EBSe 생활영어 시즌4 - 657

Unit 657. I check reviews before buying things online.

Whenever I plan to buy something online, I check the online reviews first, compare them to other products, and then decide which one to buy.

English On The Go

I would say that I rely quite heavily on online reviews.

Pretty much every time before I buy something online,

I will check what people have said and compare to other products, read all the reviews,

-------------------------

and then make my hopefully more informed decision.

I know that this can also be misleading

because not all online reviews are actually real.

-------------------------

But I think with time you can get some practice on how to sense what is genuine and what isn't,

because the more reviews you read, the more you can sort of tell which ones aren't quite right.

I guess I should probably start writing more reviews, given that I use them so much.

 

EBSe 생활영어 - 교육의 중심 EBS

---

heavily 심하게, 아주 많이

informed 잘 아는, 많이 아는

ex) He is well informed about that matter.

misleading 오해의 소지가 있는

genuine 진짜의, 진품의

ex) I know it was a genuine mistake, so I’m not upset.

 

< Pattern Practice >

* can tell which~  :  어떤 게 ~한지 알 수 있다

1) 저는 어떤 게 진짜인지 알 수 있었어요.

I could tell which one was real.

2) 모두가 어떤 게 더 비싼지 알 수 있어요. 

Everyone can tell which one is more expensive.

 

* Given that I ~  :  ~라는 걸 고려했을 때

1) 그 사람이 의사라는 걸 고려해 보면, 그는 아마도 경험이 좀 있을 거예요.

Given that he is a doctor, he probably has some experience.

2) 그녀가 영어 선생님이라는 걸 고려해 보면, 그녀는 아마도 영어를 할 줄 알 거예요.

Given that she is an English teacher, she probably speaks English.

 

< 알쏭달쏭 한마디 >

후기인지 광고인지 모르겠어요.

I can’t tell if it’s a review or an ad.

 말해주다의 의미로 쓴다면  I can't tell you 같은 거를 붙임

In The Social World

Sam (남)

Seriously, how do people just see an item online and buy it straight away? I look at, like, 1,000 reviews first, compare prices with other websites, and still look for a voucher code before buying something.

 

Marigiri (여)

Before buying a product online, you can easily access consumer reviews in order to make a smart decision.

 

< 해설 >

Rika / 독일

Speaking Summary

Whenever I plan to buy something online, I check the online reviews first, compare them to other products, and then decide which one to buy.

저는 뭔가를 인터넷으로 살 계획이 있을 때마다, 먼저 인터넷상의 후기를 확인하고, 물건을 다른 제품들과 비교해 보고, 그런 후에 어떤 걸 살지 결정해요.

 

English On The Go

I would say that I rely quite heavily on online reviews.

저는 인터넷상의 후기에 꽤 많이 의존하는 편인 것 같아요.

 I would say = I think

 rely quite heavily on  많이 의존한다

 

heavily 심하게, 아주 많이

 

Pretty much every time before I buy something online,

인터넷으로 뭔가를 사기 전에 거의 항상,

 Pretty much = almost 거의

 online (a)(ad) = on the line 에서 유래,   '온라인으로' 라는 의미로 쓰인다고 앞에 뭐가 붙지는 않음, 

 

I will check what people have said and compare to other products, read all the reviews,

저는 사람들이 뭐라고 말했는지 확인하고 다른 제품들과 비교해 보고, 모든 후기들을 읽어 봐요.

 said = written 

 compare ( the product ) to other products 

 

-------------------------

and then make my hopefully more informed decision.

그런 후에 결정을 내릴 때 좀 더 잘 알고 내리는 결정이길 바라는 거예요.

 

informed 잘 아는, 많이 아는

ex)

He is well informed about that matter.

그는 그 일에 대해서 잘 알고 있어요.

 

I know that this can also be misleading

여기에는 오해의 소지도 있다는 거 알고 있어요.

 

misleading 오해의 소지가 있는 ( 잘못됐다 라는 의미로도 쓰임 )

 

because not all online reviews are actually real.

왜냐하면, 모든 후기가 다 실제로 진짜는 아니니까요.

-------------------------

But I think with time you can get some practice on how to sense what is genuine and what isn't ,

그런데 시간이 지나면서 어떤 게 진짜고 어떤 게 진짜가 아닌지를 감지하는 연습을 할 수 있다고 생각해요.

 with time  시간이 지나면서 

 what isn't ( genuine )

 

genuine 진짜의, 진품의

ex)

I know it was a genuine mistake, so I’m not upset.

정말로 실수였다는 걸 알기 때문에 저는 화가 나지 않아요.

 

because the more reviews you read, the more you can sort of tell which ones aren't quite right.

왜냐하면, 후기를 많이 읽을수록 어떤 후기가 뭔가 석연치 않은지를 어느 정도 알 수 있거든요.

 not quite right = strange

 It's not quite right  뭔가 이상해. (관용적 표현)

 

 

I guess I should probably start writing more reviews, given that I use them so much.

저도 후기를 더 쓰기 시작해야겠어요. 저도 워낙 많이 이용하니까요.

 given that (상황을 받아서 보니까) 고려했을 때..