EBSe 생활영어 시즌4 - 718 to 722

S5 ep. 718

2019년 9월 16일 월요일

 

My biggest guilty pleasure is reality TV.

저의 가장 큰 죄의식을 동반한 즐거움은 리얼리티 쇼예요.

Jordan / 미국

Speaking Summary

My number one guilty pleasure is reality television.
저의 가장 큰 죄의식을 동반한 즐거움은 리얼리티 쇼예요.

 

Vocabulary Check

indulge in 탐닉하다, 마음껏 하다

unrealistic 비현실적인

outrageous 터무니없는

plotline 줄거리

intrigued 아주 흥미로워하는

intellectually 지적으로

 

English On The Go

There are many things that I indulge in that could be considered guilty pleasures.

제가 즐겨 하는 것 중에는 죄의식을 동반한 즐거움이라고 여겨질 수 있는 게 많아요.

 

indulge in 탐닉하다, 마음껏 하다

 

But my number one guilty pleasure by far is reality TV.

그런데 제 가장 큰 죄의식을 동반한 즐거움은 단연 리얼리티 쇼예요.

 

Now, reality TV, especially American ones, is surprisingly very unrealistic.

그런데 리얼리티 쇼는, 특히 미국 프로그램들은 놀랍게도 정말 비현실적이에요.

 

unrealistic 비현실적인

-----------------

It features outrageous people and outrageous plotlines,

터무니없는 사람들과 터무니없는 이야기가 나와요.

 

outrageous 터무니없는

plotline 줄거리

 

 

and honestly a lot of fake content that is set up for the camera and for the TV show and didn't actually happen in reality.

그리고 솔직히, 카메라와 TV 프로그램을 위해서 설정되었고 현실에서는 일어나지 않은 가짜 콘텐츠가 많아요.

-----------------

But I find myself so intrigued, and I always …

그런데 저는 그게 정말 흥미롭더라고요. 그리고 항상...

 

intrigued 아주 흥미로워하는

 

if I need to relax, I'll just sit down and binge-watch some random television show that's about,

긴장을 풀고 쉬어야 할 때, 저는 앉아서 그냥 무작위의 TV 프로그램을 몰아서 보는데, 어떤 내용이냐면

 

you know, ridiculous brides or people that are dating people who are in jail, and just crazy things like that.

말도 안 되는 신부들이나 감옥에 있는 사람과 사귀는 사람들 그런 신기한 내용에 대한 프로그램이에요.

-----------------

It's awful and it doesn't do anything for me intellectually.

형편없는 내용이고, 지적으로 저한테는 아무 도움이 안 돼요.

 

intellectually 지적으로

 

But if I just need to sit down and relax and do something completely mindless, I always pick reality TV.

그런데 그냥 앉아서 쉬면서 아무 생각 없이 뭔가를 하고 싶으면, 저는 항상 리얼리티 쇼를 봐요.

 

mindless 아무 생각이 없는

 

Pattern Practice

one's number one ~

가장 큰 ~, 첫 번째의 ~

 

1. That's our number one enemy.

그게 우리의 가장 큰 적이에요.

 

2. She achieved her number one goal.
그녀는 자신의 가장 큰 목표를 성취했어요.

 

do not do anything for ~

~에 전혀 도움이 되지 않다

 

1. Their complaints didn’t do anything for my career.

그들의 불만이 제 커리어에는 아무 도움이 되지 않았어요.

 

2. Staying up late doesn’t do anything for your health.
늦게까지 잠을 안 자는 건 건강에 전혀 도움이 되지 않아요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

그건 진짜 말도 안 되는 소리예요.

That is just ridiculous.

 

In The Social World

 

Bila (여)

I'm about to indulge in some guilty-pleasure reality TV.

 

Page (남)

I have a guilty pleasure … reality TV. I love when they fight with each other.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 719

2019년 9월 17일 화요일

 

There is a particular kind of soda I like.

제가 좋아하는 탄산음료가 있어요.

Billy / 미국

Speaking Summary

When I feel like a soda, there's nothing that does it for me like a nice cold root beer float.
탄산음료를 마시고 싶을 때, 시원한 루트 비어 플로트만 한 게 저한테는 없어요.

 

Vocabulary Check

demonstrate 보여주다, 입증하다

scoop 숟갈

 

English On The Go

Everyone knows that soda is 100 percent empty calories.

탄산음료는 100% 영양가 없는 칼로리라는 건 누구나 알고 있죠.

 

So I try not to drink it too often.

그래서 저는 너무 자주 마시지 않으려고 노력해요.

