그는 늘 남을 놀리는 게 재미있는 줄 알더라.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2533

[11월27일]그는 늘 남을 놀리는 게 재미있는 줄 알더라. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

 

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

He always thinks it’s fun to tease people.

그는 늘 남을 놀리는 게 재미있는 줄 알더라.

---

Bill is always the same.

빌은 언제나 한결같군.

 

What do you mean?

무슨 말이야?

 

Bill teased his friends yesterday about their grades.

빌이 어제 학점을 가지고 친구들을 놀렸대.

 

He always thinks it’s fun to tease people.

걔는 늘 남을 놀리는 게 재미있는 줄 알더라.

 

That's right. Ever since he was a kid. I don't think he knows it's wrong.

맞아. 어릴 때부터 그랬지. 잘못이라는 걸 모르는 것 같아.

 

Then I'll have to tell him it's wrong.

그렇다면 잘못이라는 걸 말해줘야겠어.

 

That way, he won't make fun of his friends again.

그래야 다시는 친구들을 놀리지 않을 테니까.

 

That's a good idea, but I’m not sure if he'll show up for school today.

좋은 생각이긴 한데 걔가 오늘 학교에 나타날지 모르겠군.

 

He has his own way of life.

그는 자기만의 생활 방식이 있잖아.

 

---

 

* 학습정보

 

It’s fun to tease                  놀리는 것은 재미있다

☞Those kids might think that It’s fun to tease unless they’re the one being teased.

저 아이들은 자신이 놀림을 받는 대상이 아니면 놀리는 것은 재미있다고 생각할 것이다.

☞The boy who bullies others thinks it’s fun to tease.

남을 괴롭히는 저 학생은 약한 학생을 놀리는 것이 재미있다고 생각한다.

☞She thinks it’s fun to tease, but she has few friends because of it.

그녀는 놀리는 것이 재미있다고 생각하지만, 그것 때문에 그녀는 친구가 거의 없다.

 

make fun of             ~을 놀리다

☞You may make fun of me, but I’m ahead of you.

너는 나를 놀릴지 모르지만, 나는 너보다 앞서 있어.

☞They make fun of the competition, knowing their strategy is ahead.

그들은 자신의 전략이 앞서는 것을 알고 이번 경쟁을 비웃고 있다.

☞Don’t make fun of the student for his poor grades.

성적이 낮다는 이유로 그 학생을 놀리지 말아라.

 

show up              나타나다, 눈에 띄다.

☞I think she always won’t show up for classes if there is no exam.

나는 그녀가 시험이 없으면 수업에 항상 나타나지 않을 거로 생각해.

☞He always doesn’t show up since he has an independent way of life.

그는 독립적인 생활방식을 가지고 있기 때문에 항상 나타나지 않고 있어.

☞They don’t always show up for work on time because of the traffic.

그들은 교통체증 때문에 항상 정시에 출근하는 것은 아니다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

tease : 놀리다

grades : 등급, 성적

wrong : 틀린

idea : 아이디어

life : 인생