EBSe 생활영어 시즌4 - 685

Unit 685. I'm a fierce competitor.

I'm an absolutely fierce competitor who only wants to win in competition.

English On The Go

When I was a young boy, I was a fierce competitor.

And I do believe I've softened over the years.

But as a child, I could not handle losing.

---------------

And it didn't matter if we were playing some small game with family or friends in the house or if I was competing in a sport.

Competition has always been something that drives me to the point where I want to win or I'm simply unhappy.

And I don't know why this is. I can remember this one example when I was really young.

---------------

My mom signed me up for a baseball team, and I was playing out in the field.

The ball came to me and I didn't catch it.

It fell, and I literally started crying right there even though we hadn't lost the game.

---------------

We were going to lose, and we did lose that game,

but the game was still going on and I lost my marbles.

So I'm ready to compete at all costs, and I only accept winning in my mind.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

fierce 격렬한, 극심한

soften 부드러워지다

handle 다루다, 다스리다

at all costs 반드시, 무슨 수를 써서라도

 

 

< Pattern Practice >

* cannot handle  :  ~를 감당하지 못하다

1) 그는 작업량을 감당하지 못했어요.

He couldn't handle the workload.

2) 그들은 비밀을 유지해야 하는 걸 감당하지 못했어요.

They couldn't handle having to keep secrets.

 

* to the point where ~  :  ~할 때까지, ~할 지경까지

1) 비가 무서울 정도로 내렸어요.

It rained to the point where it was scary.

2) 저는 제 손이 아플 정도로 박수를 쳤어요.

I clapped to the point where my hands hurt.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

그 사람은 패배를 인정할 줄 몰라요.

He’s a sore loser.

 

In The Social World

Ally (여)

My friends have always said I'm a fierce competitor. Even the way I walk will intimidate my competitor.

  친구들이 항상 제가 경쟁심이 강한 사람이라고 말했어요. 내가 걷는 모습만봐도 상대방에게 위압감을 준데요.

  intimidate   (시키는 대로 하도록) 겁을 주다[위협하다]

 

Jacob (남)

I'm a fierce competitor. It's a severe issue at times, but still, you should never shy away from competition.

   나는 경쟁심이 아주 강합니다.  가끔씩은 너무 심해서 , 그래도,  경쟁을 피해서는 안됩니다.

   shy away 피하다. 마다하다

 

< 해석 >

Richard / 미국

Speaking Summary

I'm an absolutely fierce competitor who only wants to win in competition.
저는 경쟁할 때 이겨야만 하는, 경쟁심이 아주 강한 사람이에요.

 

Vocabulary Check

fierce 격렬한, 극심한

soften 부드러워지다

handle 다루다, 다스리다

at all costs 반드시, 무슨 수를 써서라도

 

English On The Go

When I was a young boy, I was a fierce competitor.

저는 어렸을 때 경쟁심이 아주 강했어요.

  fierce 를 빼면 문맥에 맞지 않음 ,   I was a competitive person .. 뭔가 이런식으로 표현해야 함

fierce 격렬한, 극심한

 

And I do believe I've softened over the years.

그리고 지난 몇 년간 부드러워진 것 같긴 해요.

   I do believe  ~ 라고 생각하긴 해요     ex) I do believe that you are right... ( 뒤에 뭔가 단서를 붙일 수 있음)

   softened  발음 두 가지, 소프튼 이라고  하는 사람도 있고 소픈 하기도 함

 

soften 부드러워지다

 

But as a child, I could not handle losing.

그런데 어렸을 때는 지는 걸 견딜 수 없었어요.

   handle  여기서는 견디다의 뜻으로 쓰임

handle 다루다, 다스리다

---------------

And it didn't matter if we were playing some small game with family or friends in the house or if I was competing in a sport.

집에서 가족과 친구들과 작은 놀이를 하고 있었든, 스포츠 경기에 참여하고 있었든 상관없었어요.

 

Competition has always been something that drives me to the point where I want to win or I'm simply unhappy.

경쟁심 때문에 저는 항상 이기지 않으면 기분이 좋지 않아질 정도였어요.

 

And I don't know why this is. I can remember this one example when I was really young.

그리고 왜 그런지는 모르겠어요. 제가 아주 어렸을 때의 예가 하나 기억나요.

  I don't know why this is = I don't know why 로 끝내도 됨

 

---------------

My mom signed me up for a baseball team, and I was playing out in the field.

저희 엄마가 저를 야구팀에 가입시켜 주셨고, 저는 필드에 나가 있었어요.

   signed me up  가입시켜 주셨다

 

The ball came to me and I didn't catch it.

공이 저한테 왔는데 제가 못 잡았어요.

 

It fell, and I literally started crying right there even though we hadn't lost the game.

공이 떨어지자 저는 말 그대로 바로 그 자리에서 울기 시작했어요. 경기에서 진 게 아닌데 말이에요.

---------------

We were going to lose, and we did lose that game,

저희가 질 거라고 생각했고, 실제로 그 경기에서 저희가 졌어요.

  (리처드의 생각)

but the game was still going on and I lost my marbles.

그런데 그 경기는 여전히 진행 중이었는데 제가 흥분을 한 거예요.

   marbles  흥분을 한다는 걸 나타낼 때 쓰임  

 

So I'm ready to compete at all costs, and I only accept winning in my mind.

그래서 저는 무슨 수를 써서라도 경쟁을 할 준비가 되어 있고, 꼭 이겨야만 돼요.

   I only accept winning in my mind ;  머리 속에서 꼭 이기는 것만 받아들인다 = 이겨야만 한다

 

at all costs 반드시, 무슨 수를 써서라도   ( at any cost 와 비슷 )

 cf) at any cost  무슨 일이 있어도

    He is determined to win at any cost.