EBSe 생활영어 시즌4 - 733 to 737

S5 ep. 733

2019년 10월 7일 월요일

 

I text slower than I thought.

저는 제가 생각했던 것보다 문자 쓰는 속도가 느리더라고요.

Margarita / 영국

Speaking Summary

Recently, I got curious to see how quickly do I text. And oh boy, my speed was not as quick as I thought it was going to be.
최근에 저는 제가 문자 쓰는 속도가 얼마나 빠른지 궁금했어요. 그리고 제 속도는 제 생각만큼 빠르지 않았어요.

 

Vocabulary Check

percentile 백분위 점수

transcription 글로 받아 적는 것

 

English On The Go

I type really fast on my laptop.

저는 컴퓨터 타자 속도가 정말 빨라요.

 

My average speed would be at around 90 words per minute,

제 평균 속도는 1분에 90단어 정도일 거예요.

 

which puts me in the 95th percentile of all the people who have ever tested their typing speed.

그 속도라면 타자 속도를 재 본 모든 사람들 중 상위 5%에 해당돼요.

 

percentile 백분위 점수

----------

The reason I even wanted to find out how quickly I type was probably when I was looking for a job

제 타자 속도를 알고 싶었던 건 아마도 제가 취업을 하려고 했을 때였을 거예요.

 

and I was thinking of going into translation or transcription.

그리고 번역이나 녹취 기록 쪽 일을 하려고 생각하고 있었어요.

 

transcription 글로 받아 적는 것

----------

 

And I also had absolutely no idea of what to do with my life, as most young people, right?

그리고 젊은 사람들 대부분이 그렇듯, 앞으로 뭘 하면서 살아야 할지 전혀 모르겠더라고요.

 

However, I never got curious to test my texting speed, which is obviously different from typing.

그런데 저는 제 문자 쓰는 속도가 얼마나 빠른지는 궁금했던 적이 없었어요. 이건 분명 타자하고는 다를 거예요.

 

I can use all of my 10 fingers when typing, but I can only use my two thumbs when texting.

타자를 칠 때에는 제 손가락 10개를 모두 사용하지만, 문자를 쓸 때에는 엄지 2개만 쓸 수 있어요.

----------

So the other day, I decided to see how quickly I can text.

그래서 며칠 전에 제가 문자 쓰는 속도가 얼마나 빠른지 확인해 보기로 했어요.

 

And oh boy, was I slow.

그런데 정말 느리더라고요.

 

I am twice as good at typing as I am at texting, with an average speed of only 45 words per minute when texting.

저는 문자를 쓰는 평균 속도가 1분에 45단어로, 타자 속도가 문자 쓰는 속도보다 2배 빨라요.

 

 

Pattern Practice

see how ~ I ~

내가 얼마나 ~한지 보다

 

1. I want to see how easily I can learn it.

저는 제가 그걸 얼마나 쉽게 배울 수 있는지 보고 싶어요.

 

2. They'll see how nicely I treat customers.
그들은 제가 얼마나 친절하게 고객들을 대하는지 보게 될 거예요.

 

be twice as good at –ing

~를 2배 잘하다

 

1. You're twice as good at singing.

당신은 노래를 2배나 잘해요.

 

2. She was twice as good at listening than speaking.
그녀는 말하기보다는 듣기를 2배 잘했어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

그냥 궁금해서 해 봤어요.

I just did it out of curiosity.

 

In The Social World

 

Baron (남)

I always use actual words and punctuation when I text. Translation … I text slowly.

 

Kristee (여)

When you're typing a funny text but the group chat is moving on too fast, you're just like, “Slow down, you're ruining my comedic timing!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 734

2019년 10월 8일 화요일

 

I now prefer calling instead of texting.

저는 이제 문자보다 전화를 선호해요.

Jordan / 미국

Speaking Summary

When I was younger, I loved texting. But now that I'm older, I prefer to call people.
저는 더 어렸을 때는 문자 메시지를 좋아했어요. 그런데 이제 나이가 더 들고 나니 전화하는 걸 더 좋아해요.

 

Vocabulary Check

misinterpret 잘못 해석하다
miscommunication 의사소통 오류

confusion 혼동, 혼란

 

English On The Go

When I was a kid and texting was first getting really popular, I loved it.

제가 어렸을 때, 문자 메시지가 처음으로 정말 인기를 얻고 있을 때, 저는 문자를 정말 좋아했어요.

 

I thought it was the best way to communicate with people.

