EBSe 생활영어 시즌4 - 683 to 687 [ competition ]

Unit 683. There's a funny competition show.

 

What could be better than a competition where rivalry is taken lightly and people laugh nonstop?

English On The Go

In the early '60s, a competition was born in Russia that soon became a worldwide phenomenon.

It all started in private, in universities where students would compete against each other

to determine who had the greatest sense of humor.

------------------

Soon captains, elite leagues, groups with funny names emerged from the masses,

and this competition became a national-wide show.

------------------

The smartest, wittiest, most eloquent competitors shaped and led this show to the top in the Soviet Union,

and it is regarded to be the best show to this day.

------------------

Teams from all kinds of Russian-speaking countries compete against each other in front of a jury, an audience.

Slapstick, making jokes, singing, acting, dancing … You name it, they perform it.

And the show even caught on in many European countries.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

phenomenon 현상

emerge 나오다, 나타나다

the masses 대중

witty 재치 있는

eloquent 언변이 좋은

catch on 인기를 얻다

 

< Pattern Practice >

* in the early ~s  :  ~년대 초에

1) 저는 90년대 초에 거기에 갔었어요.

I went there in the early '90s.

2) 80년대 초에 그게 유행이었어요.

In the early '80s, it was a trend.

 

* to determine who ~  :  누가 ~한지를 결정하다

1) 누가 가장 빠른지 결정하기 위해 모두에게 달리기를 시켰어요.

To determine who is the fastest, we had everyone run.

2) 누가 그것에 대한 책임이 있는지 우리는 결정하지 못했어요.

We couldn’t determine who was responsible for it.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그 사람은 노래 경연 프로그램에 출연했어요.

He appeared on a singing competition show.

  singing 대신 cooking 등 ..

 

In The Social World

Max (남)

There's a TV show where gaming is the top sport. The best gamers get into video-game high school and have big competitions in it. It's really quirky and funny.

   게임하는 것이 인기인 스포츠 프로그램이 있고, 가장 실력있는 게이머들이 비디오 게임 고등학교에 들어가서 큰 경연대회를 한다.  참 특이하고 재밌다.

   quirky  특이한,   꾀바른, 변덕스러운

   the top sport  가장 인기있는 스포츠

 

Rezza (여)

This is a super funny show. Like 10 to 20 people share a huge house and are on teams and have to compete in activities and games. It's a good amount of entertainment and drama. A lot of the games are hilarious.

  이 것은 정말 재밌는 쇼다. 10명에서 20명의 사람들이 큰 집에 살면서 팀을 나눠 활동과 게임들을 하면서 경쟁을 해야된다.  오락도 꽤 있고 극적인 갈등도 있다.  거기서 하는 게임들이 웃긴게 많다.

 

< 해석 >

Sarina / 독일

Speaking Summary

What could be better than a competition where rivalry is taken lightly and people laugh nonstop?

경쟁 구도가 가볍게 여겨지고 사람들이 계속해서 웃는 경연 대회보다 더 좋은 게 있을까요?

   competition  경쟁,  경연대회

   rivalry  경쟁구도

   nonstop = without stoping

 

Vocabulary Check

phenomenon 현상

emerge 나오다, 나타나다

the masses 대중

witty 재치 있는

eloquent 언변이 좋은

catch on 인기를 얻다

 

English On The Go

In the early '60s, a competition was born in Russia that soon became a worldwide phenomenon.

60년대 초에, 러시아에서 어떤 경연 대회가 생겨났는데 곧 전 세계적으로 인기를 끌게 됐어요.

  In the early '60s  <-> In the late '60s ,  cf)  In the middle '60s 

phenomenon 현상

 

It all started in private, in universities where students would compete against each other

그건 사적인 자리에서, 대학교에서 학생들이 서로 경쟁하는 것에서 시작됐어요.

  in private  사적으로

 

to determine who had the greatest sense of humor.

누가 가장 유머 감각이 좋은가를 가리기 위해서요.

------------------

Soon captains, elite leagues, groups with funny names emerged from the masses,

머지않아 대표적인 사람, 엘리트 리그, 그리고 재미있는 이름을 가진 단체들이 생겨났어요.

