EBSe 생활영어 시즌4 - 748 to 752

Unit 748. I'm friendly to strangers.

 

I learned from my father how to be friendly even with strangers.

English On The Go

The world does seem to be changing so quickly these days.

And it feels like in the United States it isn't quite as friendly as it once was maybe 40 years ago or 50 years ago, something like that.

I know when I was a kid, I used to see my father exhibit very friendly behavior with people that he had never met before.

---------------

I learned this behavior from him.

I'm very comfortable now when I'm out in public

if I need to strike up a conversation with somebody that I don't know, a stranger.

---------------

And it can feel like sometimes I've known that person a very long time, right from the beginning of the conversation.

And if somebody has a similar personality to me, maybe they can feel that, too.

Culturally in Korea, this is a little bit different than here.

---------------

But even here I feel like the younger generation, the millennials,

don't feel the same friendliness out in public as maybe we did 50 years ago.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

Vocabulary Check

exhibit    보여주다

millennials    1980~2000년대 사이에 태어난 사람들

 

 

Pattern Practice

 

seem to be –ing      ~하고 있는 것 같다

 

1.  그는 꿈을 꾸고 있는 것 같아요.

He seems to be dreaming.

 

2.  전화기가 충전되고 있는 것 같아요.

The phone seems to be charging.

 

right from the ~     ~부터 바로

 

1.  처음부터 바로 저는 헷갈렸어요.

Right from the start, I was confused.

 

 

2.  그들은 첫날부터 바로 숙제가 있었어요.

They had homework right from the first day.

 

알쏭달쏭 한마디

저는 모르는 사람들 앞에서 낯을 많이 가려요.

I’m shy around strangers.

 

In The Social World

TJ (남)

I hate when I'm friendly to strangers or new people and they could care less.

 

Danielle (여)

I love saying good morning to random strangers in the morning, especially when they don't look like they expect it. I don't know why. I'm friendly!

 

 

---

2019년 10월 28일 월요일

 

I'm friendly to strangers.
저는 낯선 사람들에게 친근감 있게 대해요.

Richard / 미국

Speaking Summary

I learned from my father how to be friendly even with strangers.
저는 아버지에게서 낯선 사람들에게도 친근감 있게 대해는 법을 배웠어요.

 

Vocabulary Check

exhibit    보여주다

millennials    1980~2000년대 사이에 태어난 사람들

 

English On The Go

The world does seem to be changing so quickly these days.

요즘에 세상이 정말 빠르게 변하는 것 같아요.

 

And it feels like in the United States it isn't quite as friendly as it once was maybe 40 years ago or 50 years ago, something like that.

그리고 미국에서는 사람들이 40~50년 전만큼 친화적이지 않은 것 같아요.

 

I know when I was a kid, I used to see my father exhibit very friendly behavior with people that he had never met before.

제가 어렸을 때는 확실히, 저희 아버지가 처음 만난 사람들에게도 아주 친근감 있게 행동하시는 걸 봤었어요.

 

exhibit 보여주다

---------------

I learned this behavior from him.

저는 아버지에게서 이런 행동을 배웠어요.

 

I'm very comfortable now when I'm out in public

이제 저는 공공장소에 있을 때 아주 편안해요.

 

if I need to strike up a conversation with somebody that I don't know, a stranger.

제가 모르는 사람, 낯선 사람과 대화를 시작해야 할 필요가 있다면요.

---------------

And it can feel like sometimes I've known that person a very long time, right from the beginning of the conversation.

그리고 가끔은 대화를 시작하자마자, 제가 그 사람을 오랫동안 알고 지낸 것처럼 느껴질 때가 있어요.

 

And if somebody has a similar personality to me, maybe they can feel that, too.

그리고 어떤 사람이 저와 비슷한 성격이라면, 어쩌면 그들도 그렇게 느낄 수도 있어요.

 

Culturally in Korea, this is a little bit different than here.

문화적으로 한국에서는 이곳 미국하고는 조금 다르죠.

