이러다간 우리 관계까지 나빠질 수 있겠다.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2680

[1월23일]이러다간 우리 관계까지 나빠질 수 있겠다. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/FOvu2rjX

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

This could make our relationship go sour.

이러다간 우리 관계까지 나빠질 수 있겠다.

---

Aren't you going to keep your promise to pay back the money you borrowed?

빌린 돈 갚기로 한 약속 안 지킬 거야?

 

I'm sorry. I forgot because I was so busy.

미안해. 너무 바빠서 잊어버렸어.

 

I'll pay you back this week for real!

이번 주에 진짜로 갚을게!

 

Do you know it's the third time you've said that?

너는 그렇게 말한 게 세 번째인 건 알고 있어?

 

I know. But believe me. I'm really busy these days.

알지. 그런데 믿어줘. 요즘 정말 바쁘단 말이야.

 

Even so, it’s quite ridiculous.

그렇다고 해도 이건 좀 너무하다.

 

I really have done wrong. I'll pay you back this week.

내가 정말 잘못했어. 이번 주엔 갚을게.

 

This could make our relationship go sour.

이러다간 우리 관계까지 나빠질 수 있겠다.

 

Well, I'll trust you for the last time.

흠, 그럼 마지막으로 한 번만 믿어볼게.

 

---

 

* 학습정보

 

keep one's promise            약속을 지키다

☞If you want to be successful, you should always keep your promise with others.

네가 성공하기를 원한다면 너는 항상 다른 사람들과의 약속을 지켜야 한다.

☞Will you keep your promise to give back his book on time?

너는 그의 책을 제때 돌려주겠다는 약속을 지킬 거니?

☞We hope they will keep their promise to complete the project on time.

우리는 그들이 그 프로젝트를 제때 완성하겠다는 약속을 지키기를 바란다.

 

It’s quite ridiculous            말도 안 된다, 어이없다.

☞It’s quite ridiculous you not giving my money back.

내 돈을 돌려주지 않겠다니 말도 안 된다.

☞It’s quite ridiculous believing hearsay?

헛소문을 믿다니 말도 안 된다.

☞It’s quite ridiculous making me pay for healthcare twice.

의료비를 두 번 내야 한다니 말도 안 된다.

 

go sour – make it worse                악화시키다

☞Catching the viruses could make your immune system go sour.

바이러스에 감염이 되면 너의 면역력이 악화될 수 있다.

☞Not getting enough sleep could make your health go sour.

잠을 충분히 자지 않으면 너의 건강을 악화시킬 수 있다.

☞If you don’t reconcile with your friend, your relationship could go sour.

만약 네가 너의 친구와 화해하지 않는다면, 너의 관계는 악화될 수 있다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

promise : 약속

busy : 바쁜

real : 진짜의

ridiculous : 터무니없는

relationship : 관계