EBSe 생활영어 시즌4 - 738 to 742

S5 ep. 738

2019년 10월 14일 월요일

 

I learned a fun ice-breaking game in university.

저는 대학교에서 재미있는 아이스브레이킹 게임을 배웠어요.

 

Margarita / 영국

Speaking Summary

One of my favorite ice-breaking games was introduced to me when I first went to university, and it is called “Two Truths, One Lie.”

제가 제일 좋아하는 아이스브레이킹 게임 중 하나는 대학교에 처음 입학했을 때 알게 됐는데, 그건 두 개의 진실과 하나의 거짓말이라는 게임이에요.

 

Vocabulary Check

relieve 덜어 주다, 완화하다

society 협회, 단체

redistribute 재분배하다

 

English On The Go

I've always been pretty good at breaking the ice with people.

저는 사람들을 만났을 때 어색한 분위기를 없애는 걸 항상 꽤 잘하는 편이었어요.

 

Whenever I'm in a new environment,

저는 새로운 환경에 처할 때마다

 

I try to do or say things that will relieve some tension and make everybody feel comfortable.

긴장을 완화하고 모두가 편하게 느낄 수 있게 해 주는 말들을 하려고 노력해요.

 

relieve 덜어 주다, 완화하다

--------------

Some of my most favorite ice-breaking activities I discovered when I first went to university.

제가 제일 좋아하는 아이스브레이킹 활동 중에는 제가 대학교에 입학했을 때 알게 된 것들이 있어요.

 

In my freshman year, I joined some societies and sports clubs,

1학년 때 저는 몇몇 단체와 스포츠 동아리에 가입했어요.

 

society 협회, 단체

 

and this is when I first played “Two Truths, One Lie.”

그리고 거기에서 “두 개의 진실, 하나의 거짓말”이라는 게임을 처음 했어요.

--------------

It's a game where everybody writes down three facts about themselves. Two truths and one lie, obviously.

그 게임은 모두가 자신에 관한 사실을 세 가지 적는 거예요. 물론, 두 개는 진실하고 하나는 거짓말이죠.

 

You then put all the papers in a pile, redistribute them around,

그런 다음에 종이를 모두 쌓아두고, 다시 나눠 주는 거예요.

 

redistribute 재분배하다

--------------

and you not only have to guess which one of the three facts is a lie,

그러면 세 가지 사실 중에 어떤 게 거짓말인지도 맞혀야 할 뿐만 아니라,

 

but you also have to guess who you think these facts belong to.

이 사실들이 누구에게 해당되는지도 맞혀야 하는 거예요.

 

It's really fun and it really makes you get to know people around you really quickly.

정말 재미있고, 주변 사람들에 대해서 아주 빨리 알 수 있게 해 줘요.

 

 

Pattern Practice

I have always been ~

저는 항상 ~했어요

 

1. I have always been athletic.

저는 항상 운동을 잘했어요.

 

2. I've always been pretty interested in musicals.
저는 항상 뮤지컬에 관심이 많았어요.

 

guess which ~ is ~

어떤 ~가 ~인지 맞히다

 

1. Guess which character is the bad guy.

어떤 등장인물이 악당인지 맞혀 보세요.

 

2. Try to guess which flowers are real ones.
어떤 꽃들이 진짜 꽃인지 맞혀 보세요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

저는 아직도 실력이 형편없어요.

I’m still pretty bad.

 

In The Social World

 

Nurlyn (여)

Ice-breaking activities in university are so much more fun than in high school.

 

Lukas (남)

My parents met at university on the first day of freshman orientation, doing an icebreaker on the field.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 739

2019년 10월 15일 화요일

 

To break the ice, act like friends.

서먹함을 없애기 위해서는 친구처럼 행동하세요.

Jordan / 미국

Speaking Summary

Meeting new people can be difficult, but to break the ice you should treat someone like they're actually your friend.

새로운 사람들을 만나는 건 어려울 수 있는데, 서먹함을 없애기 위해서는 그들이 실제로 자신의 친구인 것처럼 대해야 돼요.

 

Vocabulary Check

nervousness 초조함

crack a joke 농담을 하다

 

English On The Go

Meeting new people can be difficult,

새로운 사람을 만난다는 건 어려울 수 있어요.

 

but I find it's easiest to break the ice when you just act like somebody is your friend.

그런데 그냥 그 사람이 제 친구인 것처럼 행동하면 서먹함을 없애기 가장 쉽더라고요.

--------------

When I'm meeting new people,

저는 새로운 사람을 만날 때

 

I obviously deal with nervousness and not knowing what to talk about.

