선불로 계산해 주시겠어요?

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2671

[1월20일]선불로 계산해 주시겠어요? - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/G14RpkTE

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Would you please pay up front?

선불로 계산해 주시겠어요?

---

Eddy, thanks for coming to see me.

에디, 만나러 와 줘서 고마워.

 

There’s something I need to get off my chest.

너한테 털어놓을 게 있어.

 

So, you and your husband haven’t talked for over a week?

그러니까, 너랑 남편이 일주일 넘게 말을 안 하고 있다는 거야?

 

Are you ready to order?

주문하시겠어요?

 

Yes, two samgyetang soups, please.

네, 삼계탕 두 개 주세요.

 

Okay. I’m sorry, but would you please pay up front?

알겠습니다. 죄송하지만, 선불로 계산해 주시겠어요?

 

Oh, sure. Here’s 20,000 won.

아, 그럴게요. 여기 2만 원요.

 

Why do you carry your TV remote?

왜 TV 리모컨을 가지고 다니는 거야?

 

Hahaha. I thought this was the most evil thing I could do to him.

하하하. 이게 남편한테 할 수 있는 제일 악랄한 짓 같았거든.

 

---

 

* 학습정보

 

There’s something I need to ~.                  내가 ~해야 하는 뭔가가 있어.

"☞There’s something I need to get off my chest.

너한테 털어놓을 게 있어.

☞There’s something I need to think about.

내가 생각할 게 좀 있어.

☞There’s something I need to prepare for.

내가 준비할 게 좀 있어.

 

I thought this was the ~ most ~ thing I could              이게 내가 …할 수 있는 제일 한 거라고 생각했어.

"☞I thought this was the most evil thing I could do to him.

이게 그에게 할 수 있는 제일 악랄한 짓 같았어.

☞I thought this was the most valuable thing I could do in my life.

이게 내 인생에서 할 수 있는 제일 가치 있는 일이라고 생각했어.

☞I thought this was the most unusual thing I could try here.

이게 내가 여기서 해 볼 수 있는 제일 색다른 일이라고 생각했어.

 

----------------------------

 

* 관련단어

carry : 가지고 다니다

remote : 리모컨

evil : 사악한, 악랄한