그게 집에 있을 좋을 핑곗거리가 되겠네.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2596

[12월22일]그게 집에 있을 좋을 핑곗거리가 되겠네. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/Fn6Sg10r

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

It can be a good excuse to stay home.

그게 집에 있을 좋을 핑곗거리가 되겠네.

---

Don't you need a car to go out driving on the weekend?

주말에 드라이브하러 나가려면 차가 필요하지 않아?

 

I don't like driving for pleasure. I commute to and from work for more than 3 hours every day, so…

나는 차 가지고 놀러 가는 거 안 좋아해. 매일 3시간 넘게 출퇴근하잖아, 그래서…

 

How about your wife? Does she drive?

아내는? 아내가 운전을 해?

 

Yes, but honestly, she's very aggressive when driving. I don’t feel comfortable when she drives with us in the car.

하지, 근데 솔직히, 운전할 때 아주 과격하거든. 아내가 운전하는 차를 타고 있으면 편하지가 않아.

 

Then it can be a good excuse to stay home, I guess.

그럼 그게 집에 있을 좋은 핑곗거리가 되겠네.

 

---

 

* 학습정보

 

~is very… when -ing.               ~는 -할 때 아주 …해.

☞ She's very aggressive when driving.

그녀는 운전할 때 아주 과격해.

☞ My sister is very organized when planning.

내 여동생은 계획을 짤 때 아주 체계적이야.

☞ We're very helpful to each other when working together.

우리는 같이 일할 때 서로에게 아주 도움이 돼요.

 

It can be a good excuse to~.                그건 ~할 좋은 핑곗거리가 될 수 있지.

☞ It can be a good excuse to stay home.

그게 집에 있을 좋은 핑곗거리가 되겠네.

☞ It can be a good excuse to skip class.

그게 수업을 빼먹을 좋은 핑곗거리가 되겠구나.

☞ It can be a good excuse to cancel our plans.

그게 우리 약속을 취소할 좋은 핑곗거리가 되겠네.

 

----------------------------

 

* 관련단어

pleasure : 재미, 기쁨, 즐거움

commute : 출퇴근하다, 통근하다

honestly : 솔직히 말해서

aggressive : 거친, 공격적인