그게 사람들과 연락하는 가장 좋은 방법이라고 생각했어요.

 

But now that I'm older, I realize that I actually prefer calling people.

그런데 이제 나이가 더 들고 나니, 사실 제가 전화하는 걸 더 좋아한다는 걸 깨닫게 돼요.

------------

Texting is super convenient,

문자를 보내는 건 정말 편리해요.

 

and if you need to shoot someone a message and have them send a really quick response,

그리고 누군가에게 문자를 보내서, 그 사람이 아주 빨리 답변을 준다면,

 

it's actually better than calling.

실제로 전화보다 그게 나아요.

------------

 

But if you're trying to have a whole conversation with someone, you should just call them.

그런데 누군가와 긴 대화를 나누려고 하면, 그냥 전화를 걸어야 해요.

 

With texting, there's no emotions, and it's really difficult to misinterpret things

문자를 보낼 때는 감정 전달이 안 되고, 잘못 해석하기가 정말 어려워요.

 

misinterpret 잘못 해석하다

 

and to not understand the way someone is feeling when they say something.

그리고 어떤 사람이 뭔가 말할 때 그들의 감정을 이해 못 하는 게 말이에요.

------------

So it causes a lot of miscommunication and confusion,

그래서 그건 의사소통 오류와 혼동을 많이 야기해요.

 

miscommunication 의사소통 오류

confusion 혼동, 혼란

 

and you should just pick up the phone and call someone and then talk to them

그래서 그냥 전화기를 들고 전화를 걸어서 이야기를 해야 해요.

 

if you really have something that you need to say.
정말로 해야 하는 말이 있다면요.

 

 

Pattern Practice

you should just ~

그냥 ~하세요

1. You should just take a day off.

그냥 하루 쉬세요.

 

2. You should just tell him your honest opinion.

그에게 그냥 당신의 솔직한 의견을 말하세요.

cause a lot of ~

많은 ~를 야기하다

 

1. The storm caused a lot of damage.

그 폭풍은 많은 피해를 야기했습니다.

 

 

2. Bad habits can cause a lot of problems.
안 좋은 습관들은 많은 문제를 야기할 수 있어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

그 사람은 지금 한 시간 째 통화 중이에요.

He’s been on the phone for an hour now.

 

 

In The Social World

 

Kat (여)

I prefer calling over texting. Calling is much more intimate and direct.

 

Brennen (남)

I much prefer calling over texting. I'm a relationship-oriented person, and hearing a voice conveys much more emotion than words on a screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 735

2019년 10월 9일 수요일

 

I prefer texting.

저는 문자 메시지를 선호해요.

Bluinse / 오스트리아

Speaking Summary

When it comes to catching up, I really appreciate people who text me first, asking if I'm free.
오랜만에 연락할 때, 사람들이 문자를 먼저 보내서 제가 시간이 있는지 확인해 주면 정말 고마워요.

 

Vocabulary Check

assume 추측하다, 추정하다

out of the blue 갑자기

adopt 채택하다

 

English On The Go

 

Aside from my closest friends and family members, whenever I get phone calls,

가장 가까운 친구들과 가족들을 제외하고는, 저는 전화가 올 때마다

 

I assume that something bad has happened or it's an emergency.

안 좋은 일이 일어났거나, 응급 상황이라고 추측해요.

 

assume 추측하다, 추정하다

 

But oftentimes it's simply a friend who wants to catch up.

그런데 그냥 오랜만에 얼굴 보자는 친구일 때가 자주 있어요.

------------

And I've always found this very strange because I'm the type of person to prefer texting over phone calls.

그리고 저는 항상 이게 정말 이상하다고 생각했어요. 왜냐하면 저는 전화보다는 문자 메시지를 선호하는 사람이거든요.

 

I will probably send a text to ask simple questions or to figure out when we're meeting.

저는 간단한 질문을 하기 위해서, 아니면 언제 만날지를 결정하기 위해서 아마도 문자를 보낼 거예요.

------------

Or even when I want to catch up, I will usually send a text first, asking,

아니면 오랜만에 만나고 싶을 때에도, 보통은 먼저 문자를 보내서 이렇게 물을 거예요.

 

“Hey, are you free right now to catch up?” or “Hey, would you like to catch up tomorrow at 3 p.m.?”

“지금 만나서 이야기할 시간 돼?” 아니면 “내일 오후 3시에 만날래?”라고요.

