EBSe 생활영어 시즌4 - 698 to 702 [ Emergency ]

Unit 698. It's important to be prepared for an emergency.

It's important to be well prepared for an emergency, so it's necessary to have important supplies, such as water.

English On The Go

It's important to be well prepared in an emergency.

I got this gift a while back that is an emergency kit.

It has things you need to survive a disaster.

-----------------

It has a whistle so you can call out to people if, I don't know, if you can't scream.

You have glow sticks. Okay, a glow stick might help if you are trying to wave down an airplane.

Temperature protection blanket, some metal blanket of some sort to keep you warm. That's good.

-----------------

Bandages, but there's no antibacterial ointment in here, so I don't know how great that is.

But it's missing the most important thing.

-----------------

If there's an emergency or a disaster, you always need water.

That is the most important thing to have with you.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

disaster 재난, 재해

whistle 호루라기

glow stick 야광 막대

bandage 붕대

antibacterial 항균성의

ointment 연고

 

< Pattern Practice >

* ~ of some sort  :  어떤 종류의, 모종의, 뭔가   ( = some sort of 명사 )

1) 그건 뭔가 퀴즈 같은 거였어요.

It was a quiz of some sort.

2) 우리는 어떤 미술 작품을 감상했어요.

We looked at art of some sort.

 

* do not know how ~ that is  :  그게 얼마나 ~한지 모르다

1) 그게 얼마나 흔한 건지 모르겠네요.

I don't know how common that is.

2) 우리는 그게 얼마나 안전한지 몰라요.

We don't know how safe that is.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

조심해서 나쁠 건 없어요.

It never hurts to be careful

  It never hurts to be prepared for an emergency.

 

In The Social World

Nadia (여)

Start to make an emergency kit near your main exit point with all important documents, a supply of meds, and anything else of importance. Being prepared never hurts!

  주 출입구 근처에 응급킷을 만들어놓기 시작해라. 중요한 서류 다 들어가 있고, 약품도 들어가 있고, 그 외 중요한건 거기 넣어둬라.  준비하는건 나쁠건 없다.

 

Michael (남)

With cold weather, it's important to be prepared with an emergency car kit. It is easy, inexpensive, and could save you in an emergency.

  날씨가 추워지면, 차량관련 응급킷을 준비해두는게 중요하다.  준비가 쉽고, 비싸지 않고,  비상상황이 발생했을시 구해줄 수 있다.

 

< 해석>

Alex / 미국

Speaking Summary

It's important to be well prepared for an emergency, so it's necessary to have important supplies, such as water.
비상 상황에 잘 준비가 되어 있는 건 중요하기 때문에, 물과 같은 중요한 물자를 갖고 있을 필요가 있어요.

   well  ;   well dressed, well said, well done...

 

Vocabulary Check

disaster 재난, 재해

whistle 호루라기

glow stick 야광 막대

bandage 붕대

antibacterial 항균성의

ointment 연고

 

English On The Go

It's important to be well prepared in an emergency.

비상 상황에서 잘 준비가 되어 있는 것이 중요해요.

   in an emergency  ;  실제로 비상 상황이 발생했을때 준비가 되어 있는 것이 중요하다.

   for an emergency  ;  앞으로 발생할 경우를 대비해서 미리 준비해 놓는 것이 필요하다. 

  

I got this gift a while back that is an emergency kit.

예전에 이런 선물을 받았는데, 응급 키트예요.

   a while back  ;  예전에,  sometime ago   수주[수개월] 전에(는), 앞서(는)

 

It has things you need to survive a disaster.

재난에서 살아남기 위해 필요한 것들이 들어 있어요.

   disaster  ;  좀 더 가벼운 상황에서도 쓰인다.  달걀요리 망쳤을 때, 헤어컷 .. 옷이 안 맞았을 때 ( outfit disaster - 요즘 해쉬텍으로 많음 ) ..

 

disaster 재난, 재해

-----------------

It has a whistle so you can call out to people if, I don't know, if you can't scream.

사람들에게 도움 요청을 하기 위한 호루라기가 들어 있어요. 소리를 지르기 힘든 경우에요.

   call out to    …에게 큰소리로 말하다.