---------------

But even here I feel like the younger generation, the millennials,

그런데 이곳 미국에서도, 젊은 세대, 밀레니얼 세대들은

 

millennials 1980~2000년대 사이에 태어난 사람들

 

don't feel the same friendliness out in public as maybe we did 50 years ago.

우리가 50년 전에 느꼈던 것과 같은 친근함을 공공장소에서 느끼지는 않는 것 같아요.

 

 

---

 

 

 

 

 

S5 ep. 749

2019년 10월 29일 화요일

 

I recommend meetups to engage with strangers.

저는 낯선 사람과 어울리기 위해서 모임을 추천해요.

Sarina / 독일

Speaking Summary

There are way more benefits to talking to strangers than downsides.
낯선 사람과 이야기를 하는 것에는 단점보다는 장점이 훨씬 더 많아요.

 

Vocabulary Check

sociable 사교적인

unapproachable 접근하기 어려운, 말 붙이기 어려운

intention 의도, 목적

hurdle 장애물

hesitation 망설임

 

English On The Go

I think most of us are really scared when it comes to striking up a conversation with a total stranger.

우리는 대부분, 전혀 모르는 사람과 이야기를 시작하는 것에 대해서 정말 무서워하는 것 같아요.

 

But sometimes even the shyest introvert has that secret wish to become more sociable and to meet new people.

그런데 가끔은 정말 수줍은 내성적인 사람도, 더 사교적이고 싶고 새로운 사람을 만나고 싶은 비밀스런 바람이 있어요.

 

sociable 사교적인

 

For those of you who might feel the same, I truly recommend meetups.

그렇게 느끼시는 분들을 위해서는 저는 모임을 강력히 추천해요.

-----------------

When I was 19, I traveled to Seoul for the very first time all by myself.
저는 19살 때 혼자서 처음으로 서울로 여행을 갔어요.

 

Being new to the city, I really wanted to meet new people, so I attended a language-exchange meetup.

그 도시에 처음 가 봤기 때문에 저는 새로운 사람들을 정말 만나고 싶었고, 그래서 저는 언어 교환 모임에 참석했어요.

 

And before I knew it, I had found some awesome new friends.

그리고 어느새 저는 멋진 새로운 친구들을 찾게 되었어요.

-----------------

Sometimes strangers might seem very unapproachable and you might question their intentions,

가끔은 낯선 사람들이 말 붙이기 어려워 보일 수도 있고 그들의 의도를 의심할 수도 있지만,

 

unapproachable 접근하기 어려운, 말 붙이기 어려운

intention 의도, 목적

 

but you should also keep in mind that you are a stranger to someone as well,

그렇지만 다른 사람들에게 여러분도 낯선 사람이라는 걸 기억해야 해요.

-----------------

and you're a nice person, aren't you?

그리고 여러분은 좋은 사람이잖아요?

 

You just need to overcome that initial hurdle of hesitation.

처음에 느껴지는 망설임이라는 장애물만 극복하면 돼요.

 

hurdle 장애물

hesitation 망설임

-----------------

And some people even say that there are no strangers but only friends you haven't met yet.

그리고 어떤 사람들은 낯선 사람은 없고 아직 만나지 않은 친구만 있을 뿐이라고 말하기도 해요.

 

So get out there, my friend. Who knows, we might even meet in real life.
그러니 나가서 사람을 만나 보세요. 여러분과 제가 실제로 만나게 될지도 몰라요.

 

 

Pattern Practice

 

be new to ~

~를 처음 하다, ~에 처음 가다

 

1. They're new to this neighborhood.

그들은 이 동네에 처음 왔어요.

 

2. It's hard to adjust when you're new to a school.
어떤 학교에 처음 가면 적응하기가 어려워요.

 

before one knows it

자신도 모르는 새에, 어느새

 

1. You'll be an expert before you know it.

당신은 어느새 전문가가 되어 있을 거예요.

 

2. Before we knew it, we'd reached the final stage of the game.
어느새 우리는 게임의 마지막 단계까지 가 있었어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

그게 어떤 기분인지 알아요.