당연히 초조함을 느끼고, 어떤 말을 해야 할지 모르겠어요.

 

nervousness 초조함

 

And I usually start with, “Hi, my name is blah, blah, blah. What's your name?”

그리고 저는 보통 이렇게 말을 시작해요. “안녕하세요, 저는 ㅇㅇㅇ라고 하는데, 성함이 어떻게 되세요?”

--------------

You know, the standard small-talk questions.

일반적으로 하는 그런 가벼운 질문들 있잖아요.

 

But to break the ice, I just kind of have to act like they're my friend.

그런데 서먹함을 없애기 위해서는, 저는 그냥 그 사람이 제 친구인 것처럼 행동하면 돼요.

 

And I'll crack some kind of joke that I normally would only crack with my friends.

그리고 보통은 친구들하고만 나눌 농담을 좀 해요.

 

crack a joke 농담을 하다

--------------

And usually, as long as it's not too crazy, that can break the ice,

그러면 대체로, 너무 지나친 정도만 아니면, 서먹함을 없앨 수 있어요.

 

and they feel more comfortable around you and you around them.
그러면 서로 더 편안하게 느끼게 돼요.

 

 

Pattern Practice

act like one is ~

~인 것처럼 행동하다

 

1. He acted like I was a genius.

그는 제가 천재인 것처럼 행동했어요.

 

2. They act like they are brother and sister.
그들은 남매인 것처럼 행동해요.

 

as long as it is not too ~

너무 ~하지만 않으면

 

1. As long as it's not too far, I'll go.

너무 멀지만 않으면 갈게요.

 

2. I like cake as long as it's not too sweet.

너무 달지만 않으면, 저는 케이크를 좋아해요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

긴장돼 보이는데 무슨 일이에요?

You seem nervous. What’s the matter?

 

 

 

In The Social World

Nani (여)

Don't manage clients! Just treat them as friends. That'll break the ice and keep the energy flowing.

 

Tomas

I just realized this yesterday … I treat everyone I encounter as if they are already my friend, even the first time I meet them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 740

2019년 10월 16일 수요일

 

I ask questions about someone to break the ice.
저는 서먹함을 없애기 위해서 상대방에 대한 질문을 해요.

 

Bluinse / 오스트리아

Speaking Summary

In order to break the ice when meeting new people, I like to ask them questions about themself.
새로운 사람을 만날 때 서먹함을 없애기 위해서, 저는 그 사람에 대한 질문을 해요.

 

Vocabulary Check

at ease 편안한

smoothly 순조롭게

 

English On The Go

As somebody who has had to move to different countries a number of different times,

여러 번 다양한 나라로 이사를 가야 했던 사람으로서,

 

I quickly learned that socializing was a skill I needed to improve on

저는 제가 사람 사귀는 기술을 향상시킬 필요가 있다는 걸 빠르게 깨달았어요.

 

in order to make friends quickly in my new environment.

제가 처한 새로운 환경에서 빠르게 친구들을 사귀기 위해서는 말이에요.

------------------

Oftentimes when you're speaking to somebody for the very first time, it can feel a little bit awkward

종종, 누군가와 처음으로 이야기를 할 때에는 약간 어색하게 느껴질 수 있어요.

 

because both parties might not know what to say.

왜냐하면 양쪽 다 무슨 말을 해야 할지 모를 수 있기 때문이에요.

------------------

So in order to break the ice, I find it helpful to ask the person questions about themselves

그래서 서먹함을 없애기 위해서는 저는 상대방에 대한 질문을 하는 게 도움이 되더라고요.

 

because I've noticed that most people seem to feel quite comfortable talking about themselves.

왜냐하면 제가 보니까 대부분의 사람들은 자기 자신에 대해서 이야기할 때 편안하게 느끼는 것 같아서예요.

------------------

So if the person happens to mention that they play a sport, for example,

그래서 예를 들어 그 사람이 어떤 스포츠를 한다고 언급하게 되면

 

I might ask them, “Oh, what type of sport do you play?” “How often do you play it?”

저는 이렇게 물을 수도 있어요. “아, 어떤 스포츠 하세요? 얼마나 자주 하세요?”

 

And “Why do you like playing that sport?”

그리고 “그 스포츠를 하는 걸 왜 좋아하세요?”

------------------

And I find that this type of easy conversation tends to break the ice quite easily

그리고 이런 종류의 편안한 대화가 서먹함을 쉽게 없앨 수 있는 것 같아요.

