EBSe 생활영어 시즌4 - 682

Unit 682. I was recently reminded of childhood memories.

I recently went back to Australia and got very nostalgic over childhood memories.
  
English On The Go
I went back to Australia quite recently, actually, for a holiday for the first time in quite a while. 

And while I was there, my mom and dad actually dug out these old home videos 

from when I must have been, like, three or four or something. 
------------------
And they were filmed on the first-ever video camera that my parents had got. 

It was this, like, massive camcorder. 

And so it was really nice to kind of take a walk down memory lane and look at all these childhood memories that …   
------------------
I hadn't forgotten them, but it's nice to kind of be reminded of these. 

And it's always really funny watching how my brother and I used to interact on camera, 

because we were both such idiots about it all. But I loved watching it.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

dig out  파내다  
massive  커다란, 거대한  
memory lane  과거로 더듬어 가는 기억  
interact  상호 작용을 하다, 교류하다

< Pattern Practice  >

* for the first time in ~   :  ~만에 처음으로 

1) 저는 10년 만에 처음으로 새 컴퓨터를 샀어요.

For the first time in ten years, I bought a new computer.

2) 우리는 5년 만에 처음으로 외국에 나갔어요. 

We went abroad for the first time in five years. 

* We are both ~   :  우리는 둘 다 ~예요

1) 우리는 둘 다 야구를 좋아해요.

We're both baseball fans.

2) 우리는 그때 둘 다 어린아이였어요.  

We were both kids at the time.

< 알쏭달쏭 한마디  >

아마 제가 다섯 살 때쯤이었을 거예요
I was probably around 5 years old. 

In The Social World 

Lydia (여)
This was the most enjoyable book I've read recently. It reminded me of beautiful memories of my childhood that I've neglected to remember for a long time.

  neglect 소흘히 했고, 무시했고, 하지 않았던 일

Matt (남)
It was nice to see a couple of kids playing outdoors when I took the dogs for a walk tonight. They reminded me of the good old days when we played cricket in the park till it was too dark to see the ball.

  good old days  과거의 좋았던 일, 시기 ..

  공이 안보일 때까지 .. 어린 시절에 크리켓을 하고 놀았음

 

< 해석 >

Sara / 호주
Speaking Summary 

I recently went back to Australia and got very nostalgic over childhood memories.
저는 최근에 호주에 다시 갔다가 어린 시절 추억이 아주 많이 그리워졌어요.

  I was reminded   상기시크는 일이 있었다.

  Did you remember to pick up your wallet ?   Well, thanks for reminding me.  

  over  (=about)

 

Vocabulary Check

dig out 파내다 

massive 커다란, 거대한 

memory lane 과거로 더듬어 가는 기억 

interact 상호 작용을 하다, 교류하다 

nostalgic  향수의 , 향수를 불러 일으키는 

English On The Go

I went back to Australia quite recently, actually, for a holiday for the first time in quite a while. 
저는 최근에 호주에 다시 갔었는데, 사실 정말 오랜만에 휴가차 간 거였어요. 

  for a holiday   휴가나 명절 

  have been    전에 가본 적이 있다.    ( ~ before )

  went  갔었다.

  have gone to  가 버린 뒤에 안 돌아온것

And while I was there, my mom and dad actually dug out these old home videos 
그리고 거기 있는 동안, 부모님께서 오래된 비디오 테이프들을 꺼내셨어요. 

 dig out 파내다 

 ※  dig in  음식 차려놓고 드세요 .. 라고 할 때 쓰임

 더그아웃 ..  야구장에서 조금 낮은 위치에 선수들 대기하는 곳

from when I must have been, like, three or four or something. 
제가 분명 3~4살이었을 때 찍었던 비디오들이었어요. 
------------------
And they were filmed on the first-ever video camera that my parents had got. 
그리고 그 비디오들은 저희 부모님께서 처음 구매하신 비디오 카메라로 찍은 거였어요. 

  전치사 on ..  컴퓨터 저장장치나 화면인 경우 (정보) 에 많이 쓰임 ,  in (x)

  had got  = had gotten

It was this, like, massive camcorder. 
커다란 캠코더 같은 거였어요.

massive 커다란, 거대한 

And so it was really nice to kind of take a walk down memory lane and look at all these childhood memories that … 
그래서 예전 기억을 되살려 보면서 어린 시절의 추억이 담긴 비디오를 보니 정말 좋았어요. 

  take a walk down memory lane,   take a trip down memory lane  형태로 많이 씀

memory lane 과거로 더듬어 가는 기억 
------------------
I hadn't forgotten them, but it's nice to kind of be reminded of these. 
잊어버렸던 건 아니었지만, 다시 생각이 나니 좋았어요. 

And it's always really funny watching how my brother and I used to interact on camera, 
그리고 카메라 앞에서 제 오빠와 제가 서로에게 어떻게 행동하는지를 보는 건 항상 정말 웃겨요. 

interact 상호 작용을 하다, 교류하다 

because we were both such idiots about it all. But I loved watching it.
왜냐하면, 둘 다 정말 유치했거든요. 그렇지만 저는 그걸 보는 게 즐거웠어요.