I know how that feels.

 

In The Social World

 

Allen (남)

There are many meetups each month. I can go to practically any city in the world and make friends with total strangers who share my interests and are excited to talk about their startups for hours.

 

Ann (여)

As an introvert, I still go to meetups to get a sense of the people in the space. There is something neat about hundreds of random strangers getting together to discuss, learn about, and listen to science.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 750

2019년 10월 30일 수요일

 

Interactions with strangers vary among countries.

낯선 사람과의 상호 작용은 나라마다 달라요.

 

Kayla / 미국

Speaking Summary

 

In some countries, people are really comfortable talking to strangers, and in some countries, they are not.
어떤 나라들에서는 사람들이 낯선 사람과 정말 편하게 이야기하고, 다른 나라에서는 그렇지 않아요.

 

Vocabulary Check

vary 다르다

flirtatious 교태를 부리는, 시시덕거리는

 

English On The Go

So talking to strangers is something that varies from culture to culture and country to country.

낯선 사람과 이야기하는 것은 문화에 따라, 나라에 따라 서로 달라요.

 

vary 다르다

 

It's really interesting 'cause I never thought of it as a cultural difference until now, but it's true.

정말 흥미로운데, 전에는 한 번도 그걸 문화적인 차이로 생각해 본 적이 없는데, 실제로 그렇거든요.

 

It's actually quite different.

사실 차이가 꽤 커요.

----------------

When I compare my time in America to my time in Russia to my time in Korea,

제가 미국에서 보냈던 시간, 러시아에서 보낸 시간, 그리고 한국에서 보낸 시간을 비교해 보면

 

they have very different ways of interacting with strangers.

낯선 사람들과 상호 작용하는 방법이 아주 달라요.

----------------

In America, it's totally normal where if you're sitting on the bus or a cafe or even at a bar

미국에서는 버스나 카페나 바에서 앉아 있는데 ~하는 게 아주 정상이에요.

 

for someone to come up and start talking to you.

누군가가 다가와서 말을 거는 게 말이에요.

----------------

They might say something like, “Oh, I love your bag. Where'd you get it?”

이렇게 말을 할 수도 있어요. “가방 너무 예쁘네요. 어디에서 사셨어요?”

 

Or “Oh my gosh, your dog is so cute. Can I touch it?”

아니면 “강아지가 너무 귀여워요. 만져 봐도 되나요?”

 

Or, you know, even if they just want to kind of buy you a drink at a bar in a flirtatious way, it's not considered weird.

아니면, 심지어 바에서 술을 한 잔 사 주면서 관심을 보이더라도, 이상하다고 여겨지지는 않아요.

 

flirtatious 교태를 부리는, 시시덕거리는

----------------

But when I lived in both Russia and currently in Korea,

그런데 러시아에 살았을 때도, 지금 한국에서도,

 

we tend to meet people more through friends, a person you trust.

우리는 사람들을 친구를 통해서, 신뢰하는 사람을 통해서 만나는 편이에요.

----------------

And that way you can comfortably get to know the person and they're not a complete stranger.

그리고 그렇게 하면 그 사람을 편안하게 알아갈 수 있고, 완전히 낯선 사람도 아니죠.

 

So I think it's interesting how meeting strangers and talking with them varies from each country.
그래서 낯선 사람을 만나고 이야기를 나누는 게 나라마다 다른 게 흥미로운 것 같아요.

 

Pattern Practice

 

vary from ~ to ~

~에 따라 다르다

 

1. His work hours varied from week to week.

그의 업무 시간은 주마다 달랐어요.

 

2. The weather varies from season to season.

날씨는 계절마다 달라요.

think of ~ as a ~

~를 ~로 생각하다

 

1. I just think of him as a friend.

저는 그를 그냥 친구로 생각해요.

 

2. He thought of the book as a gift.

그는 그 책을 선물로 생각했어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

친구가 우리 둘을 소개해 줬어요.

We were introduced by a mutual friend.

