신세 진 걸 갚고 싶어.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2485

[11월9일]신세 진 걸 갚고 싶어. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I’d love to return the favor.

신세 진 걸 갚고 싶어.

---

Oh, it takes longer than I thought.

아, 생각보다 더 오래 걸리네.

 

Arman, is there anything I can help you with?

아르만, 내가 뭐 도와줄 거라도 있어?

 

I’d love to return the favor.

신세 진 걸 갚고 싶어.

 

I’m translating this brochure from English to Korean.

이 안내 책자를 영어에서 한국어로 옮기는 중이야.

 

From English to Korean?

영어를 한국어로?

 

Then please leave it up to me.

그럼 그건 내게 맡겨 줘.

 

You’re a lifesaver.

네가 구세주다.

 

---

 

* 학습정보

 

Oh, it takes -er than I thought.                아, 내가 생각했던 것보다 더 ~하게 걸리네.

☞Oh, it takes longer than I thought.

아, 생각보다 더 오래 걸리네.

☞Oh, it takes less time than I thought.

아, 생각보다 덜 걸리네.

☞Oh, it takes much longer than I thought.

아, 생각보다 훨씬 더 걸리는구나.

 

Then please leave it up to ~.                그럼 그건 ~에게 맡겨 줘.

☞Then please leave it up to me.

그럼 그건 내게 맡겨 줘.

☞Then please leave it up to the manager.

그럼 그건 관리자에게 맡겨 줘.

☞Then please leave it up to us.

그럼 그건 저희한테 맡겨 주세요.

 

----------------------------

 

* 관련단어

return : 되돌려주다, 갚다

favor : 호의, 부탁

translate : 번역하다

lifesaver : 구세주, 크게 도와준 사람