 

because it puts the person at ease and it shows that the conversation is flowing smoothly.

왜냐하면 상대방을 편안하게 해 주고 대화가 매끄럽게 흘러간다는 걸 보여 주니까요.

 

at ease 편안한

smoothly 순조롭게

 

So this is my little trick that I use when meeting new people.
그래서 이게 제가 새로운 사람을 만날 때 사용하는 요령이에요.

 

 

Pattern Practice

I find it ~ to ~

~하는 게 ~하다고 느끼다

 

1. I find it unhealthy to worry too much.

저는 걱정을 너무 많이 하는 게 건강에 안 좋은 것 같아요.

 

2. I find it entertaining to watch these videos.

저는 이 비디오들을 보는 게 재미있어요.

 

 

 

 

happen to ~

마침 ~하다

 

 

1. I happened to take a different train.

저는 마침 다른 열차를 탔어요.

 

2. You might happen to learn something new.
당신은 우연히 새로운 것을 배우게 될 수도 있어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

그냥 분위기 띄우려고 한 거예요.

I was just trying to break the ice.

 

In The Social World

 

Lucas (남)

For break-the-ice type of chatting, sometimes I will ask if they have gone on any vacations, if they ate anything good, or if they have any big plans coming up.

 

Moxie (여)

Many of you don't know this, but one great way to break the ice with someone is to ask them questions about themselves. Show them you're interested in them. Remember, it's not all about you.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 741

2019년 10월 17일 목요일

 

You can talk about travel to break the ice.

서먹함을 없애기 위해서 여행에 대해서 이야기하면 돼요.

Kayla / 미국

Speaking Summary

Travel is a great topic you can use to break the ice.

여행은 서먹함을 없애기 위해 쓸 수 있는 아주 좋은 주제예요.

Vocabulary Check

cliché 상투적인 문구나 생각

common ground 공통점

 

English On The Go

Breaking the ice can be difficult no matter what the situation is,

서먹함을 없앤다는 건, 어떤 상황이건 간에 어려울 수 있어요.

 

whether it's at school and you're meeting friends for the first time

학교에서 친구들을 처음으로 만나게 될 때든지,

 

or even at a new job and meeting your coworkers for the first time.

아니면 새로운 일을 시작해서 동료들을 처음 만날 때든지요.

--------------

It doesn't really matter what,

어떤 상황인지 관계없어요.

 

but we all get a little uncomfortable because we don't know exactly what to say.

우리는 모두 약간 불편해지는데, 정확히 무슨 말을 해야 할지 모르기 때문이에요.

--------------

So I know there are seminars about how to break the ice,

그래서 서먹함을 없애는 방법에 관한 세미나가 있는 걸 알고 있어요.

 

and usually they involve lots of games and wordplay and something to kind of ease the tension.

그리고 대체로 그런 세미나에서는 게임, 말장난, 그리고 긴장을 풀기 위한 것들이 많이 소개돼요.

--------------

 

But to be honest, when I meet people for the first time, I know it sounds kind of cliché,

그런데 솔직히 저는 사람들을 처음 만나면, 상투적인 것처럼 들리겠지만

 

cliché 상투적인 문구나 생각

 

but the easiest thing I find to talk about with a lot of people is about traveling.

많은 경우, 이야기하기 제일 쉬운 건 여행이에요.

--------------

So even if I don't know the person or it's the first time we're meeting

그 사람을 모르거나, 처음 만나는 사이라고 하더라도,

 

or we're not exactly, you know, best friends or even have a close relationship,

아니면 아주 친한 친구나 가까운 사이가 아니더라도,

 

I find that most people are willing to talk about either where they've traveled or places that they want to go.

사람들은 대부분 자신이 여행한 곳이나 가고 싶은 곳에 대해서 기꺼이 이야기하더라고요.

--------------

And so it's easy to start a conversation and find common ground with people that way.

그래서 그렇게 하면 대화를 시작하고 사람들과 공통점을 찾기가 쉬워요.

 

common ground 공통점

 

So if you guys are ever trying to break the ice, I think that talking about traveling would be a great place to start.
그래서 서먹함을 없애려고 노력하신다면, 여행 이야기를 하는 게 좋은 출발점이 될 수 있을 거예요.

 

Pattern Practice

do not know what to ~

뭘 ~해야 할지 모르다

 

1. I didn’t know what to say.

저는 무슨 말을 해야 할지 몰랐어요.

 

2. They didn’t know what to change.

그들은 뭘 바꿔야 할지 몰랐어요.

