이런… 빨갛게 물들었네.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2356

이런… 빨갛게 물들었네. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/5rL8DjxC

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Aww... it’s stained red.

이런… 빨갛게 물들었네.

---

So, you’re going to stay here for two nights, right?

그러니까 여기서 이틀 밤을 묵으실 거죠, 맞죠?

 

Yes, I check out on Thursday, the 19th.

네, 목요일, 19일에 체크아웃합니다.

 

Alright. Can I see your passport?

알겠습니다. 여권을 보여 주시겠어요?

 

Sure. Here you go. Aww... it’s stained red.

그럼요. 여기 있습니다. 이런… 빨갛게 물들었네.

 

What happened to your passport?

여권이 왜 그렇게 된 거죠?

 

It got stained during the tomato festival.

토마토 축제 기간에 물들었어요.

 

Oh, you went to “La Tomatina”?

아, ‘라 토마티나’에 가셨어요?

 

Yes, that’s the one. It was fantastic!

네, 그거 맞아요. 끝내줬죠!

 

---

 

* 학습정보

So, you’re going to ~, right?        그러니까 ~하실 거죠, 맞죠?

☞So, you’re going to stay here for two nights, right?

그러니까 여기서 이틀 밤을 묵으실 거죠, 맞죠?

☞So, you’re going to rent that place for a month, right?

그러니까 한 달 동안 그 장소를 빌리려고 하는구나, 맞지?

☞So, you’re going to sign up for this dance class, right?

그러니까 이 댄스 수업에 등록하려고 하시는 거죠, 맞죠?

 

What happened to ~?        ~이 어떻게 된 거예요?

☞What happened to your passport?

여권이 왜 그렇게 된 거죠?

☞What happened to your forehead?

이마가 왜 그래?

☞What happened to your hand?

어쩌다 손이 그렇게 됐어?

---------------------------

* 관련단어

check out (숙소에서) 체크아웃하다

Aww 이런

stain 얼룩지다, 물들다

fantastic 끝내주는, 기막히게 좋은