어떻게 된 건지 계속 말해 봐.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2683

[1월25일]어떻게 된 건지 계속 말해 봐. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/xE1TMN7F

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Please keep telling me what happened.

어떻게 된 건지 계속 말해 봐.

---

Wow, that was the best chicken soup ever!

와, 정말 최고의 닭고기 수프였어!

 

See? I told you. When it comes to food, Korea is like heaven.

그치? 내가 그랬잖아. 음식에 관해서는 한국이 천국 같은 곳이라니까.

 

So, please keep telling me what happened.

그래, 어떻게 된 건지 계속 말해 봐.

 

When we’ve got an issue, I want to talk about it.

우리 사이에 문제가 있을 때, 난 그것에 대해서 얘기를 하고 싶어.

 

But my husband doesn’t want to say anything.

근데 남편은 아무 말도 하고 싶어 하지 않아.

 

Actually, I’m one of those types of people.

실은 나도 그런 사람 중 한 명인데.

 

We prefer to be alone and think about the problem.

우린 혼자 있으면서 그 문제에 대해 생각하는 걸 더 좋아하지.

 

Oh, my... you sound like my husband.

아, 세상에… 너 말하는 게 우리 남편 같다.

 

---

 

* 학습정보

 

When it comes to ~, …                  ~에 관해서는, …야.

☞When it comes to food, Korea is like heaven.

음식에 관해서는 한국이 천국 같은 곳이야.

☞When it comes to education, she is an expert.

교육에 관해서는 그녀가 전문가예요.

☞When it comes to health, you don’t need to worry about him.

건강에 관해서라면 그분을 걱정하지 않아도 돼.

 

Actually, I’m one of those ~.              실은 나도 그런 ~ 중 한 사람이야.

☞Actually, I’m one of those types of people.

실은 나도 그런 사람 중 한 명이야.

☞Actually, I’m one of those sociable people.

실은 저도 사교적인 사람에 속해요.

☞Actually, I’m one of those movie buffs.

실은 나도 영화광이야.

 

----------------------------

 

* 관련단어

heaven : 천국

issue : 문제

actually : 사실은, 실은

prefer : ~를 더 좋아하다