그렇게 날씬하다니 신기하지 않니?

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2695

[1월29일]그렇게 날씬하다니 신기하지 않니? - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GhE1nhVp

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Isn't it amazing how slim he is?

그렇게 날씬하다니 신기하지 않니?

---

I met James on Sunday, and I was surprised.

일요일에 제임스 만났는데 나 깜짝 놀랐어.

 

We went to eat pizza, and he ate three slices of pizza by himself!

피자 먹으러 갔었는데, 걔가 혼자 피자 세 조각이나 먹었어!

 

That's not surprising. He usually eats more than four.

놀랍지 않은 일이야. 걔 보통 4개 이상 먹잖아.

 

He always eats the most pieces and is the last one to finish.

항상 제일 많은 조각을 제일 늦게까지 먹지.

 

That's right. He eats the most among his friends.

맞아. 친구 중에 제일 많이 먹더라고.

 

He even said that he eats late-night snacks every night.

심지어 밤마다 야식을 꼭 먹는다고 했어.

 

Isn't it amazing how slim he is?

그렇게 날씬하다니 신기하지 않니?

 

That's what I mean.

내 말이 그 말이야.

 

---

 

* 학습정보

 

by oneself              혼자서, 스스로

☞She used to go shopping by herself.

그녀는 혼자서 쇼핑을 하러 가곤 했다.

☞He likes to eat pizza by himself.

그는 혼자서 피자 먹는 것을 좋아한다.

☞He enjoys cooking by himself.

그는 혼자서 요리하는 것을 좋아한다.

 

That’s ~ surprising                이것은 놀라운 것이다,

☞That’s surprising that she sometimes brings another friend with her.

그녀가 때때로 다른 친구를 데리고 온 것이 놀랍다.

☞That’s surprising that he sometimes eats everything in the house.

그가 때때로 집에 있는 모든 것을 먹는 것이 참 놀랍다.

☞That’s not surprising that they sometimes disrupt the whole class.

그들이 때때로 교실 전체를 방해하는 것이 놀랍지 않다.

 

how slim he is              얼마나 그가 말랐는지

☞After eating so much for months, look how slim he is.

몇 달을 엄청나게 먹은 후에, 그가 얼마나 말랐는지 봐라.

☞That diet seems to be working for him for looking how slim he is.

그가 얼마나 날씬하게 보이는지, 그 다이어트는 효과가 있는 것으로 보인다.

☞His new diet appears to be a success judging by how slim he is.

그가 얼마나 말랐는지에 비추어 볼 때, 그의 새로운 식단이 성공한 것처럼 보인다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

surprised : 놀라운

piece : 조각

late-night : 심야의

snack : 과자

slim : 날씬한