EBSe 생활영어 시즌4 - 690

Unit 690. I'm indecisive about many things.

Amongst my friends and family, I'm notorious for being indecisive.

English On The Go

I'm notorious amongst my friends and family for being pretty indecisive.

Now, I'm not proud of it, but there are a lot of times where I have no opinion on certain things.

And I don't like when people ask me to be the decider of something.

--------------------

Now, there are occasions where something's really important and it affects my life directly,

so I really think about a decision and I'll be decisive.

--------------------

But if it's something small, like what food we're going to eat or where we're going to hang out,

I don't have an opinion.

--------------------

I don't like being asked which way we should go,

because I never am able to make an answer.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

notorious 악명 높은

occasion 때, 경우

decisive 결정적인, 결단력 있는

 ex) She played a decisive role in the negotiation process.

 

< Pattern Practice >

* be notorious for –ing  :  ~해서 악명 높다

1) 그는 항상 거짓말을 하는 것으로 악명 높았어요.

He was notorious for always telling lies.

2) 그 회사는 안 좋은 제품을 만드는 것으로 악명 높아요.

The company is notorious for making bad products.

 

* have no opinion on ~  :  ~에 대해서 의견이 없다

1) 그녀는 그 주제에 대해서 의견이 없었어요.

She had no opinion on the topic.

2) 그들은 제 스타일에 대해서 의견이 없었어요.

They had no opinion on my style.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

이번엔 당신이 결정하세요.

I will let you decide this time.

 

In The Social World

Kimmy (여)

I'm indecisive about everything. I'll want to eat ice cream and then want to eat yogurt instead, or like you and then not like you.

  난 모든것에 있어서 우유부단하다. 아이스크림을 먹고싶다가 갑자기(대신에) 요구르트를 먹고싶어 할 때도 있고, 당신이 맘에 들었다가 갑자기 맘에 안 들 수도 있고 ...

 

Jake (남)

How do I make a decision that'll determine the rest of my life if I'm indecisive about giving a song a thumbs up or thumbs down?

  내 남은 인생을 결정짓는 결정을 어떻게 내리나요 .. 어떤 노래를 듣고 추천할지 말지 고민하고 있는 내가 

 

< 해석 >

Jordan / 미국

Speaking Summary

Amongst my friends and family, I'm notorious for being indecisive.

제 친구들과 가족 사이에서 저는 우유부단한 거로 악명이 높아요.

 

Vocabulary Check

notorious 악명 높은

occasion 때, 경우

decisive 결정적인, 결단력 있는

 

English On The Go

I'm notorious amongst my friends and family for being pretty indecisive.

저는 아주 우유부단해서 친구들과 가족 사이에서 악명 높아요.

  notorious 를 famous 로 바꿔쓸 수도 있는데  She is famous for being late all the time. ( ~로 유명하다 )

  notorous 를 쓰게되면 뒤에 나오는 내용이 부정적이라는걸 미리 알 수 있다.

  amongst = among 

  my friends and family ;  my 는 중복되므로 한 번만 썼다. family and friends 라고 안하고 대부분 이렇게 쓴다.

                                  한국어는 '가족들' 이라고 해도 되나, 영어에서 복수형쓰면 여러 가족이라는 의미가 되므로 

                                  복수형으로 안 씀. 굳이 쓰게되면 family members = members of my family  라고 함

 

notorious 악명 높은

 

Now, I'm not proud of it, but there are a lot of times where I have no opinion on certain things.

물론 그걸 자랑스럽게 생각하지는 않지만, 특정 사안들에 대해서 제가 의견이 없을 때가 많이 있어요.

   Now = of course

 

And I don't like when people ask me to be the decider of something.

그리고 사람들이 저한테 뭔가를 결정하라고 (결정하는 사람이 되라고) 하는 게 싫어요.

  to be the decider of something = to decide something

 

--------------------

Now, there are occasions where something's really important and it affects my life directly,

물론 어떤 것이 정말 중요할 때가 있고 제 생활에 직접 영향을 줄 때도 있죠.

  Now  물론 (앞에 나오는 내용에 대해서 .. 그런데 또 이런 내용도 있다) ( 다른면 a different side 이 있다는걸 나타냄 )

  there are occasions where = there are times where  = there are times when

  occasion ;  cf)  What's the occasion? ;  오늘따라 왠일이야? 왜 그렇게 멋지게 차려 입었어? 무슨일이길래? ...

 

occasion 때, 경우

 

so I really think about a decision and I'll be decisive.

그래서 저는 결정에 대해서 정말로 생각을 하고 결단 내려요.

 

decisive 결정적인, 결단력 있는

ex)

She played a decisive role in the negotiation process.

그녀는 협상 과정에서 결정적인 역할을 했습니다.

--------------------

But if it's something small, like what food we're going to eat or where we're going to hang out,

그런데 어떤 음식을 먹을 건지, 어디에서 만날 건지와 같은 작은 거라면

 

I don't have an opinion.

저는 의견이 없어요.

--------------------

I don't like being asked which way we should go,

우리가 어느 쪽으로 가야 하는지 사람들이 저한테 물어보는 걸 안 좋아해요.

 

because I never am able to make an answer.

왜냐하면 저는 답변을 할 수가 없거든요.

  I never am ; I am never 가 더 많이 쓰이는 형태 .. I never 를 말하고 다른 동사를 생각하다가 am able to 를 썼음

  make an answer ; 재미있는 표현 .. 보통 give an answer, come up with an answer 를 쓰는데 여기서는 make a decision 하고 잘 어울리는 말임.   form an answer, form an opinion ..

 form an opinion ; 의견을 정하다; 의견을 생각해 내다; 의견을 결정하다