 

whistle 호루라기   ( 호주나 영국에서는 휘슬처럼 발음 , 미국에서는 위슬처럼 .. )

 

You have glow sticks. Okay, a glow stick might help if you are trying to wave down an airplane.

야광 막대도 있어요. 비행기에 신호를 보내는 상황이라면 도움이 될 수도 있어요.

   You have  ;  you 가 '당신'을 의미하는 것이 아니라 I have 나 큰 차이가 없다.  It's here.  you see(have), you have that, I have that, .. 

   태양이 빛나다, 빛이 반짝반짝 거린다 할 때는 shine 쪽인데,  glow 는 안에서 은은하게 빛이 나오는 느낌

glow stick 야광 막대

 

Temperature protection blanket, some metal blanket of some sort to keep you warm. That's good.

보온 담요, 몸을 따뜻하게 유지하기 위한 일종의 금속 담요 같은 거예요. 좋죠.

-----------------

Bandages, but there's no antibacterial ointment in here, so I don't know how great that is.

붕대들이 있는데, 항균 연고는 없어서, 얼마나 좋은지는 모르겠네요.

 

bandage 붕대 

antibacterial 항균성의   [ |æntibæk|tɪriəl ]

ointment 연고    [ ˈɔɪntmənt ]

 

But it's missing the most important thing.

그런데 가장 중요한 게 빠져 있어요.

-----------------

If there's an emergency or a disaster, you always need water.

비상 상황이나 재난이 발생하면, 항상 물이 필요해요.

 

That is the most important thing to have with you.

가지고 있어야 하는 가장 중요한 거예요.

 

Unit 699. True friends help in emergencies.

True friends are those who are there for you in any emergency or hardship.

English On The Go

In English there is a saying that goes, “A friend in need is a friend indeed.”

And I definitely think this is so true

because there are so many people who will gladly stay by your side when things are all going well,

-----------------

but as soon as you come across some sort of struggle, they suddenly aren't there to support you anymore.

This could mean mental support in any sort of hardship that you're going through,

or friends that just go out of their way to help you when you are in an emergency.

-----------------

I remember one time I was stranded in the countryside because my car wasn't working anymore,

and it was quite late at night and I was trying to get home.

-----------------

And a friend drove out to the countryside to fetch me and drive me home and make sure I was safe.

And I was so touched that she would go out of her way to help me in my emergency.

And it's a memory that I will always cherish and always be grateful for.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

gladly 기꺼이, 기쁘게

hardship 어려움, 곤란

stranded 발이 묶인

cherish 소중히 여기다

 

< Pattern Practice >

* some sort of ~  :  무언가, 일종의, 어떤

1) 그건 어떤 축제 같은 거예요.

It's some sort of festival.

2) 그는 일종의 의사가 되었어요.

He became some sort of doctor.

 

* go out of one's way to ~   :  일부러 애써서 ~ 해 주다, 비상한 노력을 하다

1) 저는 그걸 일부러 애써서 고쳤어요.

I went out of my way to fix it.

2) 그녀는 1등을 하려고 많이 애쓰고 있어요.

She's going out of her way to be first.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저였어도 똑같이 했을 것 같아요.

I would have done the same.

  I would have done the same thing.

 

In The Social World

Mariah (여)

My friends are always there to help me when I'm drowning in financial emergencies and always there to support me mentally.

  나의 친구들은 항상 도와주기 위해서 곁에 있어준다. 재정적으로 응급상황에 있을 때, , 그리고 항상 정신적으로 힘을 준다.

 

Jaime (남)

Friends are there to lend an ear, shoulder, or hand in times of need. They are there to empathize with you. This is how they help you get through a crisis in your life.

  친구들은 어려운 상황에서 이야기 들어주고, 정서적으로 위로해주고, 도움을 주는 존재다.  당신에게 공감을 해주고, 인생에서 위기 상황이 왔을 때 친구들이 이겨낼 수 있도록 도와준다.

  lend an ear ;  귀를 빌려주는것 - 이야기를 들어주는 것, ...  lend shoulder,  lend hand ..

