그는 때로 다른 일에 정신이 팔린다.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2186

그는 때로 다른 일에 정신이 팔린다. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/5gxHQNMj

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

He sometimes gets distracted by other things.

그는 때로 다른 일에 정신이 팔린다.

---

How's Collins been doing at work, lately?

콜린스는 요새 직장에서 어떻게 지내고 있어?

Oh, he's a top mechanic.

오, 그는 최고의 정비공이야.

That’s correct, there is no one else that can take his place.

맞아. 그의 자리를 대신할 수 있는 사람은 없어.

Right, but the thing is, he sometimes gets distracted by other things.

맞아, 그런데 문제는 그가 때로 다른 일에 정신이 팔린다는 거야.

If he concentrates on work, he will become more recognized.

그가 업무에 집중한다면, 그는 더 인정받는 사람이 될 텐데.

Is there another thing he is absorbed in recently?

그가 요즘 몰두해 있는 다른 게 있니?

Yes, he is absorbed in boxing and is thinking of entering a competition.

응, 그는 요즘 복싱에 몰두해 있는데 대회까지 나갈 생각이래.

Will he catch two rabbits, work and exercise?

그가 일과 운동 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있을까?

---

* 학습정보

take one’s place       ~을 대신하다

☞My aunt has taken mom’s place since I was young.

내가 어렸을 때부터 이모가 엄마 자리를 대신해 주셨다.

☞Nobody in the accounting department can take Samuel’s place.

회계 부서의 누구도 사무엘을 대신할 수 없다.

But the thing is ~       그런데 문제는 ~이다

☞But the thing is she is not qualified for the job.

하지만 문제는 그녀가 그 일에 자격 미달이라는 것이다.

☞But the thing is he must complete one task before starting another one.

하지만 문제는 그가 다른 일을 시작하기 전에 먼저 한 가지 일을 끝내야 한다는 것이다.

☞But the thing is that I can’t afford to buy this car.

하지만 문제는 내가 이 차를 살 여유가 없다는 것이다.

get distracted       산만해지다, 정신이 팔리다

☞We get distracted easily during the hot summer weather.

우리는 여름 무더위 때 주의가 산만해지기 쉽다.

☞Every time I watch TV, I get distracted by the weird noise of it.

텔레비전을 볼 때마다 이상한 잡음에 정신이 산만해진다.

----------------------------

* 관련단어

mechanic : 정비공

absorbed : ~에 몰두한

concentrate : 집중하다

recognize : 인지하다

distracted : 산만해진