EBSe 생활영어 시즌4 - 691

Unit 691. I'm indecisive about trivial things.

For reasons I can't quite explain, I'm quite indecisive when making trivial decisions but then quite good at making serious ones.

English On The Go

I must admit I'm a little bit guilty of being indecisive when making decisions.

Funnily enough, this does not apply when I'm making serious decisions.

I think I'm a very realistic person. I think about things quite deeply.

--------------------

And when I have to make a serious decision, I might even consult friends or family to have a second opinion.

And I'm always quite happy with the decisions that I make in that regard.

--------------------

However, when it comes to quite trivial things, just things that don't really matter that much,

I'm so indecisive and I don't really know why.

--------------------

For example, I can never decide what I want to eat when I'm in a restaurant with the menu, because everything sounds good.

Or, I also struggle to decide what I want to do when I meet my friends. And I really don't know why.

I like to think of it as a positive trait because maybe it just means I'm open to anything and I'm not very picky.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

guilty 유죄의, 책임이 있는

apply 적용하다, 적용되다

second opinion 다른 사람의 견해

in that regard 그 점에 대해서는

trivial 사소한, 하찮은

struggle 힘겹게 하다

trait 특성

 

< Pattern Practice >

* I must admit ~  :  사실, 정말로...

1) 정말이지 그게 마음에 안 들었어요.

I must admit I didn't like it.

2) 경치가 정말 아름답네요. 

I must admit the view is beautiful.

 

* think of it as ~  :  그걸 ~라고 생각하다

1) 그걸 기회라고 생각하세요.

Think of it as an opportunity.

2) 우리는 그걸 칭찬으로 여겼어요.

We thought of it as a compliment.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

저는 아무거나 다 괜찮아요.

I’m good with anything.

      anything is ok.  anything is good.  이라고 해도 되지만 

      I’m good with anything whatever you decide.

In The Social World

Paige (여)
How am I going to choose a college if I'm indecisive over the most trivial of matters?

  대학을 어떻게 고르지 .. 가장 사소한 일들(사안들)도 우유부단한데 

   over 대신 about, with 다 가능함

  the most trivial of matters ; the most trivial matters 라고 하면 가장 사소한 사안들 이라고 정해버린 느낌. of 를 넣으면 조금 더 넓어짐. 

Luis (남)

Ironically, I'm indecisive when it comes to trivial matters like what to eat, but for big decisions I'm usually confident in my choices.

   역설적으로, 뭘 먹을지와 같은 사소한 문제들에 대해서는 우유부단한데 큰 결정에 있어서는 내 선택에 있어서 자신이 있다.

  confident in ; …에 대해 자신만만한.

  ex)  I'm confident in my exercise ablity.

        I'm confident in my abilty to teach English. ..

 

< 해석 >

Bluinse / 오스트리아

Speaking Summary

For reasons I can't quite explain, I'm quite indecisive when making trivial decisions but then quite good at making serious ones.

이유는 설명할 수 없지만, 저는 사소한 결정을 내리는 건 우유부단하고, 심각한 결정을 내리는 건 잘해요.

 

Vocabulary Check

guilty 유죄의, 책임이 있는

apply 적용하다, 적용되다

second opinion 다른 사람의 견해

trivial 사소한, 하찮은

struggle 힘겹게 하다

trait 특성

 

English On The Go

I must admit I'm a little bit guilty of being indecisive when making decisions.

저는 결정을 내릴 때 우유부단한 면이 있다는 걸 인정해야 해요.

   guilty ; 유죄라는 뜻도 있지만 이 문맥에서의 의미는 '나도 그렇다' I do that too.    

   when making = when I am making

  

guilty 유죄의, 책임이 있는

 

Funnily enough, this does not apply when I'm making serious decisions.

웃긴 건, 심각한 결정을 내려야 할 때는 이게 적용되지 않는다는 거예요.

 

apply 적용하다, 적용되다

 

I think I'm a very realistic person. I think about things quite deeply.

저는 아주 현실적인 사람인 것 같아요. 일을 꽤 깊이 생각해요.

  things ; 여러 가지 것들

 

--------------------

And when I have to make a serious decision, I might even consult friends or family to have a second opinion.

그리고 심각한 사안의 결정을 내려야 할 때는 (다른 사람의 의견을 들어보기 위해) 심지어 친구나 가족에게 의견을 물을 때도 있어요.

  a second opinion ;  the first opinion, the second opinion, the third opinion 이 아닌 a second opinion .. ex) 병원에서  I want to get a second opinion. 이라고 말하면 다른 병원의 의사의 진단도 들어보겠다는 의미.. 즉 다른 병원에 가겠다는 의미가 된다.

  

second opinion 다른 사람의 견해

 

And I'm always quite happy with the decisions that I make in that regard.

그리고 그런 면에서 내린 결정은 항상 꽤 만족해요.

  in that regard = when it comes to that

  regard ; 1.…을 … 으로 여기다   2.(특히 어떤 감정태도를 갖고) …을 보다   3.관심, 고려, 배려

 

in that regard 그 점에 대해서는

--------------------

However, when it comes to quite trivial things, just things that don't really matter that much,

그런데 아주 사소한 것들에 대해서는 그렇게 중요하지 않은 것들에 대해서는,

 

trivial 사소한, 하찮은

 

I'm so indecisive and I don't really know why.

저는 아주 우유부단한데 그 이유를 모르겠어요.

--------------------

For example, I can never decide what I want to eat when I'm in a restaurant with the menu, because everything sounds good.

예를 들어서 식당에서 메뉴판을 들고는 뭘 먹을지 결정을 못 해요. 다 맛있어 보이거든요.

  the menu ; 영어에서의 메뉴는 메뉴판을 말함.  It's the whole thing.  하나하나의 항목들은 (menu) items.

  everything sounds good = everything looks good

 

Or, I also struggle to decide what I want to do when I meet my friends. And I really don't know why.

아니면 친구들 만날 때 같이 뭐 할지 결정하는 것도 힘들어요. 왜 그런지 이유를 모르겠어요.

    struggle ;  struggle to do something,   struggle with 명사  .. 형태로 쓰인다.

 

struggle 힘겹게 하다

 

I like to think of it as a positive trait because maybe it just means I'm open to anything and I'm not very picky.

저는 그게 긍정적인 특성이라고 생각하고 싶어요. 어쩌면 그게 제가 마음이 열려 있고 까다롭지 않다는 뜻일 수도 있으니까요.

  I like to think = I want to think

 

trait 특성