EBSe 생활영어 시즌4 - 703 to 707 [ Patience ]

Unit 703. I'm patient, especially with birthday gifts.

I believe I'm a very patient person because even if for some reason there is a birthday gift at my home half a year in advance, I'm not going to open it until it's my birthday.

English On The Go

When it comes to gifts, I am officially the most patient person in the world,

and I'm pretty proud of that.

I feel like not many people can contain their curiosity and stay patient

-----------------

when they know that there is a gift somewhere waiting for them but they can't open it just yet.

My family lives abroad, so we don't get to celebrate birthdays together that often,

and we also don't get to shop for birthday gifts.

-----------------

Normally, my parents ask me to buy something myself and then open it on my birthday,

which is what I've done last year,

where I bought myself a laptop on behalf of my parents half a year in advance

-----------------

because the shop had a really good student sale.

I bought the laptop, I brought it home, I put it away, and I didn't touch it until my birthday.

That's what I call patience.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

officially 공식적으로

contain 함유하다, 억누르다

curiosity 호기심

 

 

< Pattern Practice >

* cannot ~ just yet  :  아직은 ~할 수 없어요

1) 저는 아직은 답변을 할 수 없었어요.

I couldn't reply just yet.

2) 우리 집 아기는 아직은 못 걸어요.

Our baby can't walk just yet.

 

* on behalf of ~  :  ~를 대신해서, ~를 대표해서

1) 그녀는 자신의 상사를 대신해서 서명했습니다.

She signed on behalf of her boss.

2) 모두를 대신해서, 정말 감사드립니다.

On behalf of everyone, thank you so much.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그 사람들 지금 제 인내심을 테스트하고 있어요.

They are stretching my patience.

 They are stretching my patience to the limit.

 

In The Social World

Jo (여)

I am a person with no patience. I officially accept it. Now tell me, what's my birthday gift???

  저는 참을성이 없는 사람입니다. 공식적으로 인정해요. 자 이제 말해줘요. 내 생일선물이 뭐에요?

  I officially accept it = I officially admit it

 

Oscar (남)

Every year I buy myself a birthday gift. I wrap it, of course. Then I wait for my birthday to open it. There are still nine days to go ... I have a lot of patience.

  해마다 난 스스로에게 생일선물을 사줍니다. 당연히 포장도 하구요. 그다음 생일때까지 기다렸다가 열어봅니다. 아직 9일이 남았습니다. 전 인내심이 많아요.

 

< 해석 >

Margarita / 영국

Speaking Summary

I believe I'm a very patient person because even if for some reason there is a birthday gift at my home half a year in advance, I'm not going to open it until it's my birthday.

저는 아주 인내심이 많은 사람인 것 같아요. 어떤 이유로 우리 집에 생일 선물이 6개월 전에 와 있어도, 제 생일 때까지 저는 그걸 열어 보지 않을 거예요.

   for some reason   무슨 이유로, 어떤 까닭인지

 

Vocabulary Check

officially 공식적으로

contain 함유하다, 억누르다

curiosity 호기심

 

English On The Go

When it comes to gifts, I am officially the most patient person in the world,

선물에 관해서는, 저는 공식적으로 세상에서 제일 인내심이 많은 사람이에요.

 

officially 공식적으로

 

and I'm pretty proud of that.

그리고 저는 그걸 자랑스럽게 생각해요.

 

I feel like not many people can contain their curiosity and stay patient

호기심을 억누르고 인내심을 유지할 수 있는 사람이 많지 않은 것 같아요.

  You can contain your anger.  분노를 억누를 수 있다. 

  You can also contain your excitement.  또한 흥분을 참을 수 있다.

 

contain 함유하다, 억누르다

curiosity 호기심

-----------------

when they know that there is a gift somewhere waiting for them but they can't open it just yet.

선물이 기다리고 있다는 걸 아는데 아직 열어 볼 수 없을 때 말이에요.

  ( not many people can contain their curiosity and stay patient ) when they know 

 

My family lives abroad, so we don't get to celebrate birthdays together that often,

우리 가족은 외국에 살고 있어서, 생일을 같이 기념하는 경우가 그렇게 많지 않아요.

  not ~ that often  그렇게 자주 하지 못한다. 

