EBSe 생활영어 시즌4 - 668 to 672 [ personality ]

Unit 668. A weird personality is not bad.

When it comes to personalities, they say being weird in high school is the worst, but when you grow up, it's an absolute bonus.

English On The Go

I remember when I was in high school, I always thought being weird was such a bad thing.

And, you know, if you're the one with the kind of weird personality, you get, you feel like an outsider.

------------------------

And the older I get, the more I realize it's actually a good thing to be a little bit weird

because that can just mean you're a little bit different.

And the older you get, the more that becomes a bonus, whether it's in your work or in your personal life or wherever.

------------------------

People tend to gravitate to people that are a little bit different.

If you're, you know, in high school, being all the same is great because you don't want to stand out.

------------------------

But once you graduate high school, it's great to be different

because, you know, people, employers are looking for someone different.

------------------------

When you're looking for friends, you want to look for somebody who's interesting and different.

And sometimes I feel like people say that being weird or having a weird personality …

instead of saying 'weird,' it should just be 'different.' You know, it's not a bad thing.

 

< Pattern Practice >

* I always thought ~  :  항상 ~라고 생각했어요

1) 저는 항상 데이트가 스트레스를 준다고 생각했어요.

I always thought dating was stressful.

2) 저는 항상 여행이 모험이라고 생각했어요. 

I always thought traveling was an adventure.

 

* Whether it is ~ or ~  :  ~이든 ~이든

1) 공평하든 불공평하든, 그들은 그를 선택했어요.

Whether it was fair or unfair, they chose him.

 choose - chose - chosen , choosing

2) 저는 아침이든 저녁이든 항상 커피를 마셔요.

Whether it is morning or night, I always drink coffee.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 너무 눈에 띄지 않으려고 노력했어요.

I tried not to stand out too much.

 

In The Social World

Bill (남)

Weird is not a bad thing. Besides, normal (whatever that is) is boring.

  별난 건 나쁜게 아니다. 게다가 평범한 것은 (그게 뭐든지 간에 ( 그게 뭔지 모르겠지만 )) 지루하다

Anna (여)

As I always say, being weird is not bad. It means you are a limited edition.

  제가 항상 말하지만,  별난 건 나쁜 게 아닙니다.  당신이 한정판이라는 의미이기 때문에 괜찮다.

  a limited edition  한정판

  As I always ~,   As I always say, As I always tell my friends,  As I always tell people ..  소셜미디어에서나 대화할 때 많이 활용할 수 있다. 

 

< 해석 >

Sara / 호주

Speaking Summary

When it comes to personalities, they say being weird in high school is the worst, but when you grow up, it's an absolute bonus.
성격에 관해서, 고등학교 때 별난 것이 제일 안 좋다고 하지만, 어른이 되고 나면 그게 큰 장점이에요.

  weird 별난 .. 여기서는 이상하다는 뜻 보다는 별나다는 뜻으로 해석

  in high school  고등학교에서 가 아니라 고등학교 시절에 ..

  

Vocabulary Check

gravitate 인력에 끌리다

stand out 눈에 띄다, 두드러지다

employer 고용주

 

English On The Go

I remember when I was in high school, I always thought being weird was such a bad thing.

고등학교 다닐 때 항상 저는 별난 게 안 좋은 거라고 생각했던 기억이 나요.

 

And, you know, if you're the one with the kind of weird personality, you get, you feel like an outsider.

그리고 자신이 별난 성격을 가진 사람이라면, 아웃사이더인 것 같은 기분이 들죠.

  if you're the one with the kind of weird personality = if you have a weird personality

  if you're the one with , if you're the one who  라고 하면 강조의 의미 '이런 사람이 바로 누구냐면 .. 너다'

  

------------------------

And the older I get, the more I realize it's actually a good thing to be a little bit weird

그리고 나이가 들수록 저는 약간 별난 성격인 게 사실은 좋은 거라는 걸 깨닫게 돼요.

   전반부 문장내용과 반대되는 내용임에도 however, but  등이 안나오는 이유는 actually 가 그 역할을 하기 때문

 

because that can just mean you're a little bit different.

왜냐하면, 그건 그냥 남들과 약간 다르다는 걸 의미하니까요.

