EBSe 생활영어 시즌4 - 701

Unit 701. Everyone should have an emergency plan.

A major emergency can happen at any time and without any warning, so make sure that you're prepared well in advance.

English On The Go

Last week my smoke detector started beeping, so I went to replace the battery.

That's when I looked on the side and noticed the date ... 2005.

Fortunately this was the only gap in my emergency plan.

-----------------

And I spent the rest of the day checking everything to make sure it was still up to date and working.

But what's your emergency plan, and what would you do in the event of an emergency?

-----------------

For starters, I recommend that you have an emergency kit with water and supplies,

but you'll probably also want a few other things, too.

For example, I recommend keeping a fire extinguisher on each level of your building, especially near the kitchen.

-----------------

Oh, and make sure to check your smoke detectors and carbon monoxide detectors once a month

to make sure that they still work, and then replace them when they expire.

You should also know where the exits in your building are and set up a meeting place for everyone somewhere outside.

-----------------

Or for a natural disaster, like a hurricane or an earthquake,

you should also know where the nearest shelter is so you'll have protection.

-----------------

All of this I'm sure sounds like a pain, but really you can never be too prepared.

And I think that it's always better to have something and not need it than to need it and not have it.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

smoke detector 연기 탐지기

fire extinguisher 소화기

carbon monoxide 일산화탄소

expire 만료되다, 만기가 되다

shelter 대피처

 

< Pattern Practice >

* in the event of a(n) ~  :  ~가 발생했을 때

1) 문제가 생기면 그들이 도울 수 있어요.

In the event of a problem, they can assist.

2) 사고가 발생하면 이 번호로 전화하세요.

Call this number in the event of an accident.

 

* can never be too ~  :  아무리 ~해도 지나치지 않다

1) 우리는 아무리 조심해도 지나치지 않아요.

We can never be too careful.

2) 사람은 아무리 친절해도 지나치지 않아요.

A person can never be too kind.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

배터리를 갈아야 해요.

I need to replace the battery.

 

In The Social World

Rosario (여)

A friendly reminder … have an emergency plan and a backup for you and your loved ones on hand.

  다시 한번 알려드립니다.  비상시 계획과 대비책도 당신과 가족들을 위해 갖고 있어라.

  A friendly reminder  (자주 쓰이는 말) 다시 한번 알려드립니다. ( 부담을 덜 느끼도록 하면 좋겠을 때 씀 .. 실제로는 그렇게 말하는 사람이 화났을 수도 ..)

  on hand   즉시 이용할 수 있는 곳에 갖고 있어라.

 

Phil (남)

Severe weather is in the forecast for much of the state this evening through early tomorrow morning. Be alert and have an emergency plan.

   대부분의 주에서 악천후가 예상되는데  오늘 저녁부터 내일 아침 이른시간까지 . 주의하시고 응급시 계획도 갖고 있으세요.

 

< 해석 >

Billy / 미국

Speaking Summary

A major emergency can happen at any time and without any warning, so make sure that you're prepared well in advance.

큰 비상 상황은 언제나 경고 없이 일어날 수 있기 때문에 꼭 미리 준비해 두세요.

  well in advance   ;   충분히 미리

 

Vocabulary Check

smoke detector 연기 탐지기

fire extinguisher 소화기

carbon monoxide 일산화탄소

expire 만료되다, 만기가 되다

shelter 대피처

 

English On The Go

Last week my smoke detector started beeping, so I went to replace the battery.

지난주에 우리 집 연기 탐지기가 울리기 시작해서, 저는 배터리를 교체하러 갔어요.

 

smoke detector 연기 탐지기

 

That's when I looked on the side and noticed the date ... 2005.

그때 탐지기 옆면을 봤더니 날짜가 2005년이더라고요.

 

Fortunately this was the only gap in my emergency plan.

다행히도 제 비상시 계획에서 이게 유일한 공백이었어요.

-----------------

And I spent the rest of the day checking everything to make sure it was still up to date and working.

그리고 저는 그날 남은 하루를 모든 게 새것으로 교환되어 있고 작동하는지 확인하는 데에 보냈어요.

   up to date ;  기간이 아직 남아 있는 것 ,  뒤에 나오는 working과 거의 같은 의미로 쓰임

                    1.현대식의; 최신 유행의   2.(정보가) 최근의

   out of date   ;  1.(정보 면에서) 뒤떨어진, (더 이상) 쓸모없는   2.유효 기간이 지난

   

But what's your emergency plan, and what would you do in the event of an emergency?

그런데 여러분의 비상시 계획은 무엇인가요? 그리고 비상 상황이 발생했을 때 여러분은 어떻게 하시겠어요?

   in the event of   ;  어떤 일이 발생했을 시     만약 …하면[…할 경우에는]

 

-----------------

For starters, I recommend that you have an emergency kit with water and supplies,

먼저, 저는 물과 기타 물자들이 들어 있는 응급 키트를 갖추는 걸 추천해요.

    For starters  ;  굳어진 표현으로  일단 , 먼저 ...  first,      초보자들을 위해라는 의미가 아님

 

but you'll probably also want a few other things, too.

그렇지만 그 외에도 몇 가지 더 필요할 거예요.

   you will want = you will need 

 

For example, I recommend keeping a fire extinguisher on each level of your building, especially near the kitchen.

예를 들어 저는 건물의 각 층마다, 특히 부엌 근처에는 소화기를 갖고 있는 걸 추천해요.

   each level  =  each floor

 

fire extinguisher 소화기

-----------------

Oh, and make sure to check your smoke detectors and carbon monoxide detectors once a month

아, 그리고 반드시 연기 감지기와 일산화탄소 감지기를 한 달에 한 번씩 확인하세요.

   make sure to 동사  =  make sure that 주어 + 동사

 

carbon monoxide 일산화탄소

 

to make sure that they still work, and then replace them when they expire.

여전히 작동하는지 확인하고, 유효기간이 지나면 교체하세요.

 

expire 만료되다, 만기가 되다

 

You should also know where the exits in your building are and set up a meeting place for everyone somewhere outside.

건물 안의 출구들이 어디 있는지도 알아야 하고, 모두가 밖에서 만날 장소도 정해야 해요.

-----------------

Or for a natural disaster, like a hurricane or an earthquake,

또는 허리케인이나 지진 같은 자연재해의 경우에는

 

you should also know where the nearest shelter is so you'll have protection.

몸을 보호할 수 있도록 가장 가까운 대피처도 알아야 해요.

   so you'll  =  so that you'll   ; that 이 생략되어 있다.   ~ 할 수 있도록

   have protection   영어에서는 이런 형태가 많이 쓰임  

 

shelter 대피처

-----------------

All of this I'm sure sounds like a pain, but really you can never be too prepared.

이 모든 게 귀찮은 일로 들리겠지만 정말, 준비를 아무리 해도 지나치지 않아요.

   a pain  ;  고통 보다는 귀찮은 일 ..  annoying

 

And I think that it's always better to have something and not need it than to need it and not have it.

그리고 뭔가를 갖추고 있지만 필요 없는 것이, 필요한데 없는 것보다 항상 나은 것 같아요.