 

< 해석 >

Bluinse / 오스트리아

Speaking Summary

True friends are those who are there for you in any emergency or hardship.
진정한 친구들은 어떤 비상 상황이나 어려운 상황에서도 힘이 되어 주는 사람들이에요.

   급하게 뭔가 도움이 필요한 상황도 emergency..  hair emergency.

   are there for you  ;  are there for someone  .. 그 곳에 있어준다. 곁에 있어 준다. 힘이 되어 준다.

 

Vocabulary Check

gladly 기꺼이, 기쁘게

hardship 어려움, 곤란

stranded 발이 묶인

cherish 소중히 여기다

 

English On The Go

In English there is a saying that goes, “A friend in need is a friend indeed.”

영어에 이런 표현이 있죠. “어려울 때 친구가 진짜 친구다.”

   cf)  through thick and thin  ;  좋을 때나 나쁠 때나  좋을 때나 안 좋을 때나[어떤 고난이 있어도]

   In English there is a saying that goes  이 문구 그대로 자주 쓰는 표현 

      -> In korea there is a saying that goes

 

And I definitely think this is so true

그리고 저는 이게 정말 맞는 말인 것 같아요.

 

because there are so many people who will gladly stay by your side when things are all going well,

왜냐하면 상황이 좋을 때는 기꺼이 곁이 있어 줄 사람들이 정말 많기 때문이죠.

 

gladly 기꺼이, 기쁘게   

   A : Can you help me with this? 

   B : Gladly.   (예전에는 대답으로도 쓰임)

-----------------

but as soon as you come across some sort of struggle, they suddenly aren't there to support you anymore.

그런데 어떤 힘든 상황을 겪게 되자마자, 그들이 갑자기 힘이 되어 주지 않아요.

   come across  ; 겪는 것을 말함.    1.이해되다   2.(특정한) 인상을 주다  to provide or supply something that somebody asks for, especially money

 

This could mean mental support in any sort of hardship that you're going through,

이것은 자신이 어떤 종류의 어려움을 겪든, 정신적으로 뒷받침해 주는 걸 의미해요.

   

hardship 어려움, 곤란

 

or friends that just go out of their way to help you when you are in an emergency.

또는 비상 상황에 처해 있을 때 자신을 도와주려고 일부러 애를 써 주는 친구들을 의미해요.

-----------------

I remember one time I was stranded in the countryside because my car wasn't working anymore,

한 번은 제 자동차가 움직이지 않아 시골에서 발에 묶여 있었던 일이 기억나요.

   broke down   ;  고장나다.  ( 좀 큰 기계의 경우 자주 씀)

   My car broke down.

   It's broken.  (작은 거 하나가 고장났을 때 .. rear view mirror 라든지 .. The door handle .. )

 

stranded 발이 묶인   ( 공항, 항만, 무인도 ... )

 

and it was quite late at night and I was trying to get home.

그리고 꽤 늦은 시각이었고, 저는 집으로 돌아가고 싶었어요.

-----------------

And a friend drove out to the countryside to fetch me and drive me home and make sure I was safe.

그런데 제 친구가 저를 데리러 시골까지 차를 몰고 와서 제가 안전하게 집에 갈 수 있게 해 줬어요.

 

And I was so touched that she would go out of her way to help me in my emergency.

그리고 저는 그 친구가 제가 처한 비상 상황에서 저를 돕기 위해 일부러 애써 줬다는 데에 정말 감동을 받았어요.

   go out of her way to  ; 일부러 애써 줬다

 

And it's a memory that I will always cherish and always be grateful for.

그리고 그건 제가 언제나 소중히 여기고 감사히 생각할 기억이에요.

   grateful for   ;  …을 감사하게 생각하는   ( cherish + 목적어 인데 반해 grateful for + 목적어 )

 

cherish 소중히 여기다   1.소중히 여기다, 아끼다   2.(마음속에) 간직하다

    Cherish the memory of those days in Paris.     파리에서 지낸 그 날들을 기억 속에 간직해 줘.

 

Unit 700. I went to A&E for a neck injury.

I was once taken to A&E because I hurt my neck. It was a scary experience, but in the end I was fine.