 

and we also don't get to shop for birthday gifts.

그리고 생일 선물 쇼핑도 할 수 없고요.

  shop for  ;  ~을 사려고 쇼핑한다.  

 

-----------------

Normally, my parents ask me to buy something myself and then open it on my birthday,

보통은, 저희 부모님이 저한테 직접 뭔가를 산 다음에 제 생일날 열어 보라고 하시는데

 

which is what I've done last year,

작년에 제가 그렇게 했어요.

 

where I bought myself a laptop on behalf of my parents half a year in advance

부모님 대신에 제가 제 선물로 노트북 컴퓨터를, 6개월 미리 샀어요.

  where 로 시작하는 이유 ;  what I've done 자체가 행동,.. ,.. 행동하는 장소, 무대를 들여다 봤을 때 어떤 일이 벌어졌는지..  경우, time 등등 

 

-----------------

because the shop had a really good student sale.

그 가게에서 학생 할인을 많이 하고 있었거든요.

  good ~ sale   ; 한국에서는 좋은 세일이라는 표현은 잘 안씀

  = really big student sale

 

I bought the laptop, I brought it home, I put it away, and I didn't touch it until my birthday.

저는 그 노트북을 사서 집에 가져와서는 다른 곳에 두고, 제 생일 때까지 손대지 않았어요.

   아이에게 put your toy away and come eat  ;  지금 손대지 말고 ( 한 쪽에 놔두고) 와서 밥 먹어라. (지금은 건드리지 않는 것을 말함 )  ..  put it down

 

That's what I call patience.

그거야말로 인내심이라고 할 수 있죠.

  That's what I call ~  문장이 많음.      그것이야말로 진짜 …이다

  That's what I call exellence.  그거야 말로 탁월함이지.

 

Unit 704. Parents need a lot of patience.

I think one of the aspects of life where you have to practice most patience is parenting, and in my family we have many stories where patiences were running thin.

English On The Go

I think one of the aspects of life where you have to practice the most patience is parenting.

And we have one story of my father that we always tell,

where his patience was running particularly thin.

-------------

I have two siblings, and when we were little, we would fight a lot about anything and everything.

One of the themes we would fight about was candy, so...

“Who has more?” and “Is this fair?” and “I want some.”

-------------

If we were on a long car journey, my dad was not going to have that.

So if we started to fight, then he would honk the horn of the car for a long time until we stopped.

-------------

So this was an example of patience running thin but actually achieving something, because we always stopped.

We were so embarrassed that we would stop so that he would stop.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

aspect 측면

parenting 육아

particularly 특히, 특별히

 

 

< Pattern Practice >

* when one was little  :  어렸을 때

1) 저는 어렸을 때 머리가 길었어요.

I had long hair when I was little.

2) 그들은 어렸을 때 밖에서 노는 걸 좋아했어요.

When they were little, they loved playing outside.

 

* so ~ that ~  :  워낙 ~해서 ~하다

1) 저는 너무 피곤해서 생각을 못 하겠어요.

I'm so tired that I can't think.

2) 그녀는 너무 고마워서 선물을 샀어요.

She was so thankful that she bought gifts.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

더 이상은 못 참아 줘!

Enough is enough!

 That's enough 라고 했는데도 사람들이 ... 하면 Enough is enough !

 

In The Social World

Jeff (남)

When there's one parent and three kids, everyone needs to practice patience.

  부모 한명과 아이 셋이 있을 때, 모두가 인내심을 가져야 한다.

 

Susie (여)

Parents, practice patience today for an abundant payoff when your kids become adults.

  부모님들,  지금 인내심을 가지면 아이들이 나중에 어른이 됐을 때  보상이 있다. (지금 인내심을 가져라)

  abundant payoff  ;  나중에 금전적으로 돈을 많이 받는 것

 

< 해석 >

Rika / 독일

Speaking Summary

I think one of the aspects of life where you have to practice most patience is parenting, and in my family we have many stories where patiences were running thin.

삶에서 가장 많은 인내심을 연습하는 부분은 육아인 것 같은데, 저희 집은 인내심이 한계에 다다랐던 상황들이 많아요.

   running thin  ;  얇아진다 -> 한계에 다다른다.

   patiences were running thin  보다는 patience was running thin  형태를 더 많이 볼 수 있다.