 

And the older you get, the more that becomes a bonus, whether it's in your work or in your personal life or wherever.

그리고 나이가 더 들수록 그게 뜻밖의 장점이 돼요. 일할 때든, 개인적인 생활에 있어서든 말이에요.

  bonus 보너스라는 건 정해진 액수를 받는것일 수 있고, 뜻밖에 받는 것일 수 있다.

 

------------------------

People tend to gravitate to people that are a little bit different.

사람들은 약간 다른 사람에게 끌리는 경향이 있어요.

    ※ I'm gravitating toward this option,  I'm gravitating toward not that option.

    ※ gravitational  중력의   a gravitational field  중력장 

    ※ gravity  중력   Newton’s law of gravity  뉴튼의 중력 법칙

gravitate 인력에 끌리다  ( gravitate to, gravitate toward, gravitate towards ..   ..에 끌리다 )

 

If you're, you know, in high school, being all the same is great because you don't want tostand out.

만약 고등학생이라면 남들과 똑같은 게 편해요. 눈에 띄는 사람이 되고 싶지 않으니까요.

    all/just the same  영)  in spite of this; nevertheless ,  1.똑같은, 아무래도 좋은  2.그래도, 여전히(yet, still)

    여기서 all the same 은 the same as everyone else,  

 

stand out 눈에 띄다, 두드러지다   ( 좋은 쪽, 나쁜 쪽 의미 둘다 포함 )

   He stands out too much 너무 눈에 띈다.   She stood out the most 그녀가 가장 눈에 띄었다.

* outstanding 뛰어난, 두드러진   ( 좋은 쪽의 의미 )

------------------------

But once you graduate high school, it's great to be different

그런데 고등학교를 졸업하고 나면 남들과 다른 게 좋아요.

   once 는 한번 이라는 뜻도 있지만,  when, after 의 뜻도 있다

   graduate high school = graduate from high school 도 된다.

 

because, you know, people, employers are looking for someone different.

왜냐하면, 사람들, 고용주들은 남과 다른 사람을 찾고 있어요.

    Employers employ employee

employer 고용주

* employee 직원, 고용인

------------------------

When you're looking for friends, you want to look for somebody who's interesting and different.

친구를 찾을 때도 흥미롭고 남다른 사람을 찾고 싶어 하죠.

   you want to look for 에서  you want to 는 두 가지 뜻을 가질 수 있다.

   1) 그렇게 하고싶어 한다.  2) suggestion  ..  You want to do this (It's a good thing to do)

 

And sometimes I feel like people say that being weird or having a weird personality …

그리고 가끔은 사람들이 별나거나 별난 성격을 가진 것이…. 

  (문장을 이어가려다가 바꿈.. 다음 줄)

instead of saying 'weird,' it should just be 'different.' You know, it's not a bad thing.

별난 성격이라고 하기보다는 다르다고 해야 해요. 나쁜 게 아니니까요.

 

Unit 669. Personality matters when choosing friends.

When choosing friends, it's important to look at their personality and also how they make you feel.

English On The Go

It's a lot harder to make friends as adults.

There are a lot of ways we try to figure out who would be a good friend of ours,

and it's mostly based on, of course, personality.

----------------

But how do we determine what someone's personality is going to be like?

Is it based on our first impressions, the clothes they wear? Sometimes yeah, of course.

Where they are when we meet them … that's important, too.

----------------

Maybe it's their hobbies. Do they like guitar? Do they read books? What do they do?

But for me, there's another factor, and that factor is how does that person make you feel,

----------------

because I think that is an important part of their personality.

Do you feel good when you're around them?

----------------

Do you feel excited or motivated to do more things? Do they listen to you?

That to me is an important factor in choosing the right friends.

 

< Pattern Practice >

* figure out who ~  :  누가 ~한지 알아내다

1) 저는 누가 그걸 썼는지 알아냈어요.

I figured out who wrote it.

2) 그들은 그걸 누가 했는지 알아낼 거예요.

They'll figure out who did it.

 

* It is mostly based on ~  :  그건 대체로 ~에 기반을 둔 것입니다

1) 그건 대체로 연구에 기반을 둔 것입니다.