 

I like to give the person the freedom to finish what they're doing and to prepare for a little, relaxed catch-up session,

상대방이 지금 하고 있는 걸 끝내고, 여유롭게 만날 준비를 할 수 있는 자유를 주는 걸 좋아해요.

------------

whereas when somebody calls me out of the blue and asks to catch up,

그런데 누군가 갑자기 저한테 전화해서 만나자고 하면,

 

out of the blue 갑자기

 

then they're requiring me to put down everything I was doing just so that we can catch up immediately.

그 사람은 즉시 만날 수 있게 제가 하고 있는 걸 전부 내려놓으라고 요구하는 거잖아요.

 

And I find that slightly inconvenient.

그리고 그게 저는 약간 불편해요.

------------

So I understand it's simply a difference in personalities and preferences,

이게 성격과 기호의 차이일 뿐이라는 건 알고 있어요.

 

but I think we should all adopt the “text first” policy.

그렇지만 우리 모두 “문자 먼저 보내기” 방침을 채택해야 한다고 생각해요.

 

adopt 채택하다

 

Pattern Practice

aside from ~

~외에는, ~를 제외하고

 

1. Aside from that, everything is clear.

그거 말고는 모든 게 명확해요.

 

 

2. The audience was quiet aside from us.

우리 말고는 관객들이 조용했어요.

the freedom to ~

~를 할 자유

 

1. I wanted the freedom to leave work early.

저는 일찍 퇴근할 수 있는 자유를 원했어요.

 

2. You have the freedom to choose anything.
당신은 뭐든지 고를 수 있는 자유가 있습니다.

 

 

알쏭달쏭 한마디

 

지금은 통화하기 어려워요.

It’s not a good time for me.

 

In The Social World

 

Adrian (남)

Today is a perfect day to take a few minutes and text those friends you have been meaning to catch up with forever.

 

Manns (여)

I'm the type of person who sends a text saying, “Thinking of you,” and in four to five texts we plan something to hang out.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 736

2019년 10월 10일 목요일

 

Texting itself is not a bad thing.

문자 보내는 것 자체는 나쁜 게 아니에요.

 

Kayla / 미국

Speaking Summary

Texting itself is not a bad thing, but I think sometimes people need to have better texting etiquette.

문자 보내는 것 자체는 나쁜 게 아니지만, 가끔은 사람들이 문자 메시지 예의를 더 갖춰야 한다고 생각해요.

 

Vocabulary Check

at one’s own pace 자신만의 속도로

reference 참고

get-together 모임

temptation 유혹

 

English On The Go

So I have very strong opinions on texting.

저는 문자를 보내는 것에 대해서 의견이 아주 확고해요.

 

I think that it is really great because you can get the necessary information you need,

문자 메시지는, 필요한 정보를 얻을 수 있어서 정말 좋다고 생각해요.

 

just put all right there in one spot where you can read it, and you can read it at the time that you're able to.

읽을 수 있도록 한 장소에 정보가 모여 있고, 읽을 수 있는 시간에 읽으면 되니까요.

------------

A lot of the problems when people call me is that

사람들이 저한테 전화를 걸 때 주된 문제는 뭐냐면

 

I might be in the middle of doing something and I don't have time to talk,

제가 뭔가를 하고 있어서 통화할 시간이 없을 수도 있다는 거예요.

 

and I can't focus on the information that's being given to me.

그리고 저한테 전달되는 정보에 집중을 못 할 수도 있다는 거예요.

------------

But if it's in a text message, I can come back later, read it at my own pace,

그런데 문자 메시지로 오면, 나중에 다시 여유를 갖고 확인할 수 있어요.

 

at one’s own pace 자신만의 속도로

 

and also be able to check it for future references.

그리고 나중에 참고할 때 쓸 수도 있어요.

 

reference 참고

------------

The problem with texting I think is not the actual texting itself … it's people's approach to texting.

문자 메시지의 문제는 문자를 보내는 것 자체가 아니라, 사람들의 문자에 대한 접근 방식이에요.

 

For example, if you're meeting your friends or your family or you have some get-together,

예를 들어, 친구나 가족을 만나거나 어떤 모임이 있다고 하면

 

get-together 모임

 

I am one of those people where my phone stays in my purse.

저는 핸드백 안에서 휴대폰을 안 꺼내는 사람이에요.

------------

I just, I think there's too much temptation for people to look at their phones if it's on the table

휴대폰이 테이블 위에 있으면, 사람들이 휴대폰을 보고 싶은 유혹을 너무 많이 느끼는 것 같아요.