 

emerge 나오다, 나타나다    cf) emergency

the masses 대중

 

and this competition became a national-wide show.

그리고 이 경연 대회가 전국적인 프로그램이 되었어요.

  national-wide show  ;  nation wide show 로 더 많이 쓰인다 .  또는 national show

  미국에서 주의 경우에는 state-wide show

------------------

The smartest, wittiest, most eloquent competitors shaped and led this show to the top in the Soviet Union,

가장 똑똑하고 재치 있고 말을 제일 잘하는 참가자들이 이 프로그램을 소련에서 최고의 프로그램으로 만들어 갔어요.

   competitors  경쟁하는 사람들,  참가자들 

   wittiest  발음할 때 살짝 '어'가 들어감,  busiest 도 마찬가지 , 또 easiest

 

witty 재치 있는

eloquent 언변이 좋은

 

and it is regarded to be the best show to this day.

그리고 그 프로그램은 오늘날까지도 최고의 프로그램으로 여겨져요.

  is regarded  간주된다.

 

------------------

Teams from all kinds of Russian-speaking countries compete against each other in front of a jury, an audience.

러시아어를 하는 여러 국가들에서 온 팀들이 심사위원단과 관객들 앞에서 경쟁해요.

 

Slapstick, making jokes, singing, acting, dancing … You name it, they perform it.

슬랩스틱, 농담, 노래, 연기, 춤... 뭐든지 공연해요.

 You name it, they perform it  생각해 볼 수 있는 모든 공연을 생각해보면,  그 공연이 있습니다.

 

And the show even caught on in many European countries.

그리고 그 프로그램은 심지어 유럽의 많은 국가들에서도 인기를 끌었어요.

 

catch on 인기를 얻다

 

Unit 684. I inherited my competitive nature.

 

I inherited my love of friendly competition from my dad.

English On The Go

I honestly think that I inherited my competitive nature from my dad.

Now, don't get me wrong.

I'm not the kind of person who goes overboard and gets very angry and aggressive in times of competition.

---------------

But I will say I feel the pressure to be the very best in the room,

which I don't think is necessarily a bad thing.

I mean, for me competition drives me to better myself and improve myself,

---------------

not so that I have bragging rights above everyone, but I guess kind of so I have bragging rights.

Well, maybe not bragging rights, but so that I can be the leader and inspire other people to do better.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

inherit 물려받다

go overboard 흥분하다, 야단을 피우다

 ex) We might have gone overboard with the decoration.

drive 몰아붙이다, 추진시키다

brag 자랑하다, 뽐내다

inspire 영감을 주다, 고무하다

 

< Pattern Practice >

* in times of ~  :  ~할 때, ~일 때

1) 우리는 필요할 때 서로에게 힘이 되어 줘요.

We support each other in times of need.

2) 평화로운 시기에, 국가들은 더 많이 발전할 수 있습니다.

In times of peace, countries can develop more.

 

* I will say I ~  :  ~라는 건 인정할게요   ( I will say 를 강조해주곤 함 )

1) 제가 충격을 받았다는 건 인정할게요.

I will say I was shocked.

2) 제가 이것저것 잘 잊어버린다는 건 인정할게요.

I will say I forget things easily.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

회사들 간에 경쟁이 치열해요.

There is a lot of competition among companies.

  companies 를 다른걸로 바꿔줄 수 있다.

  among students,  among teachers ..

 

In The Social World

Joe (남)

Our baby does not seem to have inherited my competitive streak.

  우리 아기는 내 경쟁심 강한 측면을 물려받지 않은 것 같다.

  seem to have inherited  과거의 일을 seem과 함께 쓰고 싶을 때,  seem 뒤에 inherited 를 바로 쓸 수 없어서 이렇게 써 줘야 된다.

  my competitive streak   나의 경쟁심 강한 측면

 

Esther (여)

Watching my parents play a game, I see where I inherited my competitive gene!

  부모님이 게임 하는걸 보니까, 경쟁심 강한 유전자를 누구한테 물려 받았는지 알겠네..

