좀 더 구체적으로 말해 줄래?

 

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2688

[1월27일]좀 더 구체적으로 말해 줄래? - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GdJEmK5y

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Can you be more specific?

좀 더 구체적으로 말해 줄래?

---

What’s that look? Yeah... I know we’re both childish.

표정이 왜 그래? 그래… 우리 둘 다 유치하다는 거 알아.

 

But what can I do? Being married is totally different from dating.

하지만 어쩌겠어? 결혼해서 사는 건 사귀는 거랑 완전히 다른데.

 

When did that start? What did you have an argument about?

언제부터 그랬어? 뭐 때문에 다툰 건데?

 

Coffee. It started when we wanted to have coffee.

커피. 우리가 커피를 마시고 싶었을 때 그랬어.

 

You and your husband started arguing because of coffee?

너랑 남편이 커피 때문에 다투기 시작했다고?

 

Can you be more specific?

좀 더 구체적으로 말해 줄래?

 

It was about who should make the coffee.

누가 커피를 내려야 하는지에 대한 거야.

 

---

 

* 학습정보

 

~ is totally different from …                ~는 …와는 완전히 달라.

"☞Being married is totally different from dating.

결혼해서 사는 건 사귀는 거랑 완전히 달라.

☞The reality is totally different from your imagination.

네 상상이랑 완전히 달라.

☞The real product was totally different from its photos.

실제 제품은 사진들과 딴판이었어.

 

It started when ~.              ~할 때 시작했어.

"☞It started when we wanted to have coffee.

우리가 커피를 마시고 싶었을 때 시작됐어.

☞It started just when I got to the place.

내가 막 그곳에 도착했을 때 시작됐어.

☞It started when we were about to leave.

우리가 막 나가려고 할 때 시작됐어.

 

----------------------------

 

* 관련단어

childish : 유치한

totally : 완전히, 아주

argument : 논쟁, 말싸움

specific : 구체적인