It's mostly based on research.

2) 그건 대체로 제 개인 경험에 기반을 둔 거였어요.

It was mostly based on my personal experience.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

우리는 취미가 비슷해요.

We have similar hobbies.

 

In The Social World

Maria (여)

If you're a decent individual, meaning if you're a kind person, I want to be friends. Personality matters.

  If you're a decent individual  기준이 모호함 ..  꽤 괜찮은 사람이라면, 

 꽤 괜찮은 사람이라면, 친절한 사람이라면 친구가 됩시다 (소셜미디어 불특정 다수에게 하고있는 말). 성격은 중요합니다.

 

DJ (남)

The older you get, the more personality matters. If you don't have a sense of humor, we can't even be friends.

The older you get, the more personality matters.

The older you get, the more health matters.

The older you get, the more fitness matters.

  나이가 들수록 성격이 더 중요해 집니다.  유머감각이 없다면, 우리는 친구가 될수조차 없어요.

 

< 해석 >

Alex / 미국

Speaking Summary

When choosing friends, it's important to look at their personality and also how they make you feel.
친구를 고를 때는 그들의 성격과, 그들 곁에서 어떤 기분이 드는지를 보는 게 중요해요.

  also (important to look at)  how they make you feel

  

Vocabulary Check

figure out 생각해 내다, 알아내다

determine 알아내다, 결정하다,   

impression 인상

factor 요인, 인자

 

English On The Go

 

It's a lot harder to make friends as adults.

어른이 되어서는 친구 사귀기가 훨씬 어려워요.

  as adults = when you are an adult.

  

There are a lot of ways we try to figure out who would be a good friend of ours,

우리는 누가 좋은 친구가 될지를 알아내기 위한 방법이 여러 가지가 있는데,

 

figure out 생각해 내다, 알아내다

  find out 은 듣게 되었거나, 읽게 되었거나, 정보를 누가 줘서 알게된 거.. 몰랐다가 알게 된 거

  figure out  은 범위가 더 좁음, 생각을 해봐서 알아내는 경우.. 예를 들어 상자를 여는 방법을 생각해본 후 알아내는 거

  If you couldn't figure it out, you can ask someone and find out how to open it.

 

and it's mostly based on, of course, personality.

그건 물론 대체로 성격에 기반을 둔 거예요.

----------------

But how do we determine what someone's personality is going to be like?

그런데 어떤 사람의 성격이 어떨지 어떻게 알죠?

  how do we determine = how do we know 와 비슷

  what + like  합쳐지면  how 의 의미

  is going to be 처럼 말 하는건 (미래 의미).. 아직 알 수 없어서,  번역할 때도 어떤지가 아니라 어떨지 ..

  

determine 알아내다, 결정하다,    다른 뜻으로는 (결심하다)

 

Is it based on our first impressions, the clothes they wear? Sometimes yeah, of course.

그게 우리의 첫인상이나, 그들이 입은 옷을 기준으로 알 수 있을까요? 가끔은 물론 그렇겠죠.

 

impression 인상    first impression, good impression, bad impression

 

Where they are when we meet them … that's important, too.

우리가 어디에서 만났는가도 중요해요.

  우리가 그들을 만났을 때 그들이 어디에 있는지  ...

----------------

Maybe it's their hobbies. Do they like guitar? Do they read books? What do they do?

취미를 보면 알 수도 있어요. 기타를 좋아하는지, 독서를 하는지. 뭘 좋아하는지.

   What do they do?  =  What do they like to do?  취미니까 어떤 걸 좋아하는지의 의미

 

But for me, there's another factor, and that factor is how does that person make you feel,

그런데 저로서는 또 다른 요인이 있는데, 그건 그 사람 곁에서 어떤 기분이 드는가예요.

  how does that person make you feel = how does that person make me feel 앞에서 But for me, 로 시작해서 통일을 한다면  ... 

factor 요인, 인자

ex)

Design is the most important factor when I choose a laptop.

저는 노트북 컴퓨터를 고를 때 디자인이 가장 중요한 요인이에요.

----------------

because I think that is an important part of their personality.

왜냐하면, 그게 그들 성격의 중요한 부분이라고 생각하거든요.

