I know there are small habits or traits I have that might seem fine on paper but are detrimental to me and I know I should change.

  내가 가지고 있는 작은 습관이나 특징들을 알고있다.    겉으로 봤을 때는 괜찮아 보이는 것들이지만 해로운 습관들과 특징들이 있고 바꿔야 된다는 걸 알고 있는 것들이 있다.

  fine on paper  겉으로 봤을 때 괜찮은 

  detrimental  해로운 [ˌdetrɪˈmentl] , damaging

 

< 해석 >

Jordan / 미국

Speaking Summary

Personalities define us as people, but sometimes personality traits need to be changed.

성격은 우리가 어떤 사람인지를 정의해 주는데, 가끔은 성격이 바뀌어야 할 때가 있어요.

   define us as people  사람으로서 우리가 어떤 존재인지를 정의해준다 , 사람으로 .. 라고하면 올바른 번역이 아님

   (what kind of people we are)

 

Vocabulary Check

define 정의하다

trait 특성, 특징

procrastination 미루는 버릇  [proukræ̀stənéiʃən,prə-]

put off 미루다, 연기하다

 

English On The Go

Some people believe that your personality is what defines you as a person and you should never change it.

어떤 사람들은 성격이 자신이 어떤 사람인지를 정의해 주기 때문에 바꿔서는 안 된다고 생각해요.

  define peace, define love 라고 하면 그게 무슨 뜻인지 정의를 내려보라고 하는 것

  defines you  뒤에 사람이 오면 어떤 사람인지를 말해준다 ..

  

define 정의하다    definition 정의

 

And while I'll agree that your personality is what defines you as a person,

그리고 저는 성격이 자신이 어떤 사람인지를 정의해 준다는 건 동의하지만,

  while ; 대개 while s + v, s + v .. 이런 식으로 나온다 ..  ~ 한 반면 .. 이렇다

 

sometimes there are negative personality traits that should be changed.

가끔은 바뀌어야 하는 부정적인 성격상의 특성들이 있다고 생각해요.

 

trait 특성

------------------------

For example, I dealt a lot with procrastination.

예를 들어 저는 일을 많이 미루곤 했어요.

  dealt a lot with   겪었다 .. 

  I dealt a lot with procrastination  의미를 명확하게 하기위해  I dealt a lot with procrastination before.  라고 할 수 있음.  (지금은 미루지 않는다 )

 

procrastination 미루는 버릇   [proukræ̀stənéiʃən,prə-]      procrastinate 미루다

 

 

And don't get me wrong … sometimes I still procrastinate.

그리고 오해는 하지 마세요. 여전히 가끔은 일을 미뤄요.

  이전문장  I dealt .. 과거형으로 썼기때문에 .. 이제 일을 미루지 않느냐 .. 그렇지는 않다.. 는 의미

 

But for so long, I procrastinated and just said, “That's my personality. I can't change it. I'm just a procrastinator.”

그런데 아주 오랫동안 저는 일을 미루면서 이렇게 말했어요. “그게 내 성격이야. 바꿀 수 없어. 나는 그냥 일을 미루는 사람이야.”

  I'm just a procrastinator  영어에서는 이런 식으로 명사화 하는 경향이 있다. 

  사람을 소개할 때 She is a good singer, She is a cook, She is a good dancer,..  그런 것처럼 성격상의 특징도 많이 그런 식으로 묘사함.  우리말과 좀 다름..   quitter 일을 그만 둔 사람. 중도 포기를 잘 하는 사람   I'm not a quitter. 

 

------------------------

And my family would make jokes if they heard that I had an important project coming up.

그리고 제 가족들은 제가 곧 중요한 프로젝트가 있다는 걸 들으면 농담을 하곤 했어요.

   would make jokes  농담을 하곤 했다.

   ※ tell jokes  이미 있는 농담을 하는 것, 웃기기 위해 .. 코미디언처럼 ..

 

They'd say, “Oh, you're going to put it off until the last minute.”

이렇게 말하곤 했어요. “마지막 순간까지 미루겠네.”

  They'd say  =  They would say

 

put off 미루다, 연기하다

 

And I would laugh and be like, “Yeah, that's me.”

그리고 저는 웃으면서 이렇게 말하곤 했어요. “응. 내가 원래 그렇잖아.”

------------------------

But what I didn't realize was that the longer that I did that, the less I wanted to change it,

그런데 제가 깨닫지 못한 건, 그렇게 오래 하면 할수록, 그걸 바꾸고 싶은 생각이 줄어든다는 거였어요.

  I didn't realize ( at that time, at the moment ) .. 그 당시에 깨닫지 못했다.

  I did that  나 일을 미루는 사람이야 ..라고 해버리는 것 

  the more ... ,the more     the more ... ,the less 

 

because procrastination became a part of me.

일을 미루는 게 저의 일부가 되었으니까요.

 

But it's okay to change your personality if you have a negative trait that needs to be fixed.

그런데 고쳐야 할 부정적인 특성이 있다면 성격을 고치는 것도 괜찮아요.