엄마가 다음에 먹을 수 있게 음식을 좀 남겨 두실 수 있을 거야.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2282

엄마가 다음에 먹을 수 있게 음식을 좀 남겨 두실 수 있을 거야. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/FLSp1pBH

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

She can save some food for later.

엄마가 다음에 먹을 수 있게 음식을 좀 남겨 두실 수 있을 거야.

---

Rose, don’t you think I’ve been gaining some weight recently?

로즈야, 나 요새 살찐 것 같지 않니?

Well, I don't think so.

글쎄. 아닌 것 같은데.

I think I’ve been gaining weight since my mom gives me a lot of food lately.

엄마가 요새 음식을 많이 주셔서 살이 찌는 것 같아.

You have to eat what is enough for you.

먹을 만큼만 먹어야 하는데.

But, I shouldn’t leave leftover from food that my mom has cooked for me.

그렇지만, 엄마가 날 위해 해주신 음식을 남길 순 없어.

That’s true. It is hard.

그건 그렇지. 난감하지.

So how can I lose weight if I have to eat all the food that my mom makes for me?

엄마가 만들어 주신 음식을 다 먹어야 한다면 살은 어떻게 빼지?

Why don’t you say that you are going to eat less food for your diet, in the first place?

처음부터 다이어트를 위해 조금만 먹겠다고 말씀드리면 어떨까?

That’s a good idea. Then she can save some food for later.

좋은 생각이야. 그러면 엄마가 다음에 먹을 수 있게 음식을 좀 남겨 두실 수 있을 거야.

---

* 학습정보

I’ve been ~ ing       요새 ~하고 있다

☞I’ve been hoping to lose some weight.

몸무게가 좀 빠지기를 기대하고 있다.

☞I’ve been thinking about taking a break for a while.

나는 좀 쉴까 생각 중이다.

☞I’ve been looking for a really cheap online store.

정말 싼 온라인 상점을 찾고 있는 중이다.

In the first place      처음부터, 우선

☞How would I get in there, in the first place?

우선, 거기에 어떻게 들어가지?

☞Why was Sandra arrested, in the first place?

우선, 샌드라가 왜 체포된 거지?

☞Prevent waste, in the first place, for recycling.

재활용을 하려면, 먼저, 쓰레기를 줄여라.

save ~ for …        …을 위해 ~을 남겨 두다

☞Can you save some money for later?

나중을 위해 돈을 좀 남겨 두겠니?

☞Please, save some cheese for tomorrow’s pizza-making day.

내일 피자 만드는 날을 위해 치즈 좀 남겨 줘.

☞Please save some water for me to drink.

내가 마실 물 좀 남겨 놔.

----------------------------

* 관련단어

weight : 몸무게

cook : 요리하다

always : 항상

diet : 다이어트