 

But when I do feel like a soda, there's nothing like a root beer float.

그런데 탄산음료를 마시고 싶을 때는 루트 비어 플로트만 한 게 없어요.

--------------------

Now, despite its name, root beer isn't beer at all.

그런데 이름은 그렇긴 하지만, 루트 비어는 맥주가 아니에요.

 

It's a sweet, herb-flavored soda that's difficult to describe to people who've never tried it before.

달고, 허브 맛이 나는 탄산음료인데 한 번도 안 마셔 본 사람에게는 묘사하기가 어려워요.

 

It's my guilty pleasure, but it tastes so good.

저에게 있어서 죄의식을 느끼게 하는 즐거움인데, 정말 맛있어요.

--------------------

And it's super simple to make a root beer float.

그리고 루트 비어 플로트를 만드는 건 정말 간단해요.

 

 

Let me demonstrate.

제가 보여드릴게요.

 

demonstrate 보여주다, 입증하다

ex)

He demonstrated how to use the software.

그는 그 소프트웨어를 어떻게 쓰는지를 보여줬어요.

 

First, you take a scoop of vanilla ice cream.

먼저, 바닐라 아이스크림을 한 숟갈 떠요.

 

scoop 숟갈

--------------------

Then you fill the rest of the glass up with root beer.

그런 다음에 컵에 루트 비어를 채워요.

 

Now, root beer already tastes pretty good on its own,

루트 비어는 그냥 먹어도 이미 맛있어요.

--------------------

but adding the vanilla ice cream just takes it to the next level.

그런데 바닐라 아이스크림을 넣으면 더욱더 맛있어져요.

 

And you're done. Bottoms up. Ah, that hits the spot.
이제 다 됐어요. 쭉 들이키세요. 아, 끝내주네요.

 

 

Pattern Practice

when I feel like a ~

~를 원할 때

 

1. I'll sit down when I feel like a break.

제가 쉬고 싶을 때 앉을게요.

 

2. When I feel like a change, I try something new.
저는 변화를 원할 때, 뭔가 새로운 걸 시도해요.

 

There’s nothing like ~

~ 만한 게 없어요

 

There’s nothing like the beach.

바닷가보다 좋은 게 없죠.

 

2. There’s nothing like hanging out with your close friends.

친한 친구들이랑 어울려 노는 것만 한 게 없죠.

 

알쏭달쏭 한마디

 

어떻게 하는지 보여드릴게요.

Let me show you how it’s done.

 

 

In The Social World

Randy (남)

A burger, onion rings, and a root beer float ... It's fast food done right and a guilty pleasure of mine when in San Francisco.

 

Monye (여)

My new guilty pleasure is a root beer float. One glass filled with root beer, one glass filled with vanilla ice cream, and mix.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 720

2019년 9월 18일 수요일

 

My guilty pleasure involves snacks and dating shows.

과자와 데이트 쇼가 저에게는 죄의식을 동반한 즐거움이에요.

독일 / Germany

Speaking Summary

My guilty pleasure involves chocolate, chips, and a group of guys or girls trying to get together with one other guy or girl.
저의 죄의식을 동반한 즐거움에는 초콜릿, 감자 칩, 그리고 여러 명의 남녀가 다른 남성이나 여성과 사귀려고 하는 게 포함되어 있어요.

 

Vocabulary Check

guiltily 죄지은 것처럼

competitive 경쟁을 하는

best-case scenario 최상의 시나리오

 

English On The Go

What's a guilty pleasure? I had to think about this one.

죄의식을 동반한 즐거움이란 뭘까요? 생각을 좀 해 봐야 했어요.

 

I would say it's something that you enjoy doing but you don't really want to tell anybody about it.

그건 자신이 즐기는 것인데 다른 사람에게는 말하고 싶지 않은 무언가인 것 같아요.

 

So you're enjoying it guiltily.

그래서 죄의식을 느끼면서 즐기는 거죠.

 

guiltily 죄지은 것처럼

-----------------

And I definitely have one or two of those myself.

그리고 저도 확실히 그런 게 한두 개 있어요.

 

I think my biggest guilty pleasure would be to watch competitive dating shows

저로서는 가장 큰 건 경쟁하면서 하는 데이트 쇼를 보는 거예요.

 

competitive 경쟁을 하는

 

where a group of guys or girls try to get together with one other guy or girl,

거기에서는 한 무리의 남녀가 다른 남성이나 여성과 사귀려고 노력해요.

-----------------

and by the end only one couple is left.