 

Vocabulary Check

aspect 측면

parenting 육아

particularly 특히, 특별히

 

English On The Go

I think one of the aspects of life where you have to practice the most patience is parenting.

삶에서 가장 많은 인내심이 필요한 부분 중 하나는 제 생각에는 육아인 것 같아요.

   aspects   부분  (part)

   practice  연습하다가 아니고 실천에 옮기는 것, 인내심을 가지는 것

   cf) practice medicine  의사로서 연습하는게 아니고 의료 행위를 하는 것 .. doing action

 

aspect 측면

parenting 육아  ; 우리말의 육아 보다 parenting이  더 범위가 넓음 .. 부모의 역할을 하는 것 .. 아이가 자라서 결혼을 해서 애를 낳을 때도 ..

 

And we have one story of my father that we always tell,

그리고 저희가 항상 이야기하는 저희 아빠에 관한 일화가 있어요.

 

where his patience was running particularly thin.

아빠의 인내심이 특히 한계에 다다랐을 때의 이야기예요.

   running  = becoming

 

particularly 특히, 특별히

-------------

I have two siblings, and when we were little, we would fight a lot about anything and everything.

저는 형제자매가 두 명 있는데, 저희는 어렸을 때 온갖 것들에 대해서 싸우곤 했어요.

   two siblings  ;  리카씨는 언니가 한 명있고, 남동생이 한 명 있음

   anything and everything  ;  굳어진 표현으로 많이 씀 .. everything 면 사사건건 다 싸우지만,  anything 은 굳이 이런 것 까지도 싸워야 되나 ..   (무엇이든지 다) 무엇이든지

  

One of the themes we would fight about was candy, so...

저희가 싸우는 주제 중 하나는 캔디였는데,

   candy  ;  한국에서는 캔디가 딱딱한 사탕을 의미 하지만, 영어에서는 사탕, 쵸콜릿 바, 젤리 .. 등

 

“Who has more?” and “Is this fair?” and “I want some.”

“누가 더 많이 가졌나?” 그리고 “이게 공평한가?” 그리고 “나도 먹고 싶다.” 이런 거였어요.

-------------

If we were on a long car journey, my dad was not going to have that.

차를 타고 멀리 가는 중이라면, 저희 아빠는 그걸 용납하려고 하지 않으셨어요.

  not going to have that   ;   많이 쓰는 표현  ..     I'm not going to put up with it.   I'm not going to have patience for it.    거기에 대한 인내심 난 가지지 않을거야.  안 참아 줄거야 ..

 

So if we started to fight, then he would honk the horn of the car for a long time until we stopped.

그래서 저희가 싸우기 시작하면, 아빠는 저희가 그만할 때까지 오랫동안 차의 경적을 울리곤 하셨어요.

  honk the horn   경적을 울리다

 

-------------

So this was an example of patience running thin but actually achieving something, because we always stopped.

이건 인내심이 한계에 다다랐지만 실제로 뭔가 성취한 예시였어요. 왜냐하면 저희는 늘 싸움을 멈췄거든요.

 

We were so embarrassed that we would stop so that he would stop.

저희는 너무 창피해서, 아빠가 멈추시도록 저희가 싸움을 멈추곤 했어요.

  We were so embarrassed that we would stop  +  we would stop so that he would stop

 

Unit 705. I admire my mom's patience.

One thing that I really admire about my mom is that she has an insane amount of patience.

English On The Go

Think of the most patient person you know and then times that by, like, 20, and that's my mom.

It's something I really respect about her.

She's always been very good at kind of being like, “Okay, like, breathe.”

-----------------

She always says, “Go by the ‘KISS’ principle...Keep It Simple, Stupid.”

So when you start to get, like, overwhelmed by life and start to panic,

she's always just like, “Breathe. Like, just make it more simple.”

-----------------

And she's always kind of like very patient and with people

when they're maybe, like, having a hard time and, like, maybe overreacting.

And she'll be like, “Okay, like, let's step back and, like, you know, think about this.”