 

Do you feel good when you're around them?

그 사람 옆에 있을 때 기분이 좋아지나요?

 around them = with them

----------------

Do you feel excited or motivated to do more things? Do they listen to you?

신나는 기분이 들고 더 많은 걸 하고 싶은 동기 부여가 되나요? 그들이 이야기를 경청해 주나요?

 

That to me is an important factor in choosing the right friends.

그게 저로서는 올바른 친구를 고르는 데에서의 중요한 요인이에요.

 That to me is  요약하고 정리할 때 마지막 줄에 많이 쓰임 

 That / to me / is ~

 

Unit 670. I find personalities interesting.

I think personalities are so interesting, and I love doing personality tests.

English On The Go

I think that it's actually really cool that, you know, there's so many people on the planet and everyone has a different personality.

Sure, there are similarities.

------------------------

Like, you can be introverted or extroverted,

but even still, you can be, like, a certain amount of introverted.

You can be an extroverted introvert.

------------------------

You know, there are so many different ways that people are made up.

And I think one thing we can get caught in is trying to put people in a box.

So, like, you meet someone and you're like, “Oh, are you an introvert? Are you an extrovert?”

------------------------

And then you categorize them by that.

And I really try not to do that, but at the same time I think it's really fun to learn about people's personalities.

And I love doing personality tests online and, like, learning more about myself

------------------------

and being like, “Oh my gosh! I am like that, and there are other people who do the same thing, too.”

So I think it's really cool.

But recently I've found that a lot of people are really concerned if they're introverted or extroverted.

Personally, I'm an introvert.

 

< Pattern Practice >

* Even still  :  그래도, 그렇긴 해도

1) 그렇긴 해도 우리는 조심해야 해요.

Even still, we should be careful.

2) 그렇긴 해도 그는 잘하고 있어요.

Even still, he's doing a good job.

 

* Personally, I ~  :  저는 개인적으로

1) 개인적으로 저는 더 많은 걸 기대했어요.

Personally, I expected more.

2) 개인적으로 저는 밝은색을 좋아해요.

Personally, I like bright colors.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

우리는 성격이 모두 달라요.

We all have different personalities.

 

In The Social World

Christian (남)

I find personalities really interesting. Like, how did you become this kind of human???

 저는 성격이라는 것이 정말 흥미롭다고 느낍니다. 내 말은, 어떻게 해서 이런 성격을 가진 사람이 되었는지 ..?

 Like 그러니까, 무슨말이냐면, I mean

 how did you become this kind of human?  따지듯 말하는 것이 아님 

 

Blossom (여)

Everyone's thoughts and personalities are interesting to me! I'm a people person and love to see and meet new folks.

 모두의 생각과 성격들이 저에게는 흥미롭습니다. 저는 사람들과 어울리는 것을 좋아하는 사람이고 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아합니다. 

  see and meet   같은 의미로 쓰임..

  folks ; 사람들, people  많이 쓰이는 말임.

 

< 해석 >

Kelsey / 호주

Speaking Summary

I think personalities are so interesting, and I love doing personality tests.
저는 성격이라는 게 정말 흥미로운 것 같고, 성격 테스트를 해 보는 걸 좋아해요.

 

Vocabulary Check

similarity 유사성, 닮은 점

introverted 내성적인

extroverted 외향적인

 

English On The Go

I think that it's actually really cool that, you know, there's so many people on the planet and everyone has a different personality.

저는 이 세상의 이 많은 사람들이 모두 성격이 다르다는 게 정말로 멋진 일이라고 생각해요.

  there's  구어체에서 많이 씀, there're 가 맞지만 구어체에서 종종 이럼 .

  planet  영어에서는 '세상' 이란 의미로 많이 씀 ..   star  planet  .. 항성, 행성 .. 

  

Sure, there are similarities.

물론, 비슷한 점들도 있죠.

 

similarity 유사성, 닮은 점

------------------------

Like, you can be introverted or extroverted,

예를 들어 내성적이거나 외향적일 수 있어요.

  intro~ , extro~ 할 때 발음  [ˈɪntrəvɜːtɪd] , 오우처럼 발음하는게 아님 

 

introverted 내성적인

extroverted 외향적인

 

but even still, you can be, like, a certain amount of introverted.