 

< 해석 >

Jordan / 미국

Speaking Summary

 

I inherited my love of friendly competition from my dad.

저는 아빠에게 우호적인 경쟁을 좋아하는 성향을 물려받았어요.

  my love of ~,   my love for ~   ;   뒤에 나오는 내용을 좋아한다는 것

 

Vocabulary Check

inherit 물려받다

go overboard 흥분하다, 야단을 피우다

drive 몰아붙이다, 추진시키다

brag 자랑하다, 뽐내다

inspire 영감을 주다, 고무하다

 

English On The Go

I honestly think that I inherited my competitive nature from my dad.

저는 솔직히 저희 아빠에게서 경쟁적인 성품을 물려받은 것 같아요.

 

inherit 물려받다   ( 물건이든 성품이든 ..)

 

Now, don't get me wrong.

물론, 오해하지는 마세요.

 

I'm not the kind of person who goes overboard and gets very angry and aggressive in times of competition.

저는 경쟁을 할 때 흥분해서 아주 화를 내고 공격적이 되는 그런 사람은 아니에요.

   overboard  ;  보드가 갑판,  갑판을 지나쳐 넘어가 버리는 것 ...  배 밖으로, (배 밖의) 물 속으로

   in times of competition  =  when I compete 

 

go overboard 흥분하다, 야단을 피우다

ex)

We might have gone overboard with the decoration.

우리가 장식을 지나치게 했는지도 몰라요.

---------------

But I will say I feel the pressure to be the very best in the room,

그렇지만 그 자리에 있는 사람 중에서 제일 잘해야 한다는 압박은 느끼긴 해요.

  I will say  ;  이렇게는 말하겠습니다. 이렇게는 인정하겠습니다.  I will admit

  room  꼭 방이 아니고 공간,  자리라고 번역하면 비슷,    in the room  그 자리에 

 

which I don't think is necessarily a bad thing.

그리고 그게 꼭 나쁜 건 아닌 것 같아요.

   = which is not a bad thing.

   = which is not  necessarily a bad thing.

   cf) necessarily  ; 어쩔 수 없이, 필연적으로

 

I mean, for me competition drives me to better myself and improve myself,

그러니까, 저로서는 경쟁심이 저를 더 향상시킬 수 있게 해 줘요.

   better myself = improve myself

   better 가 동사로 쓰임     ex) better your English

 

drive 몰아붙이다, 추진시키다

---------------

not so that I have bragging rights above everyone, but I guess kind of so I have bragging rights.

다른 사람들보다 낫다고 뽐낼 수 있기 위해서는 아니지만, 어느 정도는 뽐내기 위해서 하는 게 맞아요.

 

brag 자랑하다, 뽐내다 

   ex) stop bragging  그만 좀 자랑해 

 

Well, maybe not bragging rights, but so that I can be the leader and inspire other people to do better.
아니, 뽐낸다기보다는, 제가 리더가 되고 다른 사람들이 더 잘하도록 영감을 줄 수 있도록 말이에요.

 

inspire 영감을 주다, 고무하다

 

Unit 685. I'm a fierce competitor.

 

I'm an absolutely fierce competitor who only wants to win in competition.

English On The Go

When I was a young boy, I was a fierce competitor.

And I do believe I've softened over the years.

But as a child, I could not handle losing.

---------------

And it didn't matter if we were playing some small game with family or friends in the house or if I was competing in a sport.

Competition has always been something that drives me to the point where I want to win or I'm simply unhappy.

And I don't know why this is. I can remember this one example when I was really young.

---------------

My mom signed me up for a baseball team, and I was playing out in the field.

The ball came to me and I didn't catch it.

It fell, and I literally started crying right there even though we hadn't lost the game.

---------------

We were going to lose, and we did lose that game,

but the game was still going on and I lost my marbles.

So I'm ready to compete at all costs, and I only accept winning in my mind.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

fierce 격렬한, 극심한

soften 부드러워지다

handle 다루다, 다스리다

at all costs 반드시, 무슨 수를 써서라도

 

 

< Pattern Practice >

* cannot handle  :  ~를 감당하지 못하다

1) 그는 작업량을 감당하지 못했어요.