-----------------

Or, like, when it comes to teaching things as well, you know,

she's very patient and kind of makes sure to describe everything, which I think is a really admirable quality.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

principle 원칙, 법칙

overwhelmed 압도된

overreact 과잉 반응을 보이다

admirable 감탄스러운, 존경스러운

 

 

< Pattern Practice >

* go by ~  :  ~를 따르다

1) 우리는 그의 조언을 따랐어요.

We went by his advice.

2) 그들은 법을 따라야 해요.

They must go by the law.

 

* make sure to ~  :  반드시 ~하다

1) 저는 문을 확실히 잠갔어요.

I made sure to lock the door.

2) 반드시 허락을 받아 주세요.

Please make sure to get permission.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그녀는 제가 아는 사람 중에 인내심이 제일 많아요.

She’s the most patient person I know.

 

In The Social World

Nicole (여)

I hope I can be half the woman my mom is. Patience is a beautiful trait to have, and I admire her kindness so much.

  난 엄마의 반만이라도 따라갔으면 좋겠다. 인내심은 아름다운 특성이고, 난 엄마의 친절함을 정말 대단하다고 생각한다.

  cf) Somebody is not even half the man someone is.   반도 못따라간다

 

Ariel (남)

My mom has a heart of gold and endless patience, being there for all of my big life events, being an inspiration to my career, always being there as my emotional rock and support.

  엄마는 정말 친절하고 끝없는 인내심을 갖고 계시고, 인생에 있어서 큰 사건들에 항상 곁에 있어서 힘이 되어 주셨고, 제 커리어에도 영감을 주셨고, 감정적으로 흔들리지 않고 힘이 되어주셨다.

  big life events   ;  졸업, 결혼 .. 등을 말함

  have a heart of gold  아주 친절한 사람이다

 

< 해석 >

Sara / 호주

Speaking Summary

One thing that I really admire about my mom is that she has an insane amount of patience.

제가 저희 엄마에 대해서 정말 대단하다고 생각하는 것 한 가지는 인내심이 정말 많으시다는 거예요.

   an insane amount of   엄청나게 많은 ..

 

Vocabulary Check

principle 원칙, 법칙

overwhelmed 압도된

overreact 과잉 반응을 보이다

admirable 감탄스러운, 존경스러운

 

English On The Go

Think of the most patient person you know and then times that by, like, 20, and that's my mom.

여러분이 아는 가장 인내심 많은 사람을 떠올리시고, 곱하기 20을 해 보시면, 그게 저희 엄마예요.

   Think of   ;   ~ 를 떠올려보세요.

   think about  ; 그게 어떤지 생각해봐서 결정을 내리는 느낌 ..    ,think of  ;  떠올려보는 것

   think of three food  ..

   동사로써 곱하다 의 의미를 가진 것은 multiply ,여기서는 times that by 가 쓰임 .. times that by 20 - 곱하기 20

 

It's something I really respect about her.

엄마에 대해서 제가 정말 존경하는 부분이에요.

  respect  ;  I respect 사람 ..   

  I respect that about 사람,  I respect 사람 for that  -  두 가지

 

She's always been very good at kind of being like, “Okay, like, breathe.”

엄마는 항상 이런 말을 해 주시는 걸 잘하셨어요. “자, 심호흡을 해.”

  (being like) be like  = say  ,   문장 뒤 like 는 생략해도 됨

  우리말로 심호흡해, 깊이 들이마셔 .. 등 으로 쓰이지만 영어에서는 deeply breathe 라고 안하고 그냥 breathe

  cf)  breathe in,  breathe out

 

-----------------

She always says, “Go by the ‘KISS’ principle...Keep It Simple, Stupid.”

엄마는 항상 이렇게 말씀하세요. “KISS 원칙대로 해. 단순하게 해.”라고요.

  핵심은 Keep It Simple

  바보야 단순하게 생각해 .. 에서 온 것이 Keep It Simple, Stupid

  Go by  ;  시간이나 사람이 지나가는 것도 Go by,  여기서는 따르다 follow, 지키다 로 쓰임,..  그 밖에 여러가지 뜻이 있음..  어떤 이름으로 통하다 Go by the name of ~ ..   I go by 현우, I go by 메건 .. 원래 이름은 이건데 별명은 이거다 라고 할 때도 쓰임,

principle 원칙, 법칙

 

So when you start to get, like, overwhelmed by life and start to panic,

살면서 감당이 안 되는 상황이 생겨서 어쩔 줄 모를 때,

  overwhelmed  감정,   overwhelming  상태 

overwhelmed 압도된

 

she's always just like, “Breathe. Like, just make it more simple.”