 

In The Social World

 

David (남)

I say hello and give a smile to strangers when out and about, and the reaction I get depends on where I am.

 

Rachel (여)

Personal space can vary across the world. For example, in South American countries people stand closer while talking to strangers, while in Romania people tend to stand farther away from strangers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 751

2019년 10월 31일 목요일

 

We shouldn't tell kids to avoid all strangers.

우리는 아이들에게 모든 낯선 사람을 피하라고 말해서는 안 돼요.

Billy / 미국

Speaking Summary

Not all strangers are strange, and avoiding all strangers might not be the most solid advice.

모든 낯선 사람들이 이상한 건 아니고, 모든 낯선 사람들을 피하는 게 가장 좋은 조언이 아닐 수도 있습니다.

 

Vocabulary Check

altogether 완전히, 전적으로

miss the mark 정곡을 벗어나다

exponentially 기하급수적으로

 

English On The Go

Everyone probably remembers as a kid being told not to talk to strangers.

모두 아마 어렸을 때 낯선 사람과 이야기하지 말라는 말을 들었던 기억이 있을 거예요.

 

But I don't think that's good advice.

그렇지만 저는 그게 좋은 조언이 아닌 것 같아요.

 

Of course, if you're a kid and a random person asks you to go somewhere with them, you should say no.

물론, 어린아이에게 아무나 다가와서 어딘가를 같이 가자고 하면, 싫다고 해야죠.

-------------

But avoiding strangers altogether is next to impossible and I think misses the mark.

그런데 낯선 사람을 모두 다 피하는 건 거의 불가능하고, 핵심에서 벗어나는 행동인 것 같아요.

 

altogether 완전히, 전적으로

miss the mark 정곡을 벗어나다

 

We interact with strangers everywhere. We pass by them on the street and say hi.

우리는 사방에서 낯선 사람들과 소통해요. 길에서 지나쳐 가고, 인사를 합니다.

 

And kids who go trick-or-treating are literally knocking on strangers' doors and accepting candy.

그리고 핼러윈 때 과자를 얻으러 가는 아이들은 말 그대로 낯선 사람들의 문에 노크를 하고 과자를 받아 오는 거예요.

-------------

In fact, there have been studies about “stranger danger” that show

사실, “낯선 사람의 위험성”에 대한 연구들이 있는데, 이런 내용이 있어요.

 

the probability of someone close to you hurting you, such as a family member, is exponentially higher than a stranger.

예를 들어 가족과 같이 나와 가까운 사람 때문에 다치게 될 확률이, 낯선 사람 때문에 다칠 확률보다 훨씬 높다고 합니다.

 

exponentially 기하급수적으로

 

But then what should kids do?

그러면 아이들은 어떻게 해야 할까요?

-------------

Well, kids shouldn't follow around random people anywhere.

아이들은 아무나 그냥 여기저기 따라가면 안 돼요.

 

And I think that kids should also carry around a basic cell phone for emergencies. But that's it.

그리고 저는 아이들이 응급 상황에 대비해서 단순한 기능이 있는 전화기를 가지고 다녀야 한다고 생각해요. 근데 그게 다예요.

 

Because when it comes down to it, a stranger is just a person we haven't met yet.

왜냐하면 결국, 낯선 사람이란 우리가 아직 만나지 않은 사람일 뿐이니까요.

 

Pattern Practice

 

the probability of ~

~의 확률

 

1. The probability of failure is very low.

실패할 확률이 아주 낮아요.

 

2. What's the probability of rain this weekend?

이번 주말에 비가 올 확률이 어떻게 되나요?

 

when it comes down to it, ~

기본적으로, 근본적으로

 

1. When it comes down to it, everyone's a winner.

기본적으로는 모두가 승자예요.

 

2. When it comes down to it, the little things don't matter.
근본적으로, 사소한 것들은 중요하지 않아요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

조심해서 나쁠 건 없죠.

It never hurts to be careful.

 

In The Social World

 

Shane (남)

When we teach kids not to talk to strangers, we are teaching them to be suspicious, anti-social, and afraid. And perhaps even worse … rude!