He couldn't handle the workload.

2) 그들은 비밀을 유지해야 하는 걸 감당하지 못했어요.

They couldn't handle having to keep secrets.

 

* to the point where ~  :  ~할 때까지, ~할 지경까지

1) 비가 무서울 정도로 내렸어요.

It rained to the point where it was scary.

2) 저는 제 손이 아플 정도로 박수를 쳤어요.

I clapped to the point where my hands hurt.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그 사람은 패배를 인정할 줄 몰라요.

He’s a sore loser.

 

In The Social World

Ally (여)

My friends have always said I'm a fierce competitor. Even the way I walk will intimidate my competitor.

  친구들이 항상 제가 경쟁심이 강한 사람이라고 말했어요. 내가 걷는 모습만봐도 상대방에게 위압감을 준데요.

  intimidate   (시키는 대로 하도록) 겁을 주다[위협하다]

 

Jacob (남)

I'm a fierce competitor. It's a severe issue at times, but still, you should never shy away from competition.

   나는 경쟁심이 아주 강합니다.  가끔씩은 너무 심해서 , 그래도,  경쟁을 피해서는 안됩니다.

   shy away 피하다. 마다하다

 

< 해석 >

Richard / 미국

Speaking Summary

I'm an absolutely fierce competitor who only wants to win in competition.
저는 경쟁할 때 이겨야만 하는, 경쟁심이 아주 강한 사람이에요.

 

Vocabulary Check

fierce 격렬한, 극심한

soften 부드러워지다

handle 다루다, 다스리다

at all costs 반드시, 무슨 수를 써서라도

 

English On The Go

When I was a young boy, I was a fierce competitor.

저는 어렸을 때 경쟁심이 아주 강했어요.

  fierce 를 빼면 문맥에 맞지 않음 ,   I was a competitive person .. 뭔가 이런식으로 표현해야 함

fierce 격렬한, 극심한

 

And I do believe I've softened over the years.

그리고 지난 몇 년간 부드러워진 것 같긴 해요.

   I do believe  ~ 라고 생각하긴 해요     ex) I do believe that you are right... ( 뒤에 뭔가 단서를 붙일 수 있음)

   softened  발음 두 가지, 소프튼 이라고  하는 사람도 있고 소픈 하기도 함

 

soften 부드러워지다

 

But as a child, I could not handle losing.

그런데 어렸을 때는 지는 걸 견딜 수 없었어요.

   handle  여기서는 견디다의 뜻으로 쓰임

handle 다루다, 다스리다

---------------

And it didn't matter if we were playing some small game with family or friends in the house or if I was competing in a sport.

집에서 가족과 친구들과 작은 놀이를 하고 있었든, 스포츠 경기에 참여하고 있었든 상관없었어요.

 

Competition has always been something that drives me to the point where I want to win or I'm simply unhappy.

경쟁심 때문에 저는 항상 이기지 않으면 기분이 좋지 않아질 정도였어요.

 

And I don't know why this is. I can remember this one example when I was really young.

그리고 왜 그런지는 모르겠어요. 제가 아주 어렸을 때의 예가 하나 기억나요.

  I don't know why this is = I don't know why 로 끝내도 됨

 

---------------

My mom signed me up for a baseball team, and I was playing out in the field.

저희 엄마가 저를 야구팀에 가입시켜 주셨고, 저는 필드에 나가 있었어요.

   signed me up  가입시켜 주셨다

 

The ball came to me and I didn't catch it.

공이 저한테 왔는데 제가 못 잡았어요.

 

It fell, and I literally started crying right there even though we hadn't lost the game.

공이 떨어지자 저는 말 그대로 바로 그 자리에서 울기 시작했어요. 경기에서 진 게 아닌데 말이에요.

---------------

We were going to lose, and we did lose that game,

저희가 질 거라고 생각했고, 실제로 그 경기에서 저희가 졌어요.

  (리처드의 생각)

but the game was still going on and I lost my marbles.

