EBSe 생활영어 시즌4 - 693

Unit 693. Creating a smart home is easier now.

Turning your place into a smart home is leaps and bounds easier than before, and the benefits far outweigh the negatives.

English On The Go

Smart home, turn down the AC. (Okay, lowering temperature.)

Isn't modern technology just magical?

Have you ever been on a vacation and suddenly worry, “Is my house okay?”

----------------

Well, I used to do that, too, until I upgraded to a smart home.

Before I go on a trip, I set a schedule for my lights to automatically turn off and on at nighttime.

I also have a camera on my doorbell and an app on my phone, so I can answer the door whether I'm home or away.

----------------

Having a smart home helps me feel at ease when I'm not around and more comfortable when I am.

But don't let the fancy name “smart home” fool you into thinking it's expensive.

Most of the smart home devices I have were only a few hundred dollars in total.

----------------

So anyone who's interested can get started.

Now it's not perfect, and it sometimes has hiccups.

----------------

But when you consider the benefits, the small problems that my smart home has aren't that big of a turnoff.

(Okay, turning off.) Wait, no!

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

temperature 온도

at ease 마음이 편한, 걱정 없는

fancy 복잡한, 화려한, 고급의

fool 속이다, 기만하다

hiccup 딸꾹질, 문제

turnoff 흥미를 잃게 하는 것

 

 

< Pattern Practice >

* fool one into –ing  :  속여서 ~하게 만들다

1) 그들은 그를 속여서 그걸 사게 만들 수도 있어요.

They might fool him into buying it.

2) 그는 저를 속여서 일을 다 하게 만들었어요.

He fooled me into doing all the work.

 

* a few hundred ~  :  수백의

1) 수백 명의 팬들이 참가했습니다.

A few hundred fans attended.

2) 저는 이미 수백 통의 이메일을 받았습니다. 

I already received a few hundred e-mails.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

입문용으로 좋아요.

This is great for getting started.

 

In The Social World

Kristen (여)

I'm the happiest mom because I know my family and home are safe. Having a smart home is so valuable and super easy.

  난 아주 행복한 엄마다. 왜냐면 가족과 집이 안전하다는걸 알아서. 스마트홈을 이용하는건 아주 소중하고 쉽다. 

 

Michael (남)

Creating a smart home has never been easier. Smart home devices run my lights, plugs, thermostat, switches, garage door, security cameras ... It's like living in the future we were promised in the '80s.

 스마트홈을 만드는 것은 지금보다 쉬웠던 적이 없다. 스마트홈 기기들이 조명, 플러그, 온도조절기, 스위치, 차고문, 보안카메라 .. 조정한다. 80년대 사람들이 약속했던 미래에 살고있는 것과 같다.

 

< 해석 >

Billy / 미국

Speaking Summary

Turning your place into a smart home is leaps and bounds easier than before, and the benefits far outweigh the negatives.
집을 스마트홈으로 바꾸는 건 예전보다 훨씬 쉬워졌고, 부정적인 면보다 혜택이 훨씬 커요.

  leaps and bounds  ; 훨씬 very, a lot, much 

  negatives = negative aspects

  outweigh  ;  무게가 더 나간다. 더 크다       far outweigh ; 훨신 더 크다.

 

Vocabulary Check

temperature 온도

at ease 마음이 편한, 걱정 없는

fancy 복잡한, 화려한, 고급의

fool 속이다, 기만하다

hiccup 딸꾹질, 문제

turnoff 흥미를 잃게 하는 것

 

English On The Go

Smart home, turn down the AC. (Okay, lowering temperature.)

스마트홈, 에어컨 낮춰 줘. (오케이. 온도를 낮춥니다.)

  the AC  ;  기기 자체는 에어 컨디셔너,  기능은 에어 컨디셔닝 ..

  

temperature 온도

 

Isn't modern technology just magical?

현대 기술은 정말 마법 같지 않나요?

 

Have you ever been on a vacation and suddenly worry, “Is my house okay?”

휴가 갔다가 갑자기 ‘우리 집 괜찮나?’라고 걱정한 적 있나요?

   worry ; 구어체 ..  글로 쓰면 (have you ever) worried 가 더 적합함

 

----------------

Well, I used to do that, too, until I upgraded to a smart home.

저도 전에 그랬었어요. 스마트홈으로 업그레이드하기 전까지는요.

 

Before I go on a trip, I set a schedule for my lights to automatically turn off and on at nighttime.

저는 여행을 가기 전에, 밤에 조명이 자동으로 꺼지고 켜지도록 예약을 해 둬요.

 

I also have a camera on my doorbell and an app on my phone, so I can answer the door whether I'm home or away.

그리고 초인종에 카메라가 있고 휴대폰에 앱이 있어서, 집에 있거나 밖에 있거나 누가 오면 대답할 수 있어요.

----------------

Having a smart home helps me feel at ease when I'm not around and more comfortable when I am.

스마트홈은 집에 없을 때 마음을 편하게 해 주고, 집에 있을 때 더 편하게 해 줘요.

  when I'm not around = when I'm not at home

  when I am  = when I'm at home

 

at ease 마음이 편한, 걱정 없는

 

But don't let the fancy name “smart home” fool you into thinking it's expensive.

그런데 스마트홈이라고 하는 화려한 용어 때문에 비싸다고 오해하지는 마세요.

 

fancy 복잡한, 화려한, 고급의

fool 속이다, 기만하다

 

Most of the smart home devices I have were only a few hundred dollars in total.

제가 가진 스마트홈 기기의 대부분은 모두 합쳐서 몇백 달러밖에 안 됐어요.

  in total  ; 다 합쳐서  전체로서, 통틀어

  

----------------

So anyone who's interested can get started.

관심 있는 사람이라면 누구나 시작할 수 있어요.

 

Now it's not perfect, and it sometimes has hiccups.

물론 완벽하지는 않고, 가끔은 문제가 생길 때도 있어요.

  ex) We had a small hiccup in our plan.    우리 계획에 작은 문제가 생겼다.

 

hiccup 딸꾹질, 문제

----------------

But when you consider the benefits, the small problems that my smart home has aren't that big of a turnoff.

그런데 혜택을 고려해 보면, 제 스마트홈이 가진 작은 문제점들 때문에 매력이 별로 줄어들지는 않아요.

 

turnoff 흥미를 잃게 하는 것

  It's a big turnoff  ; 예를 들어 소개팅에서 맘에 드는 상대방을 만났는데 어떤 결점 때문에 맘에 안 들게 되었을 때 It's a big turnoff. I don't like that

 

(Okay, turning off.) Wait, no!

(오케이. 끄겠습니다.) 잠깐, 안 돼!