 

Cassie (여)

As kids we were warned to stay away from strangers on the internet, yet I've made the best friends and met the greatest people through the internet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 752

2019년 11월 1일 금요일

 

I want to be friendly but cautious around strangers.

저는 낯선 사람들에게 친근감 있게 대하면서 조심하고 싶어요.

Margarita / 영국

Speaking Summary

When talking to strangers, it's hard to strike a balance between wanting to be friendly and having to stay cautious.

낯선 사람과 이야기할 때, 친근감 있게 대하고 싶은 마음과 조심해야 하는 것 사이의 균형을 찾기가 어려워요.

 

Vocabulary Check

conflicting 모순되는, 상반되는

spark up 시작하다

packed 꽉 들어찬

carriage 열차의 객차, 마차

 

English On The Go

I have conflicting opinions about talking to strangers.

저는 낯선 사람과 이야기하는 것에 대해서 서로 상반되는 의견들을 갖고 있어요.

 

conflicting 모순되는, 상반되는

 

On the one hand, I want to encourage people to spark up a conversation

한편으로, 저는 사람들에게 대화를 시작하라고 격려하고 싶어요.

 

spark up 시작하다

 

with the person sitting next to them on the train, for example, just to be friendly and spread good vibes.

예를 들어 열차에서 옆에 앉은 사람과, 친근감 있는 사람이 되기 위해서, 그리고 좋은 에너지를 공유하기 위해서요.

-------------------

I do that myself quite often, especially during rush hour.

저는 그렇게 꽤 자주 해요. 특히 출퇴근 시간대요.

 

 

 

In London, rush hour gets very bad and the trains get super packed.

런던에서는 출퇴근 시간대에 사람이 정말 많아서 열차가 정말 꽉 차요.

 

packed 꽉 들어찬

-------------------

People tend to get annoyed at each other a lot, and there's always this tension in the carriages.

사람들은 서로에게 짜증도 많이 내는 편이고, 열차 안에 항상 긴장감이 감돌아요.

 

carriage 열차의 객차, 마차

 

And that's when I try to have small conversations to relieve that tension.

그리고 저는 그럴 때 그 긴장을 풀기 위해서 간단한 대화를 나누려고 노력해요.

 

Even saying sorry for stepping on someone's foot can be a great conversation starter.

누군가의 발을 밟았을 때 미안하다고 하는 것만으로도 좋은 대화의 시작이 될 수 있어요.

-------------------

On another hand, I am sometimes cautious of talking to strangers because,

다른 한편으로, 저는 가끔은 낯선 사람과 대화할 때 조심스러운데, 그 이유는

 

let's be real, I don't know who they are, what they might do,

솔직히, 그들이 어떤 사람인지 모르고, 어떤 행동을 할지 모르기 때문이에요.

 

and I don't know if I'll be getting myself in trouble by talking to them.

그리고 저는 그들에게 말을 걸어서 난처한 상황이 생길지 어떨지 모르기 때문이죠.

 

Pattern Practice

 

tend to get ~

~하게 되는 편이다

 

1. I tend to get distracted easily.

저는 쉽게 주의가 산만해지는 편이에요.

 

2. They tend to get nervous before an exam.

그들은 시험을 앞두고 긴장하는 편이에요.

 

Even -ing can be ~

~하는 것조차도 ~가 될 수 있어요

 

1. Even studying can be a hobby.

공부하는 것조차도 취미가 될 수 있어요.

 

2. Even getting water can be a nice break.
물 마시러 가는 것조차도 좋은 휴식이 될 수 있어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

일단 그 사람이 어떻게 나오는지 보죠.

Let’s first see how he reacts to it.

 

In The Social World

 

Stephen (남)

Don't teach your child to avoid strangers. Teach them to be friendly and open-minded but still skeptical and cautious.

 

Sarah (여)

I choose to offer a friendly “Hello” to everyone I meet, being cautious of lending my real self out to strangers but also being open to the possibility of friendship and comforting the lonely.