그런데 그 경기는 여전히 진행 중이었는데 제가 흥분을 한 거예요.

   marbles  흥분을 한다는 걸 나타낼 때 쓰임  

 

So I'm ready to compete at all costs, and I only accept winning in my mind.

그래서 저는 무슨 수를 써서라도 경쟁을 할 준비가 되어 있고, 꼭 이겨야만 돼요.

   I only accept winning in my mind ;  머리 속에서 꼭 이기는 것만 받아들인다 = 이겨야만 한다

 

at all costs 반드시, 무슨 수를 써서라도   ( at any cost 와 비슷 )

 cf) at any cost  무슨 일이 있어도

    He is determined to win at any cost.

 

Unit 686. I like competitions when they're fun.

 

If people are laughing and having fun together, I like a good competition.

English On The Go

Whenever I do anything that involves any sort of competition, I find myself getting nervous.

This is because I then remember that I do actually have quite the competitive streak.

So I recently did something called a “campus challenge.”

---------------

My friends called it a campus challenge.

And I didn't know how I was going to do because I didn't know everybody in the group.

We split up into teams, and we just were supposed to do silly little challenges and laugh together,

---------------

gain points, and potentially win for our team in the end.

I was scared at first.

---------------

Then, when the ball started rolling, I got really into it, and our team ended up winning.

So, I just remembered that I do like a good competition.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

involve 포함하다

streak 연속, 구석

split up 분리되다, 분리하다

potentially 잠재적으로, 어쩌면

 

< Pattern Practice >

* anything that involves ~  :  ~와 관련된 건 뭐든지

1) 수학과 관련된 건 뭐든지 어려웠어요.

Anything that involved math was hard.

2) 슈퍼영웅이 나오는 건, 저는 뭐든지 볼 거예요.

I'll watch anything that involves superheroes.

 

* have quite the ~  :  꽤 대단한 ~가 있다

1) 당신은 올해 꽤 대단한 한 해를 보냈네요.

You've had quite the year.

2) 그는 명성이 꽤 대단해요. 

He has quite the reputation.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

제가 져 준 거예요.

I let them win.

 또는 I let you win.   여기서 let 은 과거형

 

In The Social World

Bevis (남)

I like competitions where the contestants help each other and have fun.

  참가자들이 서로 돕고 즐거운 시간을 보내는 그런 경연대회들을 좋아한다.

  contestants  참가자들

 

Joy (여)

The only games I like to be a part of always have something to do with sports and fun competition.

 The only games I like to be a part of / always have something to do with sports and fun competition.

 내가 참여하기를 좋아하는 유일한 종류의 게임은 항상 스포츠 그리고 재미있는 경쟁과 관련이 있는 게임이다.

 

< 해석 >

Rika / 독일

Speaking Summary

If people are laughing and having fun together, I like a good competition.
사람들이 웃고 재미있는 시간을 보낸다면, 저는 경쟁하는 걸 좋아해요.

    a good competition  여기서의 good 이 들어간 의미는 재밌고 가벼운, 웃긴 competition 

 

Vocabulary Check

involve 포함하다

streak 연속, 구석

split up 분리되다, 분리하다

potentially 잠재적으로, 어쩌면

 

English On The Go

Whenever I do anything that involves any sort of competition, I find myself getting nervous.

뭐가 됐든 경쟁을 해야 하는 걸 할 때마다, 저는 긴장을 하게 돼요.

   that involves any sort of competition 경쟁 요소가 있는, 포함하는 컴피티션을

involve 포함하다

 

This is because I then remember that I do actually have quite the competitive streak.

그러면 저는 제가 사실 꽤 경쟁적인 면이 있다는 게 생각이 나기 때문이에요.

   I then remember  그제서야 기억이 나요

  

streak 연속, 구석 (면)

    cf)  winning streak  연승 중이다.

        You are on a thirty day streak.  ( 학습 앱 또는 온라인 강의에서 30일 동안 연속적으로 공부를 하고 있을 때 )

        Don't break it.  흐름을 깨지 말아라.