English On The Go

Have you ever been to A&E? I have, and it wasn't fun.

A&E stands for “Accidents & Emergencies,” or simply a place in a hospital where you get taken if you suddenly get hurt.

-----------------

My most memorable time in an A&E was in my first year of uni,

a few months after I joined a cheerleading squad.

We were preparing for a competition and I was a flyer,

-----------------

which is somebody who gets tossed up in the air and then caught, hopefully, if all goes well.

One time, I wasn't caught, so I hurt my neck.

I was taken to a hospital in an ambulance, and I was scheduled for an X-ray.

-----------------

But of course, the A&E was super busy.

So I was left in a corridor, laying on a stretcher with a massive stabilizing neck brace.

This was so claustrophobic, so I panicked, and the rest is history.

-----------------

So in summary, my A&E story goes something like, I got hurt, I was taken to a hospital in an ambulance … fun …

I was confined in a traumatizing neck brace, I was given an X-ray, and then I got sent home 'cause I was fine.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

squad 선수단, 한 무리의 친구들

corridor 복도, 통로

stretcher 들것

stabilize 안정시키다

claustrophobic 밀실 공포증을 느끼게 하는

confine 가두다

 

< Pattern Practice >

* Have you ever ~?  :  ~해 본 적 있나요?

1) 스카이다이빙 해 본 적 있나요?

Have you ever gone skydiving?

2) 열쇠를 잃어버린 적 있나요?

Have you ever lost your keys?

 

* be scheduled for a(n) ~  :  ~의 일정이 잡혀 있다, ~가 예약되어 있다

1) 그녀는 면접을 볼 일정이 잡혀 있어요.

She's scheduled for an interview.

2) 우리는 그룹 투어가 예정되어 있었어요.

We were scheduled for a group tour.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

다시는 하고 싶지 않은 경험이에요.

I don’t want do that ever again.   ( 보통 ever에 강세 )

 

In The Social World

Pierre (남)

I went to A&E with an eye infection. They gave me some ointment and an eye pad.

  눈에 뭔가 감염이 되어서 응급실에 갔는데  연고와 아이패드를 주고 보냈다 ..

  an eye pad = an eye patch    안대

 

Fay (여)

The last time I went to A&E because my tonsils were infected, I waited for about three hours. The waiting period is based on severity and who is most in need of immediate care, not first come, first serve.

  편도선염이 감염이 있었을 때 .. 지난번 마지막으로 응급실에 갔을 때는 세 시간 정도 기다렸다. 기다리는 시간은 심각성과  누가 빨리 치료를 받아야 하는 지에 기반을 둔다. 선착순이 아니다.

  tonsils  편도선염

  first come, first serve.  =  first come, first served.    선착순

 

< 해석 >

Margarita / 영국

Speaking Summary

I was once taken to A&E because I hurt my neck. It was a scary experience, but in the end I was fine.
저는 한 번 목을 다쳐서 응급실로 실려 갔었어요. 무서운 경험이었지만 결과적으로 저는 괜찮았어요.

    I was taken to ~  ;   ~에  실려갔다.  

 

Vocabulary Check

squad 선수단, 한 무리의 친구들

corridor 복도, 통로

stretcher 들것

stabilize 안정시키다

claustrophobic 밀실 공포증을 느끼게 하는

confine 가두다

 

English On The Go

Have you ever been to A&E? I have, and it wasn't fun.

응급실에 가 본 적 있으세요? 저는 가 봤는데 즐거운 경험은 아니었어요.

 

A&E stands for “Accidents & Emergencies,” or simply a place in a hospital where you get taken if you suddenly get hurt.

A&E는 ‘사고와 응급 상황’을 가리키는데, 쉽게 말하면 갑자기 다치면 가는 병원의 어떤 장소예요.

-----------------

My most memorable time in an A&E was in my first year of uni,

제가 응급실에 갔을 때 중 가장 기억에 남는 건 대학교 1학년 때였어요.

    보통 memorable 하면 좋은 것..

    uni  ; 대학교 , 1음절 강세     = university  [|juːnɪ│vɜːrsəti]

 

a few months after I joined a cheerleading squad.