 

Most ~ are willing to ~

대부분의 ~는 기꺼이 ~해요

 

1. Most musicians are willing to take photos.

대부분의 음악가들은 기꺼이 사진을 찍어 줘요.

 

2. Most customers were willing to give feedback.
대부분의 고객들은 기꺼이 의견을 줬습니다.

 

 

알쏭달쏭 한마디

 

우리는 일 때문에 알게 된 사이에요.

We met through work.

 

In The Social World

 

Bacom (남)

If I'm trying to get to know someone, I'll ask if they've traveled.

 

Dane (여)

Travel stories are a fun way to break the ice. But I wouldn't talk if my story was negative.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 742

2019년 10월 18일 금요일

 

Break the ice by finding common ground.
공통점을 찾음으로써 서먹함을 없애 보세요.

 

Billy / 미국

Speaking Summary

It took me years of trial and error, and some awkward encounters, to learn how to break the ice and start a conversation.

수년 간 시행착오와 어색한 만남을 겪은 후에, 어떻게 서먹함을 없애고 대화를 시작하는지 알게 됐어요.

 

Vocabulary Check

cheesy 저급의, 싸구려의

attractive 매력적인

trial and error 시행착오

 

English On The Go

Hey, is this seat taken? Do you come here often?

저기요. 이 자리에 사람 있나요? 여기 자주 오세요?

 

Nah, I'm just messing with you.

사실 그냥 장난치는 거예요.

 

In my opinion, you'd have to be really attractive for some of those cheesy pickup lines to work.

제 생각에 그런 형편없는 작업 멘트가 통하려면, 외모가 매력적이어야 할 거예요.

 

cheesy 저급의, 싸구려의

attractive 매력적인

--------------

But then, if you can't use pickup lines,

그렇다면 그런 작업 멘트를 쓸 수 없다면,

 

how else are you supposed to break the ice and start a conversation with someone new?

새로운 사람과 어떻게 서먹함을 없애고 대화를 시작해야 할까요?

 

Well, I certainly had no idea back when I was in the dating scene.

예전에 데이트를 할 때는 저는 정말 전혀 몰랐어요.

--------------

And I only recently learned as an adult through trial and error while trying to make new friends.

그리고 저는 최근이 되어서야, 어른으로서 새로운 친구를 사귀려는 과정에서 시행착오를 통해 배웠어요.

 

trial and error 시행착오

 

So, do you want to know the secret to starting a conversation? Just find common ground.

그러면 새로운 대화를 시작하는 비결을 알고 싶으세요? 그냥 공통점을 찾으면 돼요.

 

You know, something that you can both relate to. And talk about that.

두 사람 모두 공감할 수 있는 무언가를 말이에요. 그리고 그것에 대해서 이야기를 하세요.

--------------

I often see people walking their dogs, randomly talking with other strangers walking their dogs,

저는 사람들이 자신의 강아지를 산책시키다가, 강아지 산책시키러 나온 다른 모르는 사람과 대화를 나누는 걸 종종 봐요.

 

and it's because they have something in common ... their pets.

그리고 그건 그들에게는 공통점이 있기 때문이에요. 바로 애완동물이죠.

--------------

You know, in life we also pick our friends based on what they share in common with us.

우리도 살면서 사람들이 우리와 갖고 있는 공통점을 기반으로 친구를 선택해요.

 

So find that and talk about that. Let me demonstrate.

그래서 그걸 찾아서 이야기하세요. 제가 보여드릴게요.

 

I noticed you have two eyes. Well, I have two eyes, too! Who knew?
보니까 눈이 두 개 있으시네요. 저도 두 개 있거든요. 이럴 수가!

 

 

Pattern Practice

How else ~ ?
그렇지 않으면 어떻게 ~

 

1. How else do people learn?

그렇지 않으면 사람들이 어떻게 배워요?

 

2. How else would she have heard?
그렇지 않으면 그녀가 그 소식을 어떻게 들었겠어요?

 

back when one was ~

예전에 ~했을 때

 

1. They were best friends back when they were 10.

그들은 10살 때 가장 친한 친구 사이였어요.

 

2. Back when he was in high school, he was popular.
그는 고등학교 다닐 때 인기가 많았어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

우리는 공통점이 하나도 없어요.

We have nothing in common.

 

In The Social World

 

Joe (남)

Use social media to find common ground with those you meet, and then use that information to help you break the ice next time you see each other.

 

C.H. (여)

My best advice is not to be afraid to ask questions to break the ice! Find common ground. The ones who ask questions back may just become new friends!