EBSe 생활영어 시즌4 - 688

Unit 688. I've gotten better at making decisions.

I have learned to embrace decision-making because I used to be so bad at it.

English On The Go

If I had to talk about decision-making a few years ago,

I would have said that I was terrible at it because I could not make a decision.

I was annoyingly indecisive.

--------------------

And even when it came down to things like picking what I wanted to eat for lunch, I just couldn't decide.

And now that, you know, most of my work revolves around food … you know, you ask me what I want to eat for lunch,

I know what I want to eat for lunch because I've been thinking about it since yesterday lunch.

--------------------

So that's one thing I've gotten better at making decisions on, but not just that.

Life decisions in general … I've always been, like, not necessarily indec … well, I guess it's indecisive.

--------------------

It's always hard to kind of commit to something,

and that's something that I'm working on because I want to be better at not wasting time mulling over decisions so long.

I think I wasted a lot of time just worrying about stuff, and sometimes it's better to just, just try it.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

annoyingly 성가시게, 귀찮게

indecisive 우유부단한

revolve 돌다, 회전하다

commit to 전념하다, 집중하다

mull over 숙고하다

 

 

< Pattern Practice >

* when it comes down to ~  :  ~면에서는, ~에 있어서는

1) 요리에 있어서는 그 사람이 최고예요.

When it comes down to cooking, he’s the best.

2) 그녀는 돈에 관해서는 조심스러워요.

She's careful when it comes down to money.

 

* be better at not –ing  :  ~를 안 하는 걸 더 잘하다

1) 저는 이제 시간 낭비하지 않는 걸 더 잘해요.

Now I’m better at not wasting time.

2) 그 사람은 거짓말 안 믿는 걸 더 잘해야 돼요.

He should be better at not believing lies.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

벌써 뭐 먹을지 결정했어요.

I already know what I want to eat.

 

In The Social World

Lava (여)

I've gotten better at deciding what I'll wear the night before so I don't need to make decisions in the morning.

  다음 날 어떤 옷을 입을 지 결정을 잘 하게 되었다.  아침에 결정을 내릴 필요가 없게끔 전날에 

  night before 전 날

Brent (남)

Between hurting a little bit at a time forever or potentially hurting a lot for a few days, I've gotten better at making the right decision.

   한 번에 조금 씩 아픈 것과 몇 일 동안 많이 아픈 것 사이에서 옳은 결정을 내리는 것을 더 잘하게 되었다. ( 아마 한 번에 좀 더 괴로운 게 낫다 .. 라고 말하는 것 같음 )

 

< 해석 >

Sara / 호주

 

Speaking Summary

I have learned to embrace decision-making because I used to be so bad at it.

저는 전에는 결정 내리는 걸 정말 못했었기 때문에, 결정 내려야 하는 걸 받아들이는 법을 배웠어요.

   embrace  받아들이는 것

 

Vocabulary Check

annoyingly 성가시게, 귀찮게

indecisive 우유부단한

revolve 돌다, 회전하다

commit to 전념하다, 집중하다

mull over 숙고하다

 

English On The Go

If I had to talk about decision-making a few years ago,

만약 결정 내리는 것에 대해서 몇 년 전에 이야기해야 했다면

  If I had to 라고 하는 이유는 가정을 하는 상황이고, 몇 년전 이기 때문

 

I would have said that I was terrible at it because I could not make a decision.

결정을 잘 못 내린다고 말했을 거예요. 왜냐하면 결정하는 걸 못 했거든요.

  it = making decisions  

  I would have done something  이렇게 했을 거에요

 

I was annoyingly indecisive.

저는 짜증날 정도로 우유부단했거든요.

 

annoyingly 성가시게, 귀찮게

indecisive 우유부단한        decisive   1.결정적인  2.결단력[과단성] 있는

--------------------

And even when it came down to things like picking what I wanted to eat for lunch, I just couldn't decide.

그리고 점심때 뭘 먹을지를 고르는 것에 있어서조차도, 저는 결정 내리지를 못했어요.

   come down to    1.  핵심은 이거다 라고 말할 때 쓸 수 있고,     2.  down 이니까 규모가 점점 작아져서 작은 것 조차도 결정을 못내렸다. 의 의미

 

And now that, you know, most of my work revolves around food … you know, you ask me what I want to eat for lunch,

그리고 이제는 제가 하는 일이 대부분 음식과 관련되어 있어서, 저에게 점심때 뭐 먹고 싶은지 물으시면

   revolves around food  음식과 관련되어 (음식을 중심으로 회전하다 )  ; It's about food

revolve 돌다, 회전하다

 

I know what I want to eat for lunch because I've been thinking about it since yesterday lunch.

점심 때 뭐 먹고 싶은지 알아요. 왜냐하면 어제 점심때부터 생각하고 있었거든요.

--------------------

So that's one thing I've gotten better at making decisions on, but not just that.

그래서 그게 제가 결정을 더 잘 내리게 된 한 가지예요. 그런데 그것만은 아니에요.

   better at making decisions  결정을 더 잘 내리는 것   

   better at making decisions + on that's one thing   ( 점심때 뭐 먹을 지 결정을 더 잘 하는 것 )

   

Life decisions in general … I've always been, like, not necessarily indec … well, I guess it's indecisive.

전반적으로 생활 속의 결정들에 있어서 저는 항상 우유부단한 것만은... 아니, 우유부단했던 게 맞는 것 같아요.

--------------------

It's always hard to kind of commit to something,

뭔가에 전념하는 건 항상 힘들어요.

   commit to   ; commit 이 실행의 의미,  to가 붙어서 고민하지 않고, 발 살짝 담그는 정도가 아니라 제대로 하는 거를 말함   힘을 다 실어서 제대로 하다    ex) 웅덩이를 뛰어 넘거나, 격파 .. 

commit to 전념하다, 집중하다  

 

and that's something that I'm working on because I want to be better at not wasting time mulling over decisions so long.

그리고 그걸 고치려고 노력 중이에요. 왜냐하면 결정에 대해서 오래 고민하느라 시간 낭비 하지 않는 걸 더 잘하고 싶거든요.

 

mull over 숙고하다

 

I think I wasted a lot of time just worrying about stuff, and sometimes it's better to just, just try it.

그냥 걱정하면서 시간을 많이 낭비한 것 같고, 가끔은 그냥 시도하는 게 더 좋은 것 같아요.

   stuff = things