조금 직설적이었던 것 같아.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2583

[12월17일]조금 직설적이었던 것 같아. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I think it was a little too straightforward.

조금 직설적이었던 것 같아.

---

My co-worker asked me for advice, and I don't know if it helped.

회사 동료가 나에게 조언을 구했는데 도움이 되었을지 모르겠어.

 

What was the problem?

어떤 문제였는데?

 

There was a problem with his boss.

그의 회사 상사와의 문제였어.

 

It must have been a difficult question for you to give him advice on.

네가 그에게 조언하기 어려운 질문이었겠다.

 

I didn't take anyone's side and told him as straight as I could from a third party's point of view.

난 누구의 편도 들지 않고 제삼자의 입장에서 최대한 솔직하게 말해줬어.

 

I think you gave him good advice.

난 네가 잘 조언한 것 같은데?

 

I meant well, but I think it was a little too straightforward.

난 좋은 뜻으로 말했지만 조금 직설적이었던 것 같아.

 

Maybe he’s a little hurt, but he also needed that advice.

어쩌면 조금 상처받았을 수도 있지만, 그런 조언도 필요해.

 

---

 

* 학습정보

 

give him advice on                ~에 대해 그에게 충고하다

☞You need to give him advice on how to invest in the stock market.

너는 그에게 주식시장에 투자하는 법을 충고해 주어야 한다.

☞Please give him advice on how to maintain his new car.

그의 새로운 자동차를 어떻게 관리하는지 그에게 조언해 주어라.

☞You should give him advice on where to find his job.

너는 그에게 어디서 그의 직업을 찾을 수 있는지 알려주어야 한다.

 

as ~as I could                내가 할 수 있는 한

☞I tried to finish this work as soon as I could.

나는 할 수 있는 한 최대한 빠르게 이 일을 끝내려 했다.

☞I was always trying to get along as peaceful as I could with other people.

나는 항상 다른 사람들과 함께 가능한 한 평화롭게 지내려고 항상 노력했다.

☞I tried to complete the task by saving as much time as I could.

나는 내가 할 수 있는 한 최대한 시간을 아끼며 그 일을 완성하도록 노력했다.

 

be ~ straightforward                직설적으로 ~하다

☞The advice you gave her was a little too straightforward.

네가 그녀에게 한 충고는 다소 너무 직설적이었다.

☞It was a little too straightforward for me to tell him to stop.

내가 그에게 멈추라고 한 것은 다소 너무 직설적이었다.

☞She was being straightforward, so everyone could understand well.

그녀가 직설적이었기에, 모두가 잘 알아들을 수 있었다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

boss : 상사, 사장

question : 질문

straight : 곧은

straightforward : 직설적인

hurt : 다치다