 

So I recently did something called a “campus challenge.”

최근에 ‘캠퍼스 챌린지’라고 불리는 걸 했어요.

---------------

My friends called it a campus challenge.

제 친구들이 그걸 캠퍼스 챌린지라고 불렀어요.

 

And I didn't know how I was going to do because I didn't know everybody in the group.

그리고 저는 제가 얼마나 잘하게 될지 몰랐는데, 참여하는 사람들을 다 알지는 못했거든요.

 * how ;  얼마나 잘 

 how I was going to do 뒤에 it 이 있다면 어떻게 해야될 지 라는 뜻이 됐을 텐데, 여기서는 how well ( you do something ..)

   만약 메간쌤이 피트니스 대회를 마치고 올 때 물어보면

   How did you do?   어땠어요? (잘했어요?) 의 의미    .. 어떻게 , 어떤 방법으로 했어요 가 아님

   cf) Did you do it well? .. ( 이런 식의 문장은 어색함 )  -> How did you do? 가 일반적

   How did you do on your test?  ,  How did you do in the competiton ?

 I didn't know everybody  다 알지는 못했다

 cf) I didn't know anybody  아무도 모른다

 

We split up into teams, and we just were supposed to do silly little challenges and laugh together,

우리는 팀을 나눴고, 유치한 도전 과제들을 해결하면서 재미있게 노는 게 목적이었어요.

   we just were = we were just 

split up 분리되다, 분리하다

---------------

gain points, and potentially win for our team in the end.

점수를 따고, 그리고 결국에는 어쩌면 이길 수도 있는 거였어요.

 

potentially 잠재적으로, 어쩌면

 

I was scared at first.

저는 처음에는 겁이 났어요.

---------------

Then, when the ball started rolling, I got really into it, and our team ended up winning.

그러다가 실제로 시작됐을 때 저는 정말 푹 빠졌고, 저희 팀이 결국 이기게 됐어요.

  when the ball started rolling  ( 관용어구 ) 실제로 시작됐을 때

  Let's get the ball rolling  ; (준비만 하다가) 실제로 시작을 해봅시다.

  When you do really good.  -> on the ball = you are on a winning streak. = you are on a ball

 

So, I just remembered that I do like a good competition.

그래서 저는 제가 경쟁을 좋아한다는 게 다시 기억났어요.

   a good competition  = fun, enjoyable, light ...

 

Unit 687. Competition isn't necessarily bad.

 

Having a healthy, moderate amount of competitiveness is fine, but when it gets to be too much, that's when it's a problem.

English On The Go

Competition in our daily lives is kind of unavoidable.

I mean, we see it in sports and in games, and also in our work and in school.

But I think personally that competition or having competition in your life isn't necessarily a bad thing.

-------------------

Having a moderate, healthy amount of competitiveness will actually help you do better.

For example, when I was in school, I know that I personally tried to push myself

to be better in certain studies, to, you know, to do quite well.

-------------------

However, if your competitiveness gets to be too much and it starts to negatively affect other people,

you know, putting someone down in order for you to do better,

that's when maybe your competitiveness is becoming a bit of a problem.

-------------------

And I think that would be a time you need to stop and reflect.

But having a small amount of competitiveness is not necessarily a bad thing.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

unavoidable 불가피한

competitiveness 경쟁력, 경쟁적인 상태

affect 영향을 주다 

reflect 반영하다, 생각하다

 

 

< Pattern Practice >

* in order for A to B  :  A가 B 하기 위해서

1) 우리는 그들이 지나갈 수 있도록 비켰어요.

We moved in order for them to pass.

2) 그들이 여행을 즐길 수 있도록 저는 가이드북을 몇 권 샀어요. 

In order for them to enjoy the trip, I bought some guide books.

 

* not necessarily a bad thing  :  꼭 나쁜 것만은 아니다

1) 스트레스가 꼭 나쁜 것만은 아니에요.

Stress is not necessarily a bad thing.

2) 바쁜 게 꼭 나쁜 것만은 아니에요.

Being busy is not necessarily a bad thing.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

이게 나중에 문제가 될 수도 있어요.