그리고 끝날 때는 한 커플만 남아요.

 

And best-case scenario, they even get married.

그리고 최상의 시나리오는 심지어 결혼까지 하는 거예요.

 

best-case scenario 최상의 시나리오

 

I don't do it often. That's why it's a guilty pleasure.

자주 하지는 않아요. 그래서 죄의식을 동반한 즐거움인 거죠.

-----------------

But sometimes I get out the chocolate and chips and switch my brain off for a few episodes at a time

그런데 가끔 저는 초콜릿과 감자칩을 꺼내서는 한 번에 몇 편씩 아무 생각 없이 보곤 해요.

 

because it certainly doesn't do anything good to your brain, I think.
그렇게 하는 게 분명 두뇌에는 아무런 좋은 작용을 하지는 않을 테니까요.

 

Pattern Practice

definitely have one or two of those

그런 게 분명 한두 개는 있어요

 

1. I definitely have one or two of those at home.

우리 집에 그런 게 분명 한두 개는 있을 거예요.

 

2. He definitely has one or two of those bags.

그는 그런 가방이 분명 한두 개는 있어요.

 

It certainly does not ~

분명 ~하지 않아요

 

1. It certainly doesn't hurt.

그건 확실히 안 아파요.

 

2. It certainly didn't move fast.
그건 확실히 빨리 움직이지 않았어요.

 

 

알쏭달쏭 한마디

 

이것저것 생각을 해 보게 됐어요.

It got me thinking.

 

In The Social World

Jared (남)

These dating shows with people on horribly awkward first dates are my guilty pleasure. There, I said it.

 

Mallory (여)

I find atrocious "reality" dating shows to be quite the guilty pleasure when there are no alternative sources of stimulation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 721

2019년 9월 19일 목요일

 

My guilty pleasure is ordering delivery often.
저의 죄의식을 동반한 즐거움은 배달 음식을 자주 시키는 거예요.

 

Kayla / 미국

Speaking Summary

My guilty pleasure is ordering delivery to my house a lot.
저의 죄의식을 동반한 즐거움은 저희 집으로 배달 음식을 많이 시키는 거예요.

 

Vocabulary Check

develop 발달시키다, 생기다

grocery 식료품

 

English On The Go

So since moving to Korea, I have developed a new guilty pleasure that I am not proud of,

한국으로 이사 온 후에, 죄의식을 동반한 즐거움이 하나 생겼는데, 자랑스럽지는 않아요.

 

develop 발달시키다, 생기다

 

and that would be the Korean fast-food delivery service.

그리고 그건 한국의 패스트푸드 배달 서비스예요.

 

I love those apps. I have about 10 of them on my phone. It's a problem.

저는 그 앱들을 좋아해요. 제 폰에 10개 정도 있어요. 문제예요.

----------------

I'm from the United States, where we do have delivery.

저는 미국 사람인데, 미국에도 배달 서비스가 있긴 있어요.

 

You can get your groceries delivered, I think, on a certain app now.

이제 어떤 앱을 이용하면 식료품을 배달받을 수 있는 것 같아요.

 

grocery 식료품

 

There are pizza places or maybe some restaurants that'll also do delivery for you via different apps.

다양한 앱들을 통해서 배달도 해 주는 피자 가게나 식당들이 있어요.

----------------

But it's nothing compared to Korea.

그런데 한국에 비하면 아무것도 아니에요.

 

Korea, you can get any food delivered at any time, anywhere.

한국에서는 언제 어디서든 어떤 음식도 배달을 받을 수 있어요.

----------------

I've seen people getting delivery in parks, over by the Han River, at a subway station, at work.

저는 사람들이 공원에서, 한강에서, 지하철역에서, 직장에서 배달을 받는 걸 본 적이 있어요.

 

Like, it is … it's amazing. I absolutely love it.

놀라워요. 저는 그게 너무 좋아요.

----------------

So now when I'm having a lazy day at home

그래서 이제 제가 집에 있는데 귀찮은 기분이 드는 날에는

 

and I don't want to leave my house or get out of my pajamas, I order delivery.

그리고 집 밖으로 나가거나 잠옷을 벗고 싶지 않은 날에는, 저는 배달을 시켜요.

 

Please don't tell anyone. It's my guilty pleasure.

아무한테도 말하지 마세요. 제 죄의식을 동반한 즐거움이에요.

Pattern Practice

via different ~

다양한 ~를 통해서

 

1. We're studying via different methods.

우리는 다양한 방법을 통해서 공부하고 있어요.

