부디 벤이 오해하지 않기를 바랄 뿐이야.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2742

[2월18일]부디 벤이 오해하지 않기를 바랄 뿐이야. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/5FeJ1w3k

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I just hope Ben doesn't get him wrong.

부디 벤이 오해하지 않기를 바랄 뿐이야.

---

I think Michael and Ben had a fight.

마이클이랑 벤이랑 한바탕한 것 같아.

 

Those two haven’t changed.

그 둘은 여전하구나.

 

"They've always had a tit-for-tat relationship."

항상 티격태격하는 사이잖아.

 

But this time, I think it's a bit different. They look serious.

그런데 이번엔, 좀 다른 것 같아. 심각해 보여.

 

"They never had a serious fight. It's a surprise."

그 둘이 심각하게 싸운 적은 없었는데. 의외다.

 

Do you know what happened?

무슨 일이 있었는지 넌 알아?

 

I think Michael’s joke was over the line.

마이클이 농담이 심했던 것 같아.

 

Oh, no. He wouldn't have meant it.

이런. 진심은 아니었을 텐데.

 

I think so, too.

나도 그렇게 생각해.

 

"I just hope Ben doesn't get him wrong."

부디 벤이 오해하지 않기를 바랄 뿐이야.

 

---

 

* 학습정보

 

had a tit-for-tat relationship                                        티격태격하는 관계

☞They have always had a tit-for-tat relationship while they were working together.

그들은 함께 일할 때 항상 티격태격하는 관계였다.

☞She had a tit-for-tat relationship with her husband until she divorced him.

그녀는 그녀의 남편과 이혼하기 전까지 티격태격했다.

☞We had a tit-for-tat relationship with our cousins when we played soccer.

우리는 우리 사촌들과 축구를 했을 때 티격태격했다.

 

have a fight                                                    싸우다

☞Tom and Julie had a fight over the TV channels yesterday.

톰과 줄리는 어제 TV 채널을 두고 싸웠다.

☞I and the boss had a fight shouting when we first met.

나와 사장님은 우리가 처음 만났을 때 소리 지르며 싸웠다.

☞Parliament members had a small fight over their budget recently.

국회의원들은 최근에 그들의 예산 때문에 약간 싸웠다.

 

get one wrong                                            ~를 오해하다

☞We hope they don’t get him wrong on meeting during work hours.

우리는 그들이 일하는 동안 그를 만나는 것에 대해 오해하지 않기를 바란다.

☞We got them wrong about the project’s budget.

프로젝트 예산에 대해서 우리가 그들을 오해했다.

☞I hope she doesn’t get me wrong on taking her out for dinner.

나는 그녀가 저녁 식사를 위하여 나가는 것에 대하여 나를 오해하지 않기 바란다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

 

serious : 심각한

fight : 다툼

surprise : 놀라운

joke : 장난

meant : (mean의 과거) 의미했다