산타에게 운전면허를 달라고 소원을 빌 거래.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2605

[12월25일]산타에게 운전면허를 달라고 소원을 빌 거래. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/xv0zBxSx

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

He said that he will make a wish to Santa to get a driver’s license.

산타에게 운전면허를 달라고 소원을 빌 거래.

---

You'll never believe what my nine-year-old nephew asked me today.

넌 오늘 내 7살짜리 조카가 물어본 걸 절대 믿지 못할 거야.

 

What did he ask?

뭘 물어봤는데?

 

He asked me, “When can I learn to drive a car?”

자동차 운전하는 법을 언제 배울 수 있어요?라고 물어봤어.

 

Does he want to drive already?

벌써 운전을 하고 싶어 한다고?

 

Yes. He wants to drive his toy car.

응. 자신의 장난감 자동차를 운전하고 싶어 해.

 

So, did you teach him?

그래서 가르쳐 줬어?

 

No, but instead I teased him that he couldn’t get on his car without a driver’s license.

아니, 하지만 대신 운전면허가 없으면 차에 탈 수 없다고 놀려줬지.

 

And what did your nephew reply?

그래서 조카가 뭐래?

 

He said that he will make a wish to Santa to get a driver’s license.

산타에게 운전면허를 달라고 소원을 빌 거래.

 

Isn’t he so cute?

너무 귀엽지 않니?

 

---

 

* 학습정보

 

You’ll never believe ~               ~가 믿기지 않을 것이다

You’ll never believe what happened to my sister last week.

☞우리 언니한테 지난주 무슨 일이 있었는지 절대 못 믿을 거야.

You’ll never believe what happened on the moon last Christmas.

☞지난 크리스마스에 달에서 무슨 일이 일어났는지 절대 못 믿을 거야.

You’ll never believe how much I paid for this down jacket.

☞내가 이 솜털 재킷을 얼마 주고 샀는지 넌 절대 못 믿을 거야.

 

but instead                하지만 대신에

I should be happy, but instead I feel nothing.

☞나는 행복해야 하는데 대신에 공허함을 느낀다.

We were going to buy a new car, but instead, we bought a used car.

☞우리 새 차를 사려고 했지만 대신 중고차를 샀다.

I was going to stay in my hometown, but instead, I moved after high school.

☞나는 고향에 머물려고 했지만 대신 고등학교를 졸업하고 이사를 했다.

 

make a wish            소원을 빌다

My grandmother always made a wish to God.

☞우리 할머니는 항상 신께 소원을 비셨다.

We should make a wish to have a better year this year.

☞우리는 올해 더 나은 한 해를 보내도록 소원을 빌자.

>Make a wish and see what happens to your wish.

☞소원을 빌고 너의 소원이 어떻게 되는지 보렴.

 

----------------------------

 

* 관련단어

nephew : 조카

drive : 운전하다

tease : 놀리다

wish : 소원

driver’s license : 운전 면허증