와, 그렇게 지저분하지 않은데.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2288

와, 그렇게 지저분하지 않은데. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/FxzYOqWI

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

Wow, it’s not that messy.

와, 그렇게 지저분하지 않은데.

---

Welcome to my place, Min.

어서 와, 민.

Hi, Eddy. Thank you for inviting me to your place.

안녕, 에디. 너희 집에 나를 불러 줘서 고마워.

Thank you for coming to help clean up my apartment.

우리 집 치우는 거 도우러 와 줘서 고마워.

(looking at Eddy’s place) Wow, it’s not that messy.

(에디의 집을 둘러보며) 와, 그렇게 지저분하지 않은데.

Haha, you know what? All the clutter is hidden somewhere.

하하, 있잖아? 잡동사니들은 다 어딘가에 숨겨져 있어.

So, can you help me clear out the clutter this time?

그래, 이번에는 내가 잡동사니들을 정리하는 걸 도와줄래?

That’s what I’m here for.

그래서 내가 왔잖아.

Where should we start?

어디부터 시작할까?

---

* 학습정보

Thank you for coming to ~.        ~하러 와 줘서 고마워.

☞ Thank you for coming to help clean up my apartment.

우리 집 치우는 거 도우러 와 줘서 고마워.

☞ Thank you for coming to pick me up.

나를 데리러 와 줘서 고마워.

☞ Thank you for coming to solve this problem.

이 문제를 해결해 주러 와 줘서 고맙다.

That’s what ~ for.       그래서 ~지.

☞ That’s what I’m here for.

그래서 내가 왔잖아.

☞ That’s what friends are for.

친구 좋다는 게 뭐니.

☞ That’s what family is for.

그래서 가족이 좋은 거야.

----------------------------

* 관련단어

place : 집, 장소, 곳

clean up : 청소하다, 치우다

messy : 정리가 안 되어 지저분한, 엉망인

clutter : 잡동사니