그렇긴 해도, 어느 정도만 내성적일 수도 있어요.

 but still 해도 되지만 조금 더 강조 ,

 a certain amount of

 

You can be an extroverted introvert.

내성적인 사람인데 외향적인 편일 수도 있어요.

------------------------

You know, there are so many different ways that people are made up.

사람들의 기질이 정말 다양해요.

  made up ; make up 은 뜻이 다양..  화장할 때, 화해할 때, 만회하거나 보충할 때, 여기서의 뜻은 구성하다 의 의미

  They make up 10% of the population.  그들이 전체 인구의 10퍼센트를 차지한다.

 

And I think one thing we can get caught in is trying to put people in a box.

그리고 우리가 하는 실수 한 가지는 사람들을 정형화시키는 거예요.

  to put people in a box  정형화 하는 것

  get caught in 실수를 한다 ( 그런 상황에 있는 거 )

 

So, like, you meet someone and you're like, “Oh, are you an introvert? Are you an extrovert?”

그래서 누군가를 만나면 ‘아, 내성적인 편인가요? 외향적인 편인가요?’라고 물어요.

------------------------

And then you categorize them by that.

그리고는 사람들을 그런 범주에 넣는 거죠.

  by that 그런 기준으로 ..

  categorize [ˈkætəɡəraɪz] ; 이전에 쓰인 put them in a box 와 비슷한 표현 

 

And I really try not to do that, but at the same time I think it's really fun to learn about people's personalities.

저는 안 그러려고 정말 노력하지만, 한편으로는 사람들의 성격에 대해서 알게 되는 게 정말 재미있는 것 같아요.

  but at the same time 이 부분은 '동시에'라는 뜻도 되고 '한편으로는' 이라는 뜻도 된다.

  

And I love doing personality tests online and, like, learning more about myself

그리고 저는 인터넷에 있는 성격 테스트를 하면서 저 스스로에 대해서 더 알게 되는 걸 정말 좋아해요.

  doing tests .. test 동사에  take를 쓸 수 있다.  taking tests  ( take is more specific )

 

------------------------

and being like, “Oh my gosh! I am like that, and there are other people who do the same thing, too.”

그리고 ‘우와. 나는 이런 유형인데 나랑 똑같이 행동하는 다른 사람들도 있네.’라고 생각하는 것도 좋아해요.

  and being like ; I love doing personality tests and learning and being like  .... 좋아한다

 

So I think it's really cool.

그래서 정말 멋진 것 같아요.

 

But recently I've found that a lot of people are really concerned if they're introverted or extroverted.

그런데 최근에 보니까 사람들이 자신이 내성적인지 외향적인지에 대해서 정말 신경을 많이 쓰더라고요.

   concerned  걱정이라고 번역하면 너무 진지하고 여기서는 '신경을 쓴다'.   care about 

 

Personally, I'm an introvert.

저는 내성적이에요.

 

Unit 671. Can your personality change?

Do you think personality can change?

English On The Go

Do you think personality can change?

So, when I was younger, I had actually a very different personality to how I am now.

When I was a child, I was really crazy. I would never listen to rules.

----------------

I would just do whatever I wanted whenever I wanted.

But when I became a teenager, my personality changed a lot.

I became someone who always listened to the rules, and I was very controlled in my behavior.

----------------

And it got me curious as to how and why my personality changed so much,

and if my personality will change again when I get older.

There is one thing, though, that is the same.

----------------

When I was a child, I was an attention seeker.

I have three older sisters, so I was always competing with them to get attention from my parents.

----------------

Now I'm an adult. I still really like attention.

That's something that didn't change.

So I don't really know what the answer is, but it's quite an interesting topic, don't you think?

 

< Pattern Practice >

* whenever ~  :  ~할 때 언제든

1) 제 도움이 필요할 때는 언제든 알려 주세요.

Whenever you need my help, let me know.

2) 우리는 필요할 때 언제든 이걸 쓸 수 있어요.

We can use this whenever we need it.

 

* curious as to how ~  :  어떻게 ~인지 궁금한

1) 저는 그게 어떻게 고장 났는지 궁금해요.

