결석신고서를 내서 괜찮은 줄 알았는데요.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2373

결석신고서를 내서 괜찮은 줄 알았는데요. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GZMNNkjv

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I thought it would be all right because I gave you my absence report.

결석신고서를 내서 괜찮은 줄 알았는데요.

---

Excuse me, Professor, I think I got a wrong grade.

실례합니다, 교수님. 제 성적이 잘못 나온 것 같은데요.

 

Really? What’s wrong?

그래? 뭐가 잘못됐지?

 

I was expecting an A, but I got a B.

제가 에이를 기대했는데 비가 나와서요.

 

Okay, let's see why you didn't get such good grades.

그래, 왜 그렇게 성적이 안 나왔는지 살펴보자.

 

Hmm, you've been absent twice.

흠, 결석이 두 번 있구나.

 

Oh, yes. I thought it would be all right because I gave you my absence report.

아 네. 결석신고서를 내서 괜찮은 줄 알았는데요.

 

However, I should evaluate your grade objectively.

그렇지만, 성적은 객관적으로 평가해야 해야만 한단다.

 

Professor, is there any way I can raise my grades?

교수님, 어떻게 성적을 올릴만한 방법은 없을까요?

 

I'm sorry. I can't correct your grades for the sake of equity with other students.

미안하구나. 다른 학생들과의 형평성을 봐서라도 성적을 정정해 줄 수는 없어.

 

Pay more attention to attendance next semester.

다음 학기에는 출석에 좀 더 신경을 쓰렴.

 

---

 

* 학습정보

It would be all right        괜찮을 거야

☞It would be alright if the last assignment is given much later.

마지막 과제가 더 늦게 주어진다면 괜찮을 거야.

☞It would be alright if there isn't any inflation after the virus.

바이러스 이후에 어떠한 인플레이션도 없다면 괜찮았을 거야.

☞It would be alright because she has a good excuse to avoid trouble.

그녀는 문제를 피하기 위한 좋은 변명거리가 있었기 때문에 괜찮을 거야.

 

for the sake of          ~을 위해서

☞For the sake of expedience let’s shorten the graduation party.

편의를 위해서 졸업 파티를 단축하자.

☞The students, for the sake of time, left the meeting early.

학생들은 시간을 생각해서 회의장을 일찍 떠났다.

☞She went to the hospital together for the sake of her sick mother.

그녀는 아프신 어머니를 위해서 함께 병원에 갔다.

 

pay attention to            ~에게 집중해라

☞Pay attention to the teacher when she is speaking.

선생님이 말씀하실 때 집중해라.

☞Please pay attention to the warning signs as it is a little dangerous there.

그곳은 조금 위험하기 경고 표지판에 집중해주세요.

☞When you pay attention to the song, you will be able to hear the lyrics.

음악에 집중하면 가사를 들을 수 있을 거야.

 

----------------------------

* 관련단어

expect 기대하다

absent 결석

grade 성적, 등급

equity 형평성

attendance 출석