EBSe 생활영어 시즌4 - 700

Unit 700. I went to A&E for a neck injury.

I was once taken to A&E because I hurt my neck. It was a scary experience, but in the end I was fine.

English On The Go

Have you ever been to A&E? I have, and it wasn't fun.

A&E stands for “Accidents & Emergencies,” or simply a place in a hospital where you get taken if you suddenly get hurt.

-----------------

My most memorable time in an A&E was in my first year of uni,

a few months after I joined a cheerleading squad.

We were preparing for a competition and I was a flyer,

-----------------

which is somebody who gets tossed up in the air and then caught, hopefully, if all goes well.

One time, I wasn't caught, so I hurt my neck.

I was taken to a hospital in an ambulance, and I was scheduled for an X-ray.

-----------------

But of course, the A&E was super busy.

So I was left in a corridor, laying on a stretcher with a massive stabilizing neck brace.

This was so claustrophobic, so I panicked, and the rest is history.

-----------------

So in summary, my A&E story goes something like, I got hurt, I was taken to a hospital in an ambulance … fun …

I was confined in a traumatizing neck brace, I was given an X-ray, and then I got sent home 'cause I was fine.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

squad 선수단, 한 무리의 친구들

corridor 복도, 통로

stretcher 들것

stabilize 안정시키다

claustrophobic 밀실 공포증을 느끼게 하는

confine 가두다

 

< Pattern Practice >

* Have you ever ~?  :  ~해 본 적 있나요?

1) 스카이다이빙 해 본 적 있나요?

Have you ever gone skydiving?

2) 열쇠를 잃어버린 적 있나요?

Have you ever lost your keys?

 

* be scheduled for a(n) ~  :  ~의 일정이 잡혀 있다, ~가 예약되어 있다

1) 그녀는 면접을 볼 일정이 잡혀 있어요.

She's scheduled for an interview.

2) 우리는 그룹 투어가 예정되어 있었어요.

We were scheduled for a group tour.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

다시는 하고 싶지 않은 경험이에요.

I don’t want do that ever again.   ( 보통 ever에 강세 )

 

In The Social World

Pierre (남)

I went to A&E with an eye infection. They gave me some ointment and an eye pad.

  눈에 뭔가 감염이 되어서 응급실에 갔는데  연고와 아이패드를 주고 보냈다 ..

  an eye pad = an eye patch    안대

 

Fay (여)

The last time I went to A&E because my tonsils were infected, I waited for about three hours. The waiting period is based on severity and who is most in need of immediate care, not first come, first serve.

  편도선염이 감염이 있었을 때 .. 지난번 마지막으로 응급실에 갔을 때는 세 시간 정도 기다렸다. 기다리는 시간은 심각성과  누가 빨리 치료를 받아야 하는 지에 기반을 둔다. 선착순이 아니다.

  tonsils  편도선염

  first come, first serve.  =  first come, first served.    선착순

 

< 해석 >

Margarita / 영국

Speaking Summary

I was once taken to A&E because I hurt my neck. It was a scary experience, but in the end I was fine.
저는 한 번 목을 다쳐서 응급실로 실려 갔었어요. 무서운 경험이었지만 결과적으로 저는 괜찮았어요.

    I was taken to ~  ;   ~에  실려갔다.  

 

Vocabulary Check

squad 선수단, 한 무리의 친구들

corridor 복도, 통로

stretcher 들것

stabilize 안정시키다

claustrophobic 밀실 공포증을 느끼게 하는

confine 가두다

 

English On The Go

Have you ever been to A&E? I have, and it wasn't fun.

응급실에 가 본 적 있으세요? 저는 가 봤는데 즐거운 경험은 아니었어요.

 

A&E stands for “Accidents & Emergencies,” or simply a place in a hospital where you get taken if you suddenly get hurt.

A&E는 ‘사고와 응급 상황’을 가리키는데, 쉽게 말하면 갑자기 다치면 가는 병원의 어떤 장소예요.

-----------------

My most memorable time in an A&E was in my first year of uni,

제가 응급실에 갔을 때 중 가장 기억에 남는 건 대학교 1학년 때였어요.

    보통 memorable 하면 좋은 것..

    uni  ; 대학교 , 1음절 강세     = university  [|juːnɪ│vɜːrsəti]

 

a few months after I joined a cheerleading squad.

제가 치어리딩 팀에 들어간 지 몇 달 되었을 때였어요.

   cheerleading squad ;   치어리딩 팀 ..다른 운동과 다르게 team 쓰지않고 squad를 씀

   cf) squad goes  ;  소셜미디어에서 많이 쓰임 .. 멋진 친구들이 함께 있는 사진에 칭찬하는 댓글로 .. ( 멋진데 ! )

 

squad 선수단, 한 무리의 친구들

 

We were preparing for a competition and I was a flyer,

저희는 대회 준비를 하고 있었고 저는 플라이어였어요.

-----------------

which is somebody who gets tossed up in the air and then caught, hopefully, if all goes well.

다른 사람들이 그 사람을 공중으로 던진 후에, 받는 거죠. 순조롭게 된다면요.

 

toss 던지다

 

One time, I wasn't caught, so I hurt my neck.

한 번은 저를 못 받아서, 제가 목을 다쳤어요.

 

I was taken to a hospital in an ambulance, and I was scheduled for an X-ray.

저는 앰뷸런스를 타고 병원으로 실려 갔고, 엑스레이 촬영 일정이 잡혔어요.

-----------------

But of course, the A&E was super busy.

그런데 응급실은 정말 붐볐어요.

 

So I was left in a corridor, laying on a stretcher with a massive stabilizing neck brace.

그래서 저는 통로에 남겨졌고 들것 위에 누워서 목에 큰 보호대를 끼고 있었어요.

    laying on   ;   사실은 lying on  인데  laying on 을 많이 쓴다 (대표적으로 잘 못 쓰이는 단어 중 하나 .. )

    a massive stabilizing neck brace   ;   큰 목 보호대       neck brace  ;  목 보조기

 

corridor 복도, 통로

stretcher 들것

stabilize 안정시키다

This was so claustrophobic, so I panicked, and the rest is history.

이때 정말 밀실 공포를 느껴서, 저는 공황 상태에 빠졌는데, 나머지는 다들 아는 이야기예요.

   claustrophobic  ;   영어에서 가볍게 쓰이는 경향도 있다. 꼭 공포증이 아니더라도 ..

   the rest is history    뒤에 있는 일을 잘 알고 있을 때 일반적으로 쓰이는 말  , 그 나머지는 역사가 되었다[모두가 다 안다](그러니 굳이 말할 필요가 없다는 뜻)

claustrophobic 밀실 공포증을 느끼게 하는     [ |klɔːstrə|foʊbɪk ]

-----------------

So in summary, my A&E story goes something like, I got hurt, I was taken to a hospital in an ambulance … fun …

그래서 요약하자면, 제가 응급실에 갔던 이야기는, 제가 다쳤고, 앰뷸런스에 실려 병원으로 갔고... 재미있었고요...

 

I was confined in a traumatizing neck brace, I was given an X-ray, and then I got sent home 'cause I was fine.

트라우마를 주는 목 보호대 안에 갇혀 있다가, 엑스레이 찍었고, 그 다음에 저한테 집에 가라고 하더라고요. 목이 괜찮았거든요.

   트라우마   trauma  발음이 '트로마'처럼 됨 

 

confine 가두다

traumatize 트라우마를 주는