This might become a problem in the future.

 

In The Social World

Dave (남)

Competition isn't necessarily bad. Sometimes it can help drive all standards up.

  경쟁이 꼭 나쁜 것만은 아닙니다. 가끔씩은 기대치를 올리는데 도움이 된다.

  drive (something) up  올리다

  standards  기준치, 기대치, 이 정도는 해줘야지 하는 ..

 

Debbie (여)

Competition isn't necessarily bad. However, if you spend your whole life always competing with others and trying to one-up them, you'll be sadly disappointed over and over again.

 경쟁이 꼭 나쁜 것만은 아니다. 만일 평생을 남들과 경쟁하고 남들보다 더 나아지려고 노력하면서 보내면, 슬프게도 (안타깝게도) 계속해서 실망하면서 보내게 될 것이다.

 one-up  남들보다 한 단계 더 나아지려는 노력

 

< 해석 >

Kayla / 미국

Speaking Summary

Having a healthy, moderate amount of competitiveness is fine, but when it gets to be too much, that's when it's a problem.

건전하고 적당한 양의 경쟁은 괜찮지만, 너무 지나치면 그때는 문제가 돼요.

 

Vocabulary Check

unavoidable 불가피한

competitiveness 경쟁력, 경쟁적인 상태

affect 영향을 주다

reflect 반영하다, 생각하다

 

English On The Go

Competition in our daily lives is kind of unavoidable.

일상 속에서의 경쟁은 어느 정도는 피할 수 없어요.

   lives  ; life 의 복수형,  발음 - 라이브즈

 

unavoidable 불가피한    ( = inevitable )  불가피한, 필연적인

 

I mean, we see it in sports and in games, and also in our work and in school.

스포츠 경기나 놀이에서도 볼 수 있고 직장에서도, 학교에서 볼 수 있어요.

 

But I think personally that competition or having competition in your life isn't necessarily a bad thing.

그런데 저는 경쟁이나, 살면서 경쟁을 하는 것이 꼭 나쁜 것만은 아닌 것 같아요.

     necessarily 어쩔 수 없이, 필연적으로

 

-------------------

Having a moderate, healthy amount of competitiveness will actually help you do better.

적당하고 건전한 양의 경쟁은 사실 더 잘할 수 있게 도움이 될 거예요.

   competitiveness,  competitive   ( 두 가지의 뜻,  실력을 갖춘 상태인지 아니면 경쟁적인 상태인지는 문맥을 통해서 파악해야 됨, 여기서는 두 번째의 뜻 )

  

competitiveness 경쟁력, 경쟁적인 상태 

 

For example, when I was in school, I know that I personally tried to push myself

예를 들어, 제가 학생이었을 때, 저는 개인적으로 스스로를 채찍질했어요.

  push myself

  He pushed me to do better.  =  He motivated me. 

 

to be better in certain studies, to, you know, to do quite well.

특정 과목들에서 더 잘할 수 있도록, 성적이 아주 좋도록 말이에요.

   studies  학업, subjects

 

-------------------

However, if your competitiveness gets to be too much and it starts to negatively affect other people,

그런데 경쟁심이 너무 심해지면, 다른 사람들에게 부정적인 영향을 주기 시작해요.

   gets  상태변화가 있다는 것을 알 수 있다.

affect 영향을 주다

 

you know, putting someone down in order for you to do better,

자신이 더 잘하기 위해서 다른 사람을 누르고 올라가는 것 말이에요.

 

that's when maybe your competitiveness is becoming a bit of a problem.

그러면 그때는 경쟁심이 좀 문제가 되는 것 같아요.

-------------------

And I think that would be a time you need to stop and reflect.

그리고 그때는 멈춰서 생각을 해야 할 필요가 있는 것 같아요.

 

reflect 반영하다, 생각하다

 

But having a small amount of competitiveness is not necessarily a bad thing.

그렇지만 약간의 경쟁심은 꼭 나쁜 것만은 아니에요.

   It is not necessarily a bad thing  =  It can be good

 =  It is not necessarily such a bad thing