제가 치어리딩 팀에 들어간 지 몇 달 되었을 때였어요.

   cheerleading squad ;   치어리딩 팀 ..다른 운동과 다르게 team 쓰지않고 squad를 씀

   cf) squad goes  ;  소셜미디어에서 많이 쓰임 .. 멋진 친구들이 함께 있는 사진에 칭찬하는 댓글로 .. ( 멋진데 ! )

 

squad 선수단, 한 무리의 친구들

 

We were preparing for a competition and I was a flyer,

저희는 대회 준비를 하고 있었고 저는 플라이어였어요.

-----------------

which is somebody who gets tossed up in the air and then caught, hopefully, if all goes well.

다른 사람들이 그 사람을 공중으로 던진 후에, 받는 거죠. 순조롭게 된다면요.

 

toss 던지다

 

One time, I wasn't caught, so I hurt my neck.

한 번은 저를 못 받아서, 제가 목을 다쳤어요.

 

I was taken to a hospital in an ambulance, and I was scheduled for an X-ray.

저는 앰뷸런스를 타고 병원으로 실려 갔고, 엑스레이 촬영 일정이 잡혔어요.

-----------------

But of course, the A&E was super busy.

그런데 응급실은 정말 붐볐어요.

 

So I was left in a corridor, laying on a stretcher with a massive stabilizing neck brace.

그래서 저는 통로에 남겨졌고 들것 위에 누워서 목에 큰 보호대를 끼고 있었어요.

    laying on   ;   사실은 lying on  인데  laying on 을 많이 쓴다 (대표적으로 잘 못 쓰이는 단어 중 하나 .. )

    a massive stabilizing neck brace   ;   큰 목 보호대       neck brace  ;  목 보조기

 

corridor 복도, 통로

stretcher 들것

stabilize 안정시키다

This was so claustrophobic, so I panicked, and the rest is history.

이때 정말 밀실 공포를 느껴서, 저는 공황 상태에 빠졌는데, 나머지는 다들 아는 이야기예요.

   claustrophobic  ;   영어에서 가볍게 쓰이는 경향도 있다. 꼭 공포증이 아니더라도 ..

   the rest is history    뒤에 있는 일을 잘 알고 있을 때 일반적으로 쓰이는 말  , 그 나머지는 역사가 되었다[모두가 다 안다](그러니 굳이 말할 필요가 없다는 뜻)

claustrophobic 밀실 공포증을 느끼게 하는     [ |klɔːstrə|foʊbɪk ]

-----------------

So in summary, my A&E story goes something like, I got hurt, I was taken to a hospital in an ambulance … fun …

그래서 요약하자면, 제가 응급실에 갔던 이야기는, 제가 다쳤고, 앰뷸런스에 실려 병원으로 갔고... 재미있었고요...

 

I was confined in a traumatizing neck brace, I was given an X-ray, and then I got sent home 'cause I was fine.

트라우마를 주는 목 보호대 안에 갇혀 있다가, 엑스레이 찍었고, 그 다음에 저한테 집에 가라고 하더라고요. 목이 괜찮았거든요.

   트라우마   trauma  발음이 '트로마'처럼 됨 

 

confine 가두다

traumatize 트라우마를 주는

 

Unit 701. Everyone should have an emergency plan.

A major emergency can happen at any time and without any warning, so make sure that you're prepared well in advance.

English On The Go

Last week my smoke detector started beeping, so I went to replace the battery.

That's when I looked on the side and noticed the date ... 2005.

Fortunately this was the only gap in my emergency plan.

-----------------

And I spent the rest of the day checking everything to make sure it was still up to date and working.

But what's your emergency plan, and what would you do in the event of an emergency?

-----------------

For starters, I recommend that you have an emergency kit with water and supplies,

but you'll probably also want a few other things, too.

For example, I recommend keeping a fire extinguisher on each level of your building, especially near the kitchen.

-----------------

Oh, and make sure to check your smoke detectors and carbon monoxide detectors once a month

to make sure that they still work, and then replace them when they expire.

You should also know where the exits in your building are and set up a meeting place for everyone somewhere outside.

