내가 없는 동안 네가 내 일을 대신 해 줬잖아.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2486

[11월10일]내가 없는 동안 네가 내 일을 대신 해 줬잖아 - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

You filled in for me while I was away.

내가 없는 동안 네가 내 일을 대신 해 줬잖아.

---

Arman, can we have dinner tonight?

아르만, 오늘 우리 같이 저녁 먹을까?

 

Tonight? Yes. That sounds nice.

오늘 저녁에? 그래. 좋아.

 

I’d like to treat you to a meal at a nice restaurant.

좋은 식당에 데려가서 한턱내고 싶어.

 

You filled in for me while I was away, so...

내가 없는 동안 네가 내 일을 대신 해 줬잖아, 그래서…

 

Come on. You also worked hard out there.

무슨 소리야. 너도 거기서 열심히 일했는데.

 

You went to Paris for work.

일 때문에 파리에 간 거잖아.

 

True. But still I feel grateful for you helping me out.

맞아. 그래도 날 도와줘서 고마워.

 

---

 

* 학습정보

 

I’d like to treat you to ~ at …              …에서 너에게 ~를 대접하고 싶어.

☞I’d like to treat you to a meal at a nice restaurant.

좋은 식당에 데려가서 한턱내고 싶어.

☞I’d like to treat you to dinner at a new hamburger place.

새로 생긴 햄버거집에서 너에게 저녁을 사 주고 싶어.

☞I’d like to treat you to lunch at a Thai restaurant.

태국 식당에서 당신에게 점심을 대접하고 싶어요.

 

I feel grateful for you -ing.              ~해 줘서 고마워.

☞I feel grateful for you helping me out.

날 도와줘서 고마워.

☞I feel grateful for you cleaning up my place.

우리 집을 청소해 줘서 고마워.

☞I feel grateful for you taking care of my dog.

제 개를 돌봐 주셔서 고맙습니다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

treat : 대접하다, 한턱내다

fill in for : ~를 대신하다

grateful : 고마운, 감사한

help out : 도와주다