너마저 안된다고 하면 정말 큰 일인데.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2535

[11월28일]너마저 안된다고 하면 정말 큰 일인데. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

 

네이버 오늘의 회화

 

 

◇오늘의 주제

It's a big deal if you say no.

너마저 안된다고 하면 정말 큰 일인데.

---

Can I borrow some money before payday?

월급날 되기 전에 돈 좀 빌릴 수 있을까?

 

I’m not sure because recently, many people borrowed some money from me but haven’t paid me back.

요즘 돈을 빌리고 안 갚는 사람이 많아서 잘 모르겠다.

 

Hey, what are friends for?

야, 친구 좋다는 게 뭐야?

 

That's not the problem. It’s difficult with my finances.

그게 문제가 아니라, 내 재정이 힘든 게 문제야.

 

Three people haven't paid me back yet.

아직 3명이나 빌린 돈을 안 갚았어.

 

Okay, let's see what happens.

알았어, 어떻게 될지 두고 보자.

 

It's a big deal if you say no.

너마저 안된다고 하면 정말 큰 일인데.

 

You need to make a budget.

넌 예산 계획을 세울 필요가 있어.

 

I’d really love to do that, but it's not easy.

나도 정말 그러고 싶어, 하지만 쉽지가 않아.

 

You won't have to be in debt anymore if you spend with a plan.

계획을 세우고 쓴다면 더 빚을 지지 않아도 될 거야.

 

---

 

* 학습정보

 

It’s a big deal              중요한 일이다, 큰일이다

☞It’s a big deal if we can’t keep up with our monthly bills.

월세를 우리가 계속 내지 못한다면 큰일이다.

☞It’s a big deal if you can’t finish school and graduate.

만약 우리가 학교를 끝마치고 졸업하지 못한다면 큰일이다.

☞It’s a big deal if they take out our best player.

그들이 우리 최고 선수를 데리고 간다면 큰일이다.

 

make a ~ budget              예산을 편성하다

☞Can we survive this year if we make a simple budget?

우리가 간단한 예산을 짜면 올해는 우리 살아남을 수 있을까?

☞Make a new budget, and see if it works for you.

새로운 예산을 짜봐, 그리고 이것이 너에게 맞는지 보렴.

☞We have to make a tight budget make it through the months ahead.

우리가 빠듯한 예산을 편성해야 앞으로 몇 달을 버틸 수 있다.

 

be in debt            빚을 지다

☞I will be in debt if I don’t make a budget properly.

내가 적절하게 예산을 짜지 않으면 나는 빚을 질 거다.

☞She doesn’t have to be in debt if she makes her payments on time.

그녀가 제때 돈을 지불하면, 빚을 질 필요가 없다.

☞They don’t have to be in debt if they pay the mortgage payments each time.

매번 담보대출을 갚으면 우리는 빚을 질 필요가 없다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

money : 돈

borrow : 빌리다

finance : 재정

deal : 거래

budget : 예산