-----------------

Or for a natural disaster, like a hurricane or an earthquake,

you should also know where the nearest shelter is so you'll have protection.

-----------------

All of this I'm sure sounds like a pain, but really you can never be too prepared.

And I think that it's always better to have something and not need it than to need it and not have it.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

smoke detector 연기 탐지기

fire extinguisher 소화기

carbon monoxide 일산화탄소

expire 만료되다, 만기가 되다

shelter 대피처

 

< Pattern Practice >

* in the event of a(n) ~  :  ~가 발생했을 때

1) 문제가 생기면 그들이 도울 수 있어요.

In the event of a problem, they can assist.

2) 사고가 발생하면 이 번호로 전화하세요.

Call this number in the event of an accident.

 

* can never be too ~  :  아무리 ~해도 지나치지 않다

1) 우리는 아무리 조심해도 지나치지 않아요.

We can never be too careful.

2) 사람은 아무리 친절해도 지나치지 않아요.

A person can never be too kind.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

배터리를 갈아야 해요.

I need to replace the battery.

 

In The Social World

Rosario (여)

A friendly reminder … have an emergency plan and a backup for you and your loved ones on hand.

  다시 한번 알려드립니다.  비상시 계획과 대비책도 당신과 가족들을 위해 갖고 있어라.

  A friendly reminder  (자주 쓰이는 말) 다시 한번 알려드립니다. ( 부담을 덜 느끼도록 하면 좋겠을 때 씀 .. 실제로는 그렇게 말하는 사람이 화났을 수도 ..)

  on hand   즉시 이용할 수 있는 곳에 갖고 있어라.

 

Phil (남)

Severe weather is in the forecast for much of the state this evening through early tomorrow morning. Be alert and have an emergency plan.

   대부분의 주에서 악천후가 예상되는데  오늘 저녁부터 내일 아침 이른시간까지 . 주의하시고 응급시 계획도 갖고 있으세요.

 

< 해석 >

Billy / 미국

Speaking Summary

A major emergency can happen at any time and without any warning, so make sure that you're prepared well in advance.

큰 비상 상황은 언제나 경고 없이 일어날 수 있기 때문에 꼭 미리 준비해 두세요.

  well in advance   ;   충분히 미리

 

Vocabulary Check

smoke detector 연기 탐지기

fire extinguisher 소화기

carbon monoxide 일산화탄소

expire 만료되다, 만기가 되다

shelter 대피처

 

English On The Go

Last week my smoke detector started beeping, so I went to replace the battery.

지난주에 우리 집 연기 탐지기가 울리기 시작해서, 저는 배터리를 교체하러 갔어요.

 

smoke detector 연기 탐지기

 

That's when I looked on the side and noticed the date ... 2005.

그때 탐지기 옆면을 봤더니 날짜가 2005년이더라고요.

 

Fortunately this was the only gap in my emergency plan.

다행히도 제 비상시 계획에서 이게 유일한 공백이었어요.

-----------------

And I spent the rest of the day checking everything to make sure it was still up to date and working.

그리고 저는 그날 남은 하루를 모든 게 새것으로 교환되어 있고 작동하는지 확인하는 데에 보냈어요.

   up to date ;  기간이 아직 남아 있는 것 ,  뒤에 나오는 working과 거의 같은 의미로 쓰임

                    1.현대식의; 최신 유행의   2.(정보가) 최근의

   out of date   ;  1.(정보 면에서) 뒤떨어진, (더 이상) 쓸모없는   2.유효 기간이 지난

   

But what's your emergency plan, and what would you do in the event of an emergency?

그런데 여러분의 비상시 계획은 무엇인가요? 그리고 비상 상황이 발생했을 때 여러분은 어떻게 하시겠어요?

   in the event of   ;  어떤 일이 발생했을 시     만약 …하면[…할 경우에는]

 

-----------------

For starters, I recommend that you have an emergency kit with water and supplies,

먼저, 저는 물과 기타 물자들이 들어 있는 응급 키트를 갖추는 걸 추천해요.

    For starters  ;  굳어진 표현으로  일단 , 먼저 ...  first,      초보자들을 위해라는 의미가 아님

 

but you'll probably also want a few other things, too.

