변기가 고장 났어요.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2081

변기가 고장 났어요. (by 네이버)

http://naver.me/GBIIJYZ7

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

The toilet is broken.

변기가 고장 났어요.

---

Hello, are you the manager of this building? 
안녕하세요, 이 건물의 관리인이신가요?
Yes, I am. What can I do for you? 
네, 그렇습니다. 무슨 일이시죠?
The toilet is broken. What should I do? 
변기가 고장 났어요. 어떻게 해야 할까요?
You should request a repair technician. 
수리 기술자를 요청하셔야 합니다.
There is not much time left for them to get off work, so you might need to hurry up. 
그런데 퇴근 시간이 얼마 안 남았으니 서두르셔야 해요.
Then, I should do it right now. 
그럼, 지금 바로 해야겠네요.
But then, if I request a repair technician now, will the toilet be fixed today? 
그런데, 지금 수리 기술자를 요청하면 변기가 오늘 수리되나요?
Of course, it will take about 20 minutes. 
당연하죠, 20분 정도 걸릴 거예요.

---

* 학습정보

be broken      망가졌다, 고장 나다
☞The door that Josh slammed is broken.  
조시가 쾅 닫은 문이 망가졌다.
☞Bob is sad because his favorite toy car is broken. 
밥은 가장 좋아하는 장난감 차가 망가져서 슬프다.
☞Olive’s new computer was broken, so he went to a repair store to fix it. 
올리브의 새 컴퓨터가 망가져서 그는 그것을 고치러 수리점에 갔다.

hurry up    서두르다
☞Hurry up if you don’t want to be late. 
늦고 싶지 않으면 빨리 서둘러.
☞You’d better hurry up not to miss the bus. 
버스 놓치지 않으려면 서두르는 편이 좋을 거야.
☞The train is almost here, so hurry up. 
기차가 거의 도착했으니 빨리 서둘러.

But then    그러나, 그런데
☞But then, if I order some pizza now, won’t it get cold? 
그런데, 내가 지금 피자를 시키면 식지 않을까?
☞But then, if we buy a wide screen display now, won’t it take weeks to arrive? 
그런데, 우리가 지금 와이드스크린 디스플레이를 사면 오는 데 몇 주는 걸리지 않을까?
☞But then, if both of us are broke, how will we pay for this month’s rent. 
그런데, 우리 둘 다 빈털터리이면, 이번 달 월세는 어떻게 내지?

----------------------------

* 관련단어

toilet  :  변기
request  :  요청하다
repair  :  고치다
deadline  :  마감 시간