EBSe 생활영어 시즌4 - 684

Unit 684. I inherited my competitive nature.

I inherited my love of friendly competition from my dad.

English On The Go

I honestly think that I inherited my competitive nature from my dad.

Now, don't get me wrong.

I'm not the kind of person who goes overboard and gets very angry and aggressive in times of competition.

---------------

But I will say I feel the pressure to be the very best in the room,

which I don't think is necessarily a bad thing.

I mean, for me competition drives me to better myself and improve myself,

---------------

not so that I have bragging rights above everyone, but I guess kind of so I have bragging rights.

Well, maybe not bragging rights, but so that I can be the leader and inspire other people to do better.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

inherit 물려받다

go overboard 흥분하다, 야단을 피우다

 ex) We might have gone overboard with the decoration.

drive 몰아붙이다, 추진시키다

brag 자랑하다, 뽐내다

inspire 영감을 주다, 고무하다

 

 

< Pattern Practice >

* in times of ~  :  ~할 때, ~일 때

1) 우리는 필요할 때 서로에게 힘이 되어 줘요.

We support each other in times of need.

2) 평화로운 시기에, 국가들은 더 많이 발전할 수 있습니다.

In times of peace, countries can develop more.

 

* I will say I ~  :  ~라는 건 인정할게요   ( I will say 를 강조해주곤 함 )

1) 제가 충격을 받았다는 건 인정할게요.

I will say I was shocked.

2) 제가 이것저것 잘 잊어버린다는 건 인정할게요.

I will say I forget things easily.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

회사들 간에 경쟁이 치열해요.

There is a lot of competition among companies.

  companies 를 다른걸로 바꿔줄 수 있다.

  among students,  among teachers ..

 

In The Social World

Joe (남)

Our baby does not seem to have inherited my competitive streak.

  우리 아기는 내 경쟁심 강한 측면을 물려받지 않은 것 같다.

  seem to have inherited  과거의 일을 seem과 함께 쓰고 싶을 때,  seem 뒤에 inherited 를 바로 쓸 수 없어서 이렇게 써 줘야 된다.

  my competitive streak   나의 경쟁심 강한 측면

 

Esther (여)

Watching my parents play a game, I see where I inherited my competitive gene!

  부모님이 게임 하는걸 보니까, 경쟁심 강한 유전자를 누구한테 물려 받았는지 알겠네..

 

< 해석 >

Jordan / 미국

Speaking Summary

 

I inherited my love of friendly competition from my dad.

저는 아빠에게 우호적인 경쟁을 좋아하는 성향을 물려받았어요.

  my love of ~,   my love for ~   ;   뒤에 나오는 내용을 좋아한다는 것

 

Vocabulary Check

inherit 물려받다

go overboard 흥분하다, 야단을 피우다

drive 몰아붙이다, 추진시키다

brag 자랑하다, 뽐내다

inspire 영감을 주다, 고무하다

 

English On The Go

I honestly think that I inherited my competitive nature from my dad.

저는 솔직히 저희 아빠에게서 경쟁적인 성품을 물려받은 것 같아요.

 

inherit 물려받다   ( 물건이든 성품이든 ..)

 

Now, don't get me wrong.

물론, 오해하지는 마세요.

 

I'm not the kind of person who goes overboard and gets very angry and aggressive in times of competition.

저는 경쟁을 할 때 흥분해서 아주 화를 내고 공격적이 되는 그런 사람은 아니에요.

   overboard  ;  보드가 갑판,  갑판을 지나쳐 넘어가 버리는 것 ...  배 밖으로, (배 밖의) 물 속으로

   in times of competition  =  when I compete 

 

go overboard 흥분하다, 야단을 피우다

ex)

We might have gone overboard with the decoration.

우리가 장식을 지나치게 했는지도 몰라요.

---------------

But I will say I feel the pressure to be the very best in the room,

그렇지만 그 자리에 있는 사람 중에서 제일 잘해야 한다는 압박은 느끼긴 해요.

  I will say  ;  이렇게는 말하겠습니다. 이렇게는 인정하겠습니다.  I will admit

  room  꼭 방이 아니고 공간,  자리라고 번역하면 비슷,    in the room  그 자리에 

 

which I don't think is necessarily a bad thing.

그리고 그게 꼭 나쁜 건 아닌 것 같아요.

   = which is not a bad thing.

   = which is not  necessarily a bad thing.

   cf) necessarily  ; 어쩔 수 없이, 필연적으로

 

I mean, for me competition drives me to better myself and improve myself,

그러니까, 저로서는 경쟁심이 저를 더 향상시킬 수 있게 해 줘요.

   better myself = improve myself

   better 가 동사로 쓰임     ex) better your English

 

drive 몰아붙이다, 추진시키다

---------------

not so that I have bragging rights above everyone, but I guess kind of so I have bragging rights.

다른 사람들보다 낫다고 뽐낼 수 있기 위해서는 아니지만, 어느 정도는 뽐내기 위해서 하는 게 맞아요.

 

brag 자랑하다, 뽐내다 

   ex) stop bragging  그만 좀 자랑해 

 

Well, maybe not bragging rights, but so that I can be the leader and inspire other people to do better.
아니, 뽐낸다기보다는, 제가 리더가 되고 다른 사람들이 더 잘하도록 영감을 줄 수 있도록 말이에요.

 

inspire 영감을 주다, 고무하다