그렇지만 그 외에도 몇 가지 더 필요할 거예요.

   you will want = you will need 

 

For example, I recommend keeping a fire extinguisher on each level of your building, especially near the kitchen.

예를 들어 저는 건물의 각 층마다, 특히 부엌 근처에는 소화기를 갖고 있는 걸 추천해요.

   each level  =  each floor

 

fire extinguisher 소화기

-----------------

Oh, and make sure to check your smoke detectors and carbon monoxide detectors once a month

아, 그리고 반드시 연기 감지기와 일산화탄소 감지기를 한 달에 한 번씩 확인하세요.

   make sure to 동사  =  make sure that 주어 + 동사

 

carbon monoxide 일산화탄소

 

to make sure that they still work, and then replace them when they expire.

여전히 작동하는지 확인하고, 유효기간이 지나면 교체하세요.

 

expire 만료되다, 만기가 되다

 

You should also know where the exits in your building are and set up a meeting place for everyone somewhere outside.

건물 안의 출구들이 어디 있는지도 알아야 하고, 모두가 밖에서 만날 장소도 정해야 해요.

-----------------

Or for a natural disaster, like a hurricane or an earthquake,

또는 허리케인이나 지진 같은 자연재해의 경우에는

 

you should also know where the nearest shelter is so you'll have protection.

몸을 보호할 수 있도록 가장 가까운 대피처도 알아야 해요.

   so you'll  =  so that you'll   ; that 이 생략되어 있다.   ~ 할 수 있도록

   have protection   영어에서는 이런 형태가 많이 쓰임  

 

shelter 대피처

-----------------

All of this I'm sure sounds like a pain, but really you can never be too prepared.

이 모든 게 귀찮은 일로 들리겠지만 정말, 준비를 아무리 해도 지나치지 않아요.

   a pain  ;  고통 보다는 귀찮은 일 ..  annoying

 

And I think that it's always better to have something and not need it than to need it and not have it.

그리고 뭔가를 갖추고 있지만 필요 없는 것이, 필요한데 없는 것보다 항상 나은 것 같아요.

 

Unit 702. My phone is charged in case of an emergency.

I always try to keep my phone charged or have a spare battery on me just in case of an emergency.

English On The Go

It's funny. These days I can't imagine not living with a phone

even though, you know, when I was in high school and everything,

they weren't really common for kids to have back then.

-----------------

But even nowadays kids have phones and everything, and I think purely for just in case ofan emergency.

I mean, obviously there's a lot of other things that phones do, which is great.

-----------------

But I always try to keep my phone charged or have, like, a spare battery on me

in case it's not, you know, full charge, just in case of an emergency.

It's really interesting, the kind of sense of safety you feel

-----------------

when you know that if something happens, you can quickly call somebody if you need them.

But on times when, you know, you have, like, one percent battery or your battery's run out,

I feel so much less safe just by the simple fact

-----------------

if something were to happen, you know, to someone near me or whatever,

that you wouldn't be able to, you know, call for help as easily.

So I think it's really important to always stay charged.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

spare 여분의

run out 고갈되다, 다 떨어지다

 

 

< Pattern Practice >

* have ~ on me  :  ~를 휴대하고 있다

1) 저는 제 지갑을 갖고 있었어요.

I had my wallet on me.

2) 저한테 펜 하나 있는 것 같아요. 

I think I have a pen on me.

 

* in case of ~  :  ~가 발생하면, ~가 발생할지 모르니

1) 늦게 내면 수수료가 있습니다.

There's a fee in case of late payment.

2) 차가 막히면 대중교통을 이용하세요.

In case of traffic, take public transportation.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

전화가 곧 끊길지도 몰라요.

The call might get cut off soon.

  get cut off   끊기다

 

In The Social World

Chris (남)

Make sure your tank is full of gas and keep your cell phone charged in case of emergency.

  비상상황에 대비해서 자동차 주유는 가득 해놓고 휴대폰 충전도 해 두어라.

 

Linda (여)

Keep your cell phone charged! You must be reachable in an emergency … or you must be able to call 911!