엄마는 항상 이렇게 말씀하세요. “심호흡을 하고, 그냥 단순하게 생각해.”

-----------------

And she's always kind of like very patient and with people

그리고 엄마는 항상 아주 인내심이 있으시고, 사람들이...

  = And she's always very patient and with people

 

when they're maybe, like, having a hard time and, like, maybe overreacting.

예를 들어 어려움을 겪고 있어서 어쩌면 과잉 반응을 보일 때

  like 생략해도 됨

overreact 과잉 반응을 보이다

 

And she'll be like, “Okay, like, let's step back and, like, you know, think about this.”

그러면 항상 이렇게 말씀하세요. “잠깐 물러서서 생각을 해 보죠.”

-----------------

Or, like, when it comes to teaching things as well, you know,

아니면 뭔가를 가르칠 때도,

 

she's very patient and kind of makes sure to describe everything, which I think is a really admirable quality.

아주 인내심이 있고 모든 걸 설명해 주시는데, 그게 정말 대단하신 것 같아요.

  admirable quality  감탄스러운 면, 감탄스러운 자질

admirable 감탄스러운, 존경스러운

 

Unit 706. To be patient, we need passion.

Patience is something that we don't have unless we are really passionate about what we are doing.

English On The Go

Being patient isn't that easy, because most things in life we're not passionate about.

And if you're not passionate about something,

then it becomes something that's more of a work instead of something you enjoy.

For example, if you love guitar, it's really easy to practice over and over and over again until you get that song right.

----------------------

But if you kind of like guitar, then you probably won't have the patience to figure out that song.

I know in my life if I am passionate about something,

it's really easy to keep going, to push through, and make it happen.

----------------------

But as you can tell with the cube, the Rubik's Cube, I have no patience.

I never learned how to do it.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

passionate 열정적인

figure out 이해하다

push through 해내다

 

< Pattern Practice >

* be more of a ~  :  ~에 더 가깝다

1) 그는 동료에 더 가까웠어요.

He was more of a coworker.

2) 그 모양은 원에 더 가까워요. 

The shape is more of a circle.

 

* get ~ right  :  ~를 제대로 이해하다, ~를 제대로 하다

1) 당신은 모든 단계를 제대로 했습니다.

You got all the steps right.

2) 그 사람이 이번에는 제대로 했는지 봅시다.

Let’s see if he got it right this time.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

배우려고 했는데 중간에 포기했어요.

I tried to learn, but I gave up.

 

In The Social World

Reah (여)

We all have patience for the things we're passionate about.

 우리가 열정을 가지고 있는 것들에 대해서는 우리모두 인내심을 가지고 있다.

 maybe not for everything in life, 

 

Skeet (남)

It's a good thing I'm passionate about what I'm doing … with that, I have mastered the skill of patience.

  내가 하고 있는 일에 있어서 열정이 있어 다행이다.  열정을 가지고 난 인내심이라는 기술을 습득했다.

  It's a good thing  ;  그래서 다행이다. 잘 됐다.

  with that = with passion

 

< 해석 >

Alex / 미국

Speaking Summary

Patience is something that we don't have unless we are really passionate about what we are doing.
우리는 우리가 하는 것에 대해 정말 열정적이지 않으면 인내심이 없어요.

 

Vocabulary Check

passionate 열정적인

figure out 이해하다

push through 해내다   ( 막혀있을 수 있는데 밀고 나가서 통과하여 해내는 ..)

 

English On The Go

Being patient isn't that easy, because most things in life we're not passionate about.

인내심을 갖는 건 그렇게 쉽지 않아요. 왜냐하면 삶에서 대부분의 것들에 대해 우리는 열정적이지 않거든요.

  Being patient = having patience 

  because most things in life we're not passionate about = because we're not passionate about most things in life

   = because with most things in life, we're not passionate about them.