I'm curious as to how it broke.

2) 그는 그들이 어떻게 우승했는지에 대해 궁금해했어요.

He was curious as to how they won.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 평생 이런 성격이었어요.

I’ve been like this my whole life.

 성격에 대한 묘사가 있고나서 씀

 

In The Social World

Eddie (남)

Your personality can't change, but you can develop habits that can contradict it.

 성격은 바꿀 수 없지만, 습관은 만들 수 있다.  (성격이 맘에 안드는게 있다면 습관으로 그 반대되는 효과를 얻을 수 있다.)

 contradict   [ˌkɒntrəˈdɪkt]  ;  contra 반대  dict 말하다 

   (어떤 사람의 말을) 부정[부인]하다, 반박하다  /  (진술이나 증거 등이) 모순되다

 

Sierra (여)

It's so interesting the way brains interpret things when you speak two languages. A study shows personalities can change depending on which language you're speaking at the moment.

  두 개의 언어를 말할 때 두뇌가 그것을 해석하는 방식이 흥미롭다. 한 연구는 그 순간에 어떤 언어를 쓰고 있느냐에 따라서 성격이 변할 수 있음을 보여준다.

 

< 해석 >

Stefanie / 영국

Speaking Summary

Do you think personality can change?
성격이 변할 수 있다고 생각하세요?

  Can your personality change? 라고 묻는 대신에 상대방의 의견까지 강조해서 묻는 형태인 Do you think ~ 로도 쓸 수 있다.

 

Vocabulary Check

controlled    [-ˈtroʊld]  조심스러운, 자제력을 잃지 않는    a controlled environment,  She remained quiet and controlled.

seeker ~를 구하는 사람

 

English On The Go

Do you think personality can change?

성격이 변할 수 있다고 생각하세요?

  

So, when I was younger, I had actually a very different personality to how I am now.

저는 어렸을 때는 사실 지금과는 성격이 아주 달랐어요.

  I had actually  - 더 익숙하다면  I actually had 로 순서를 바꿔됨.    

  different  ~ from, to , then  전치사 등이 올 수 있음, 원칙적으로 from이 맞지만 to 가 쓰임

  to how I am now  지금 성격이 어떤지와  .... 

 

When I was a child, I was really crazy. I would never listen to rules.

저는 어렸을 때 정말 통제 불능이었어요. 규칙을 절대 안 지켰어요.

  crazy = out of control, wild 

  never listen to rules   그냥 듣지 않았다는 것이 아니고 따르지 않았다는 의미

 

----------------

I would just do whatever I wanted whenever I wanted.

그냥 뭐든지 제가 원하는 행동을 아무 때나 하곤 했어요.

  I would do  ;  과거에 반복적으로 ... 하곤 했다

 

But when I became a teenager, my personality changed a lot.

그런데 십대가 됐을 때 제 성격이 많이 바뀌었어요.

 

I became someone who always listened to the rules, and I was very controlled in my behavior.

저는 언제나 규칙을 따르고, 항상 행동을 조심스럽게 했어요.

  listened to the rules   규칙을 따랐다.    .. keep, stick to, abide by, follow .. 

  I was very controlled 까지만 써도 문맥상 의미는 통하지만 의미를 명확하게 하기위해 in my behavior.  덧붙임.

 

controlled 조심스러운, 자제력을 잃지 않는

----------------

And it got me curious as to how and why my personality changed so much,

그리고 저는 어떻게 그리고 왜 제 성격이 그렇게 많이 바뀌었는지 궁금해졌어요.

  ( 왜, 어떻게 바뀌었는지는 뒤에 안나옴)

  it  성격변화 자체나 그것에 대해서 생각하는 것

  curious 뒤에는 about 도 많이 쓰지만 as to  도 많이 쓰임

  curious as to = curious about 

 

and if my personality will change again when I get older.

그리고 제가 더 나이 들면 제 성격이 또 바뀔지도요.

   (it got me curious as to ) if    =   (it got me curious as to ) whether

 

There is one thing, though, that is the same.

그런데 똑같은 게 한 가지 있어요.

  though (문장 앞으로 가서 but 의 의미와 동일)

 

----------------

When I was a child, I was an attention seeker.