  휴대폰 충전해 두세요!  비상상황에서 연락이 닿아야 합니다.  911에 전화를 할 수 있어야 합니다.

 

< 해석 >

Sara / 호주

Speaking Summary

I always try to keep my phone charged or have a spare battery on me just in case of an emergency.

저는 항상 제 휴대폰을 충전해 놓거나 여분의 배터리를 가지고 다니려고 노력해요. 비상 상황이 발생할 수 있으니까요.

   in case of something  ;  [흔히 공식적인 안내문에서] 
~이 발생할 시에는    In case of fire, ring the alarm bell.   화재 발생시에는 비상벨을 울리시오.

 

Vocabulary Check

spare 여분의

run out 고갈되다, 다 떨어지다

 

English On The Go

It's funny. These days I can't imagine not living with a phone

웃긴 것 같아요. 요즘에 저는 휴대폰 없이 사는 걸 상상할 수 없어요.

   not living with a phone  =   living without a phone

 

even though, you know, when I was in high school and everything,

고등학교 다니고 그럴 때는 ~했는데 말이에요.

 

they weren't really common for kids to have back then.

아이들이 휴대폰을 가지고 다니는 게 별로 흔하지 않았는데 말이에요.

 they = phones  

 they weren't really common for kids to have = It wasn't really common for kids to have phones.

 

-----------------

But even nowadays kids have phones and everything, and I think purely for just in case of an emergency.

그런데 요즘은 아이들도 휴대폰이 있어요. 단지 비상 상황에 대비해서 가진 거겠죠.

   even nowadays  ;  예전에도 그랬고 요즘도 그랬다는 의미  .. 제대로 된 어순은  nowadays even kids .. 처럼 되어야 함

   for ;  굳이 필요치 않음, 습관적으로 붙인 단어  I think just in case of an emergency.

 

I mean, obviously there's a lot of other things that phones do, which is great.

물론, 당연히 휴대폰으로 할 수 있는 다른 것들이 많이 있는데, 그건 좋은 일이죠.

-----------------

But I always try to keep my phone charged or have, like, a spare battery on me

그렇지만 저는 항상 제 휴대폰을 충전해 놓거나 여분의 배터리를 가지고 다니려고 노력해요.

  on me  ;  몸에 지니고 있음, 가지고 다님

 

spare 여분의

 

in case it's not, you know, full charge, just in case of an emergency.

완충이 안 되어 있을 경우에 말이에요. 비상 상황에 대비해서요.

    full charge  ;  ( it's not ) fully charged 를 줄여버림

 

It's really interesting, the kind of sense of safety you feel

~할 때 안전하다고 느끼는 감정이 정말 흥미로워요.

-----------------

when you know that if something happens, you can quickly call somebody if you need them.

무슨 일이 생겼을 때, 누군가가 필요하면 빠르게 전화를 걸 수 있다는 사실을 알 때 말이에요.

 

But on times when, you know, you have, like, one percent battery or your battery's run out,

그렇지만 휴대폰 배터리가 1% 남았거나 배터리가 없으면,

  ;  when you have one percent battery or your battery has run out.

  명사 + run out,   run out of + 명사  

   I ran out of rice.  

   I ran out of ideas.

  on times  ;  occasion 의 의미로 쓰임 .. ~한 경우           

  cf) on occasion(s)  가끔

 

run out 고갈되다, 다 떨어지다

 

I feel so much less safe just by the simple fact

저는 그 단순한 사실만으로도 훨씬 덜 안전하다고 느껴요.

   just by the simple fact   그 단순한 사실만으로도

 

-----------------

if something were to happen, you know, to someone near me or whatever,

제 근처에 있는 누군가에게 어떤 일이 생기거나 하면,

 

that you wouldn't be able to, you know, call for help as easily.

쉽게 도움 요청을 할 수 없을 거라는 사실이 말이에요.

   뒤에 생략된 부분은  (call for help as easily) as when you have a fully charged phone.

 

So I think it's really important to always stay charged.

그래서 항상 충전해 두는 건 정말 중요한 것 같아요.

   stay charged ;  스포츠 등에서 에너지를 충분히 갖고 있어라 ..  여기서는 휴대폰 얘기