영어 자막이 깔려 있죠.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2364

영어 자막이 깔려 있죠. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GgxFZ5dD

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

They have subtitles in English.

영어 자막이 깔려 있죠.

---

What brings you to Granada?

그라나다에는 어떻게 오게 됐어요?

 

A Korean drama that aired several months ago.

몇 달 전에 방송했던 한국 드라마 때문에요.

 

Many scenes in that drama were filmed here so I was curious about the city.

그 드라마의 여러 장면이 여기에서 촬영돼서 이 도시에 대해 궁금했어요.

 

I’m a huge fan of Korean dramas.

저 한국 드라마 엄청 좋아해요.

 

Really? When you watch them, are they dubbed or do they have subtitles?

그래요? 드라마를 볼 때 더빙이 되어 있나요, 아니면 자막이 깔려 있나요?

 

They have subtitles in English.

영어 자막이 깔려 있죠.

 

The Korean language sounds so unique.

한국어는 아주 독특하게 들려요.

 

I’d love to learn Korean someday.

언젠가는 꼭 한국어를 배워 보고 싶어요.

 

---

 

* 학습정보

~ so I was curious about …            ~여서 …에 대해 궁금했어요.

☞Many scenes in that drama were filmed here so I was curious about the city.

그 드라마의 여러 장면이 여기에서 촬영돼서 이 도시에 대해 궁금했어요.

☞My father was born here so I was curious about this city.

우리 아빠가 여기서 태어나셔서 이 도시에 대해 궁금했어요.

☞Croatia is popular among Koreans so I was curious about this country.

크로아티아는 한국인들에게 인기가 많아서 이 나라에 관심이 생겼어요.

 

I’d love to ~ someday.        언젠가는 꼭 ~하고 싶어요.

☞I’d love to learn Korean someday.

언젠가는 꼭 한국어를 배워 보고 싶어요.

☞I’d love to travel the world someday.

언젠가는 꼭 세계 여행을 하고 싶어요.

☞I’d love to see an aurora someday.

언젠가는 꼭 오로라를 보고 싶어.

----------------------------

* 관련단어

curious 궁금한, 알고 싶은

dub 더빙을 하다

subtitle 자막

someday 언젠가, 언젠가는