저는 어렸을 때, 사람들의 관심을 받고 싶어 했어요.

 

seeker ~를 구하는 사람 

  딱딱한 표현, 문학적으로도 많이 쓰인다.  I'm a seeker of knowledge. 나는 지식을 구하는 사람입니다.

 

I have three older sisters, so I was always competing with them to get attention from my parents.

저는 언니가 3명 있어서, 부모님의 관심을 받기 위해서 언니들과 항상 경쟁했어요.

  영국인이라 three 가 free 처럼 발음 되기도.. 문맥을 통해 구분함

 

----------------

Now I'm an adult. I still really like attention.

이제 어른이지만, 저는 여전히 관심받는 걸 아주 좋아해요.

  adult  어덜트 또는 애덜트  [ˈædʌlt; əˈdʌlt]

 

That's something that didn't change.

그건 변하지 않았어요.

  didn't change  대신에  그 때부터 지금까지 바뀌지 않은 상태다라고 말하고 싶으면 hasn't change

 

So I don't really know what the answer is, but it's quite an interesting topic, don't you think?

답이 뭔지는 모르겠지만, 꽤 흥미로운 주제 아닌가요?

  answer 성격이 바뀔지, 왜 바뀌었는지 의 의미

  don't you think? (억양주의) =  isn't it?  , right?

 

Unit 672. Bad personality traits should be changed.

Personalities define us as people, but sometimes personality traits need to be changed.

English On The Go

Some people believe that your personality is what defines you as a person and you should never change it.

And while I'll agree that your personality is what defines you as a person,

sometimes there are negative personality traits that should be changed.

------------------------

For example, I dealt a lot with procrastination.

And don't get me wrong … sometimes I still procrastinate.

But for so long, I procrastinated and just said, “That's my personality. I can't change it. I'm just a procrastinator.”

------------------------

And my family would make jokes if they heard that I had an important project coming up.

They'd say, “Oh, you're going to put it off until the last minute.”

And I would laugh and be like, “Yeah, that's me.”

------------------------

But what I didn't realize was that the longer that I did that, the less I wanted to change it,

because procrastination became a part of me.

But it's okay to change your personality if you have a negative trait that needs to be fixed.

 

< Pattern Practice >

* Sometimes I still ~  :  저는 아직도 가끔 ~해요

1) 저는 아직도 가끔 어린이 프로그램을 봐요.

Sometimes I still watch children’s shows.

2) 저는 아직도 가끔 그 노래를 들어요. 

Sometimes I still listen to that song.

 

* have ~ coming up  :  곧 ~가 다가오다

1) 그는 곧 출장이 있어요.

He has a business trip coming up.

  He has a business trip soon.  He has a business trip coming up soon.

  coming up 은 soon 과 같은 의미..  여러가지로 쓸 수 있다.

2) 곧 세미나가 있을 수도 있어요.

We might have a seminar coming up.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 원래 그래요.

That’s who I am.

 

In The Social World

A (여)

Sometimes I sit and reflect on myself and think about the traits I should change or have.

 가끔 앉아서 스스로에 대해 반성을 해봅니다. 그리고 가지고 있는 성격상의 특징중에서 안 좋은 것은 바꿔야 하지만 어떤 성격은 추가해야 할지에 대해 생각합니다.   I shoul have that traits ..

D.E. (남)

I know there are small habits or traits I have that might seem fine on paper but are detrimental to me and I know I should change.

  내가 가지고 있는 작은 습관이나 특징들을 알고있다.    겉으로 봤을 때는 괜찮아 보이는 것들이지만 해로운 습관들과 특징들이 있고 바꿔야 된다는 걸 알고 있는 것들이 있다.

  fine on paper  겉으로 봤을 때 괜찮은 

  detrimental  해로운 [ˌdetrɪˈmentl] , damaging

 

< 해석 >

Jordan / 미국

Speaking Summary

Personalities define us as people, but sometimes personality traits need to be changed.