 

passionate 열정적인

 

And if you're not passionate about something,

그리고 어떤 것에 대해서 열정이 없으면

   you = people in general

 

then it becomes something that's more of a work instead of something you enjoy.

그러면 그건 즐기는 무언가가 아니라 일에 가까운 존재가 되죠.

 then it becomes something that's more of a work =   in that case in becomes something that's closer to work

 

For example, if you love guitar, it's really easy to practice over and over and over again until you get that song right.

예를 들어서, 기타를 아주 좋아하면, 어떤 노래를 제대로 연주할 수 있을 때까지 반복해서 연습하는 게 정말 쉬워요.

  guitar  ;  장르로서의 존재.. 통칭,   사물로 쓰면 a guitar, two guitar ..  , if you love guitars 라고해도 사물에 집중,..

  over and over and over again  ;  3번 정도 반복까지는 보통 쓰임, 3번 째 over 는 더 강조됨

  get something right  ;   you do it correctly or properly

 

----------------------

But if you kind of like guitar, then you probably won't have the patience to figure out that song.

그런데 기타를 조금만 좋아하면, 그 노래를 익히는 데에 필요한 인내심이 아마도 없을 거예요.

figure out 이해하다

  kind of like  ;  약간만 좋아하는 것, 푹 빠져있지는 않음.  

  figure out  ;  노력해서 알아내는 것 ..여기서는  figure out that song = learning that song

 

I know in my life if I am passionate about something,

저는 제가 뭔가에 대해서 열정적이면, ~라는 걸 알아요.

 

it's really easy to keep going, to push through, and make it happen.

계속하고, 포기하지 않고 꾸준히 해서 이뤄내기가 정말 쉽다는 것을요.

   push through  ;  꾸준히 해 내는 것,  don't give up ..

   make it happen  ;  it 가 목표,   I'll make it happen  꼭 이뤄낼거다 ..이루겠다

 

push through 해내다

----------------------

But as you can tell with the cube, the Rubik's Cube, I have no patience.

그렇지만 루빅 큐브를 보시면 아시겠지만 저는 인내심이 없어요.

   Rubik's Cube  ;  큐브의 정식명칭

   I have no patience  ;  좀 더 정확히는 I have no patience for it.

  

I never learned how to do it.
그래서 어떻게 하는지 배우지 못했어요.

  I never learned how to do it.   이 형태가 굳어진 표현, 배운적이 없다기보다는 잘 배우지 못한 것.

 

Unit 707. Patience is not an easy thing.

Learning patience doesn't come easily, and it can be frustrating having to wait for something that you really want right now.

English On The Go

Hey, you got a second? I'm testing a theory.

They say that a watched pot never boils, and that's literally what I'm doing right now.

I'm at home trying to make pasta, and I'm stuck here waiting for the water to boil.

---------------------

It's been nearly 20 minutes and absolutely nothing has changed.

Oh! False alarm.

I'm not really stuck here, of course,

---------------------

but I know that the second I walk away to do something else, it'll start bubbling over and splash water all over the floor.

So I'm just standing here waiting for the inevitable … whenever it feels like it.

Oh, no rush. I've got all day.

---------------------

They say patience is a virtue, but this is more challenging than I wanted.

Wait, I've got an idea. Let me just walk over here for a moment. Aha! Got you!

 

---

theory 이론

bubble over 거품이 일어 넘치다

splash 끼얹다, 물을 튀기다

inevitable 불가피한, 필연적인

virtue 선행, 미덕

 

< Pattern Practice >

* It has been nearly ~  :  시간이 거의 ~ 됐어요

1) 거의 십 년 됐어요.

It has been nearly 10 years.

2) 그 사람이 출발한 지 거의 3시간 됐어요. 

It has been nearly 3 hours since he left.

 

* Let me just ~  :  잠시 ~ 좀 할게요

1) 잠시 전화 한 통화만 할게요.

Let me just make a phone call.

2) 잠시 뭐 좀 검색해 볼게요. 

Let me just look up something.

 

< 알쏭달쏭 한마디 > 

이럴 시간 없어요.

We don’t have time for this.

 

In The Social World

Ash (여)

Having patience is not an easy task. I don't like waiting sometimes, and that's probably why time flies by so slow.

