그럭저럭 지냈어.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2479

[11월6일]그럭저럭 지냈어. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I have been getting by.

그럭저럭 지냈어.

---

How are you?

잘 지냈니?

 

I have been getting by.

그럭저럭 지냈어.

 

You’ve been getting by? Did something bad happen?

그럭저럭 지냈다고? 안 좋은 일이 있기라도 했어?

 

I was in the hospital for a while because of a traffic accident.

교통사고가 나서 한동안 병원에 입원해 있었어.

 

Oh, my God! Why didn't you tell me?

세상에! 왜 나에게 알리지 않았니?

 

I didn’t want to burden you.

걱정시키고 싶지 않았어.

 

You should have told me about it.

나에게 말을 하지 그랬어.

 

I would have visited you at least if I had known.

내가 알았다면 병문안이라도 갔을 텐데.

 

Thank you for your concern.

마음만이라도 고마워.

 

---

 

* 학습정보

 

get by                그럭저럭 지나가다 / 살아나가다 / 해나가다

☞We always manage to get by on our budget plan.

우리는 항상 예산안을 잘 해결한다.

☞They’re getting by with their superior knowledge and abilities.

그들은 그들의 뛰어난 지식과 능력으로 살아가고 있다.

☞She’s getting by with the help of the government’s basic living expenses.

그녀는 정부의 기초 생활비 지원으로 그럭저럭 살아가고 있어.

 

for a while              꽤 오랫동안

☞We waited for a while and finally got impatient and left.

우리는 꽤 오랫동안 기다렸고 결국은 조급해져서 떠났다.

☞I was trying for a while but gave up when I knew I had little money left.

나는 꽤 오랫동안 노력했지만, 돈이 조금밖에 남지 않았다는 걸 알았을 때 포기했다.

☞They were going to wait for a while but decided to see the movie anyway.

그들은 꽤 오랫동안 기다리려 했지만 결국은 영화를 보기로 했다.

 

would have visited                 (과거에)보러 갔을 것이다 / 방문했을 것이다

☞If I had known she would be here, I would have visited you.

그녀가 여기 있을 거라는 걸 알았더라면, 나는 너를 보러 갔었을 거야.

☞We would have visited if we hadn’t been told to wait until you recovered.

우리는 네가 병이 나을 때까지 기다리라고 말하지 않았더라면 방문했을 거야.

☞They would have visited you if they had known you were in the hospital.

네가 병원에 있다는 걸 알았더라면 그들은 너를 보러 갔을 거야.

 

----------------------------

 

* 관련단어

manage : 간신히 해내다

traffic : 교통

accident : 사고

Intentionally : 의도적으로

concern : 우려/배려, 염려