 

temptation 유혹

 

and to keep checking for messages.

그리고 메시지가 왔는지 계속 확인하려는 유혹이요.

------------

Those messages are going to be there after the meeting,

그 메시지들은 모임이 끝난 다음에도 그 자리에 있을 거예요.

 

so just enjoy the time with the person and talk to them face to face.
그러니 만난 사람과의 시간을 즐기고 얼굴 보면서 이야기를 하세요.

 

 

Pattern Practice

get the necessary ~

필요한 ~를 얻다

 

1. You can get the necessary files here.

필요한 파일들을 여기에서 얻을 수 있어요.

 

2. He‘ll help you get the necessary information.

당신이 필요한 정보를 얻을 수 있게 그가 도와줄 거예요.

the actual ~ itself

그 ~ 자체

 

1. The actual room itself is large.

방 자체는 커요.

 

2. I didn't see the actual painting itself.
실제 그 그림 자체는 못 봤어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

지금 뭐 좀 하고 있어요.

I’m in the middle of something now.

 

In The Social World

Sal (남)

I am tempted to text while driving, so I put my phone just out of reach.

 

Colette (여)

Don't you hate it when you're bored in school and are tempted to text someone that you wouldn't text if you were not bored?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 737

2019년 10월 11일 금요일

 

It's easy to be late with texting.

문자 메시지가 있어서 지각하기가 쉬워요.

 

Alex / 미국

Speaking Summary

 

I think that text messaging has caused me to be late to certain meetups more often because now I know I can tell them I'll be late.
문자 메시지 때문에 일부 모임에 더 자주 늦게 된 것 같아요. 이제 늦을 거라고 말해 줄 수 있다는 걸 아니까요.

 

Vocabulary Check

on time 제 시간에

meetup 모임, 만남

 

English On The Go

I used to be on time when I would meet my friends or hang out with someone.

저는 예전에는 친구들을 만나거나 누군가와 약속이 있을 때 제 시간에 도착했었어요.

 

on time 제 시간에

 

I would never be late, because if you were late, well, how do you meet up with them?

절대 늦지 않았어요. 늦으면 어떻게 만나겠어요?

 

Now we can text and tell 'em that we'll be there in five minutes.

이제 우리는 문자를 보내서 상대방에게 5분 뒤에 도착할 거라고 말해 줄 수 있어요.

------------

We're 10 minutes behind. We'll be there soon.

10분 정도 늦어진다고, 곧 도착할 거라고요.

 

And I think because of that, I've become a little lazier.

그리고 저는 그것 때문에 조금 더 게을러진 것 같아요.

 

I've become a little bit more relaxed, and I'm late to meetups more often.

저는 좀 더 느긋해졌고, 모임에 더 자주 늦어요.

 

meetup 모임, 만남

------------

See, now that I know that if I'm five minutes late

그러니까, 제가 5분 늦었다면 ~라는 걸 아니까

 

I can just send them a quick message and tell them I'm five minutes late, then I guess I think it's okay.

간단히 메시지를 보내서 5분 늦을 거라고 말할 수 있고, 그러면 저는 괜찮다고 생각하는 것 같아요.

------------

But I still know that it's probably rude to not show up on time,

그렇지만 제 시간에 나타나지 않는 건 아마도 무례한 행동이라는 걸 여전히 알고 있어요.

 

even if you can let them know via a text message.
문자 메시지로 알릴 수 있다고 하더라도요.

 

 

Pattern Practice

 

be 10 minutes behind

10분 늦다, 10분 지체되다

 

1. Don't worry. We're only 10 minutes behind.

걱정 마세요. 우리는 10분밖에 늦지 않았어요.

 

2. She was 10 minutes behind, but she caught up.
그녀는 10분 늦었었는데, 따라잡았어요.

 

because of ~, I ~

~ 때문에 저는 ~

 

1. Because of the sunlight, I woke up.

햇빛 때문에 저는 잠에서 깼어요.

 

2. Because of my exams, I can’t sleep these days.

시험 때문에 요즘에 잠을 못 자요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

금방 갈게요!

I’ll be there in a second!

In The Social World

 

Kristina (여)

I can't remember the last time I left the house without sending an “I'm going to be late” text.

 

Sam (남)

I hate when you arrive first somewhere and get that “I'm just running late … I'll be there in 10 minutes” text.