성격은 우리가 어떤 사람인지를 정의해 주는데, 가끔은 성격이 바뀌어야 할 때가 있어요.

   define us as people  사람으로서 우리가 어떤 존재인지를 정의해준다 , 사람으로 .. 라고하면 올바른 번역이 아님

   (what kind of people we are)

 

Vocabulary Check

define 정의하다

trait 특성, 특징

procrastination 미루는 버릇  [proukræ̀stənéiʃən,prə-]

put off 미루다, 연기하다

 

English On The Go

Some people believe that your personality is what defines you as a person and you should never change it.

어떤 사람들은 성격이 자신이 어떤 사람인지를 정의해 주기 때문에 바꿔서는 안 된다고 생각해요.

  define peace, define love 라고 하면 그게 무슨 뜻인지 정의를 내려보라고 하는 것

  defines you  뒤에 사람이 오면 어떤 사람인지를 말해준다 ..

  

define 정의하다    definition 정의

 

And while I'll agree that your personality is what defines you as a person,

그리고 저는 성격이 자신이 어떤 사람인지를 정의해 준다는 건 동의하지만,

  while ; 대개 while s + v, s + v .. 이런 식으로 나온다 ..  ~ 한 반면 .. 이렇다

 

sometimes there are negative personality traits that should be changed.

가끔은 바뀌어야 하는 부정적인 성격상의 특성들이 있다고 생각해요.

 

trait 특성

------------------------

For example, I dealt a lot with procrastination.

예를 들어 저는 일을 많이 미루곤 했어요.

  dealt a lot with   겪었다 .. 

  I dealt a lot with procrastination  의미를 명확하게 하기위해  I dealt a lot with procrastination before.  라고 할 수 있음.  (지금은 미루지 않는다 )

 

procrastination 미루는 버릇   [proukræ̀stənéiʃən,prə-]      procrastinate 미루다

 

 

And don't get me wrong … sometimes I still procrastinate.

그리고 오해는 하지 마세요. 여전히 가끔은 일을 미뤄요.

  이전문장  I dealt .. 과거형으로 썼기때문에 .. 이제 일을 미루지 않느냐 .. 그렇지는 않다.. 는 의미

 

But for so long, I procrastinated and just said, “That's my personality. I can't change it. I'm just a procrastinator.”

그런데 아주 오랫동안 저는 일을 미루면서 이렇게 말했어요. “그게 내 성격이야. 바꿀 수 없어. 나는 그냥 일을 미루는 사람이야.”

  I'm just a procrastinator  영어에서는 이런 식으로 명사화 하는 경향이 있다. 

  사람을 소개할 때 She is a good singer, She is a cook, She is a good dancer,..  그런 것처럼 성격상의 특징도 많이 그런 식으로 묘사함.  우리말과 좀 다름..   quitter 일을 그만 둔 사람. 중도 포기를 잘 하는 사람   I'm not a quitter. 

 

------------------------

And my family would make jokes if they heard that I had an important project coming up.

그리고 제 가족들은 제가 곧 중요한 프로젝트가 있다는 걸 들으면 농담을 하곤 했어요.

   would make jokes  농담을 하곤 했다.

   ※ tell jokes  이미 있는 농담을 하는 것, 웃기기 위해 .. 코미디언처럼 ..

 

They'd say, “Oh, you're going to put it off until the last minute.”

이렇게 말하곤 했어요. “마지막 순간까지 미루겠네.”

  They'd say  =  They would say

 

put off 미루다, 연기하다

 

And I would laugh and be like, “Yeah, that's me.”

그리고 저는 웃으면서 이렇게 말하곤 했어요. “응. 내가 원래 그렇잖아.”

------------------------

But what I didn't realize was that the longer that I did that, the less I wanted to change it,

그런데 제가 깨닫지 못한 건, 그렇게 오래 하면 할수록, 그걸 바꾸고 싶은 생각이 줄어든다는 거였어요.

  I didn't realize ( at that time, at the moment ) .. 그 당시에 깨닫지 못했다.

  I did that  나 일을 미루는 사람이야 ..라고 해버리는 것 

  the more ... ,the more     the more ... ,the less 

 

because procrastination became a part of me.

일을 미루는 게 저의 일부가 되었으니까요.

 

But it's okay to change your personality if you have a negative trait that needs to be fixed.

그런데 고쳐야 할 부정적인 특성이 있다면 성격을 고치는 것도 괜찮아요.