지난 시험을 완전히 망치는 바람에.

https://audioclip.naver.com/channels/163/clips/2602

[12월24일]지난 시험을 완전히 망치는 바람에. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

http://naver.me/GttSJgcn

네이버 오늘의 회화

 

◇오늘의 주제

I totally screwed up my last exam.

지난 시험을 완전히 망치는 바람에.

---

Did you go on a trip during the winter vacation?

너도 겨울 방학 때 여행 다녀왔니?

 

It seems most of your friends went on a trip and came back.

학과 동기들 대부분 다녀온 것 같던데.

 

No, I didn't. Whenever my friends brag about it, I get so jealous.

아니, 난 못 갔어. 친구들이 자랑할 때마다 부러워 죽겠어.

 

Why didn't you go? Didn’t you have enough money?

왜 못 갔어? 돈이 부족했어?

 

No, my parents wouldn't let me.

아니, 부모님이 허락하지 않으셨거든.

 

I totally screwed up my last exam.

지난 시험을 완전히 망치는 바람에.

 

Wait, that's why? They're so strict!

잠깐, 그게 이유라고? 정말 엄격하시다!

 

That's right. But I didn't have any reason to persuade my parents.

맞아. 그렇지만 난 부모님을 설득할 명분이 없었어.

 

Yeah, you totally screwed up the last exam.

그래, 네가 지난 시험을 완전히 망치긴 했지.

 

Yes, it’s true. I admit it.

응, 맞아. 나도 인정해.

 

---

 

* 학습정보

 

brag about               ~에 대해 자랑하다

☞Every time I brag about how easy the homework is, I get a difficult exam.

매번 숙제가 얼마나 쉬웠는지 자랑할 때마다 나는 어려운 시험을 본다.

☞We bragged about our vacation on that island until we saw the situation there.

우리가 거기의 상황을 보기 전까지 우리는 그 섬에서의 휴가를 자랑했다.

☞They brag about going to the Alps, but this trip is beyond their budget.

그들은 알프스에 가는 것을 자랑하지만, 이 여행은 그들의 예산을 넘었다.

 

screwed up            망치다

☞The rain completely screwed up our picnic plan today.

비가 오늘 우리의 소풍 계획을 완전히 망쳤어.

☞She screwed up her travel plan because she missed her flight.

그녀는 비행기를 놓쳐서 여행 계획을 망쳤어.

☞Today, I totally screwed up my exam because of a high fever last night.

나는 어젯밤의 높은 고열로 인하여 시험을 완전히 망쳤어.

 

be strict              엄격하다

☞Our company’s commuting rules are not that strict.

우리 회사는 출퇴근하는 규칙이 그렇게 엄격하지 않습니다.

☞Students are unhappy because the school’s dress code is too strict.

이 학교의 복장 규칙이 너무 엄격하기 때문에 학생들은 행복하지 않다.

☞Many employees quit because the regulations were so strict.

규정이 너무 엄격하기 때문에 많은 직원이 그만두었다.

 

----------------------------

 

* 관련단어

winter : 겨울

classmate : 학우, 급우

envy : 질투

persuade : 설득

confess : 고백하다, 자백하다