  인내심을 갖는것은 쉬운일이 아닙니다. 가끔씩은 기다리는 것을 싫어하는데 그건 아마도 시간이 느리게 가기 때문입니다.

  flies by  ;  빠르게 간다

  time flies by so slow (구어체에서 slowly 대신 slow 쓰기도 함)  = time passes slowly

 

Brandon (남)

Patience is not an easy quality to put into practice. Unfortunately, too many get so close to reaping the rewards of their labor but miss out.

  인내는 실천하기에 쉬운 자질은 아닙니다. 안타깝게도, 너무 많은 사람들이 조금만 노력하면 노력의 댓가를 얻을 수 있는데도 놓치고만다.

  too many (people)

  reap   ;  (특히 좋은 결과 등을) 거두다[수확하다] ,  (농작물을) 수확하다[거둬들이다]  harvest

 

< 해석 >

Billy / 미국

Speaking Summary

Learning patience doesn't come easily, and it can be frustrating having to wait for something that you really want right now.
인내심을 배우는 건 쉽지 않고, 지금 정말 원하는 무언가를 기다려야 하는 것은 힘들 수 있어요.

  doesn't come easily  ;  쉽지 않다

  something that you really want right now  ;  지금 정말로 원하는 무언가

 

Vocabulary Check

theory 이론

bubble over 거품이 일어 넘치다

splash 끼얹다, 물을 튀기다

inevitable 불가피한, 필연적인

virtue 선행, 미덕

 

English On The Go

Hey, you got a second? I'm testing a theory.

잠깐 시간 있으세요? 저는 이론 하나를 시험하고 있어요.

  you got a second?  = Have you got a second? = Do you have a second? = got a minute? = got an hour?   ; 시간있으세요?

theory 이론

 

They say that a watched pot never boils, and that's literally what I'm doing right now.

보고 있는 냄비는 물이 안 끓는다고 하는데, 제가 바로 지금 그걸 하고 있는 거예요.

  They say that  ;  사람들이 이렇게 말하곤 하죠.

 

I'm at home trying to make pasta, and I'm stuck here waiting for the water to boil.

저는 집에서 파스타를 만들려고 하는데, 여기에서 물이 끓기를 기다리느라 아무 데도 못 가고 있어요.

---------------------

It's been nearly 20 minutes and absolutely nothing has changed.

거의 20분이 되어 가는데 아무 일도 안 생기고 있어요.

  It's been = It has been

 

Oh! False alarm.

오! 아... 괜히 좋아했네요.

  False alarm  ;  직역하면 아니었네요

 

I'm not really stuck here, of course,

물론, 정말로 아무 데도 못 가는 건 아니에요.

  stick  ;  공간에 끼워 넣는 것, 붙이는 것

  

---------------------

but I know that the second I walk away to do something else, it'll start bubbling over and splash water all over the floor.

그런데 제가 다른 걸 하려고 걸어가는 순간, 물이 끓어서 바닥에 사방에 물이 튈 거라는 걸 알아요.

  that the second  ;  그 순간

  bubble bath ; 거품 목욕,   bubble gum ; 풍선 껌 ..   등  다양

 

bubble over 거품이 일어 넘치다

splash 끼얹다, 물을 튀기다

 

So I'm just standing here waiting for the inevitable … whenever it feels like it.

그래서 저는 그냥 여기 서서 필연적인 일이 발생하기를 기다리고 있어요. 물이 언제 끓고 싶어 할지 모르겠지만요.

  the inevitable   ;  굳어진 표현으로 '필연적인 일' 이라는 뜻

  whenever it feels like it  ;  물을 의인화 해서 표현 ..  feels like 하고 싶어하는 마음

inevitable 불가피한, 필연적인   = unavoidable

 

Oh, no rush. I've got all day.

급할 거 없어요. 시간은 하루 종일 있어요.

---------------------

They say patience is a virtue, but this is more challenging than I wanted.

인내는 미덕이라고 하지만, 제가 원했던 것보다 더 힘드네요.

 

virtue 선행, 미덕

 

Wait, I've got an idea. Let me just walk over here for a moment. Aha! Got you!

아, 저한테 생각이 있어요. 이쪽으로 잠시 좀 갔다 올게요. 아하! 걸렸다!

  Got you   =  I got you,  I have got you