 

2. You can get there via different roads.
다양한 도로를 통해서 거기에 갈 수 있어요.

 

be nothing compared to ~

~에 비하면 아무것도 아니다

 

1. He was nothing compared to me.

그는 저에 비하면 아무것도 아니었어요.

 

2. This version is nothing compared to the original.
이 버전은 원작에 비하면 아무것도 아니에요.

 

 

알쏭달쏭 한마디

저는 새로운 습관이 생겼어요.

I’ve developed a new habit.

 

In The Social World

 

Roy (남)

Ordering food is a guilty pleasure that should be restricted to once a month.

 

Breann (여)

I have a guilty pleasure of ordering delivery from a restaurant across the street.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S5 ep. 722

2019년 9월 20일 금요일

 

My guilty pleasure was K-pop.

저의 죄의식을 동반한 즐거움은 케이팝이에요.

Margarita / 영국

Speaking Summary

Back in the days when K-pop wasn't as popular worldwide, I had to keep my love for Korean music a secret, as my little guilty pleasure.
케이팝이 전 세계적으로 지금만큼 인기 있지 않았을 때, 저는 한국 음악에 대한 제 사랑을 비밀로, 죄의식을 동반한 즐거움으로 유지해야 했어요.

 

Vocabulary Check

trashy 쓰레기 같은, 저질의

tub 통

judge 판단하다, (안 좋게) 평가하다

 

English On The Go

I have a lot of guilty pleasures.

저에게는 죄의식을 동반한 즐거움이 많아요.

 

And for those of you who are wondering, “What on earth is a guilty pleasure?”

그리고 ‘도대체 죄의식을 동반한 즐거움이라는 게 뭐지?’라고 생각하시는 분들을 위해 말씀드리자면,

 

it is something that you really, really love doing but you are not too proud of

정말 좋아하는 건데 그렇게 자랑스럽지는 않은 걸 말해요.

------------------

and you wouldn't want other people to know about it.

그리고 다른 사람들에게 말하고 싶지 않은 거예요.

 

Like watching a trashy TV show that you don't want your friends to know that you watch,

내가 시청한다는 걸 친구들에게 알리고 싶지 않은, 저질 텔레비전 프로그램을 보는 것처럼요.

 

trashy 쓰레기 같은, 저질의

 

or eating an entire tub of ice cream in one sitting …

아니면 한 자리에서 아이스크림 한 통을 다 먹는 것처럼요.

 

tub 통

------------------

also something that people might judge you for.

그것도 사람들이 나를 안 좋은 쪽으로 평가할 수 있는 것에 해당돼요.

 

judge 판단하다, (안 좋게) 평가하다

 

Interestingly, my love for K-pop and Korean culture had to be my guilty pleasure for many, many years when I was younger.

재미있는 건, 케이팝과 한국 문화를 좋아하는 게, 제가 어렸을 때는 오랫동안 저의 죄의식을 동반한 즐거움이어야 했어요.

------------------

When I was in school, many people would laugh at me or judge me if I told them that I liked to listen to Korean music.

제가 학교 다닐 때는 제가 한국 음악 듣는 걸 좋아한다고 하면 비웃거나 저를 안 좋게 평가하는 사람들이 많았어요.

 

It just wasn't a “cool” thing back at the time as it is nowadays.

그 당시에는 지금처럼 그게 ‘멋진’ 취미가 아니었어요.

 

So I only told very few of my close friends who I knew would never judge me.
그래서 사람들이 저를 안 좋게 평가하지 않을 가까운 친구 몇 명에게만 말했어요.

 

 

Pattern Practice

 

for those of you who ~

~하신 분들을 위해서

 

1. Here's the link for those of you who want it.

원하시는 분들은 링크가 여기 있습니다.

 

2. For those of you who have kids, this will be helpful.
아이가 있으신 분들은 이게 도움이 될 거예요.

 

in one sitting

앉은 자리에서, 한 번에

 

1. I can drink two sodas in one sitting.

저는 한 자리에서 탄산음료를 두 잔 마실 수 있어요.

 

2. In just one sitting, he read the whole book.
그 사람은 앉은 자리에서 책 전체를 다 읽었어요.

 

알쏭달쏭 한마디

 

그걸 비밀로 해야 했어요.

I had to keep it a secret.

 

In The Social World

 

Nicholas (남)

My neighbors are gone for the holidays … It's time to unleash my guilty pleasure of K-pop.

 

Rina (여)

I've been listening to K-pop since 2008. In that time I've never once felt the inclination to promote it. In fact, I hid it. It was very much a guilty-pleasure type of thing.